Жюльетта

Какой же смысл, дорогой Фердинанд, править народом таким безобразным
образом? Неужели вы полагаете, что монарх, будь он даже деспотом, может быть
счастлив, если его народ живет плохо? Где ваши экономические принципы и
вообще есть ли они в вашем государстве? Я искала их и наверху, и внизу, но
ничего подобного не нашла. Может быть, вы поддерживаете сельское хозяйство?
Или способствуете росту населения? Или поощряете торговлю? Или, в конце
концов, помогаете искусствам? Отнюдь; но мало того — вы даже действуете в
противоположном направлении. Чего же вы добиваетесь? Хотите, чтобы ваша
чахлая монархия исчезла окончательно, чтобы сами вы превратились в
ничтожество среди европейских монархов? Если так, падение ваше не за горами.
Позвольте теперь описать ваш город, так сказать, изнутри. Я не
встречала здесь тех простых достоинств, которые обыкновенно составляют
краеугольный камень любого общества. Знакомства поддерживаются из снобизма,
дружба является привычкой, брак определяется материальным интересом; главным
пороком неаполитанцев является тщеславие, унаследованное от испанцев, под
чьей пятой они так долго жили, коль скоро гордыня — врожденный недостаток
вашей нации. Жители предпочитают избегать тесного общения из страха, что под
снятой маской явится отвратительное лицо. Ваша аристократия, невежественная
и глупая, как, впрочем, везде и всюду, доводит всеобщий беспорядок до
абсурда, слепо веря в адвокатов, в это унылое и вредное племя, разжиревшее
до того, что в стране практически больше не существует правосудия. То
немногое, что еще осталось, стоит больших денег, и среди множества стран, в
которых я побывала, пожалуй, нет ни одной, где расходуется больше ума на то,
чтобы выгородить виновного, нежели на то, чтобы оправдать невинного.
Я ожидала, что при вашем дворе найду хоть что-то,
напоминающеевоспитанность и галантность, но и здесь нет ничего, кроме
мужланов или круглых дураков. Устав от пороков монархов, я, приехав сюда,
надеялась встретить древние доблести и достоинства, а вместо этого увидела
только плоды распущенности, которые можно встретить во многих королевствах
Европы. Каждый человек в вашей стране старается показаться более
значительным, чем он есть на самом деле, но поскольку ни один не обладает
качествами, требуемыми для получения богатства, их заменяет мошенничество;
бесчестье укоренилось настолько глубоко, настолько вошло в вашу плоть и
кровь, что иностранцы не хотят доверять народу, который не доверяет даже
самому себе.
Познакомившись с вашей знатью, я обратила взгляд на простых людей. И
опять нашла их, всех без исключения, неуклюжими, глупыми, праздными,
вороватыми, кровожадными, нахальными и лишенными начисто достоинств, которые
хоть немного могли бы уравновесить эти пороки.

Теперь позвольте мне сложить вместе две половинки ч картины и
посмотреть на ваше общество в целом. Вижу я прежде всего беспорядок в
экономике; граждане не имеют самого необходимого для жизни, которую
растрачивают на бесполезную деятельность; человек служит развлечением или
предметом насмешек другого; нужда рядится в вызывающе богатые одежды: часто
человек выезжает в собственном экипаже, а в доме у него нечего есть. Страсть
неаполитанцев к роскоши доходит до того, что в стремлении заиметь карету и
челядь трое из четверых вполне обеспеченных людей стараются не выдавать
дочерей замуж, и это я наблюдала во всех сословиях. К чему же это приводит?
Население сокращается в прямой пропорции с увеличением роскоши, государство
понемногу хиреет, наводя на себя лоск такими пагубными средствами.
Особенно безрассудство в тратах выражается в ваших свадьбах и
смотринах. В первом случае происходит грабеж приданого несчастной невесты
ради того, чтобы на один день украсить ее как павлина; во втором нелепая
церемония обходится так дорого, что после нее от приданого часто ничего не
остается, и девушка не может найти себе мужа.
Но самое интересное, Фердинанд, в том, что вы богаты несмотря на
бедность своих подданных. И были бы еще богаче, если бы ваши предшественники
не распродали государство по кусочкам. Страна, у которой есть общие
коммерческие интересы с соседями, сможет пережить ненастные дни, но народ,
который берет у всех подряд и никому ничего не дает, народ, который вместо
того, чтобы торговать, стоит с протянутой рукой перед всей Европой,
непременно станет нищим. В этом вся беда вашей нации, дорогой мой принц:
другие страны, где развита промышленность, заставляют вас платить за свои
товары, а вам нечего предложить взамен.
Ваши искусства отражают, как в зеркале, напыщенность вашего народа. Ни
один город на земле не сравнится с вашим по количеству балаганных украшений;
Неаполь разряжен в мишуру и блестки так же, как и его жители. Медицина,
хирургия, поэзия, астрономия находятся здесь на средневековом уровне, хотя
танцоры ваши великолепны, и нигде не встретишь таких смешных паяцев, как у
вас. В других краях люди пускаются во все тяжкие, чтобы разбогатеть,
неаполитанец же лезет из кожи вон, чтобы выглядеть богатым: он не стремится
получить состояние, а старается убедить других в том, что оно у него есть.
Потому-то в вашей стране так много людей, которые отказывают себе в самом
необходимом ради того, чтобы иметь лишнее и ненужное. Скупость царит на
самых пышных обедах; кулинарная утонченность никому неизвестна; что хорошего
у вас едят, кроме ваших макарон? Да ничего: ваши соотечественники абсолютно
не разбираются в сладострастном искусстве разжигать страсти через посредство
изысканной кухни. Все у вас подчинено нелепому удовольствию иметь красивый
экипаж и одеть слуг в дорогие ливреи; вот так бережливость предков
соединилась с помпой и роскошью нынешних времен.

Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461