Да, Клервиль, я была маленькой неразумной
дурочкой, когда мы с тобой расстались, я была тогда слепой поклонницей
Природы; но с тех пор я узнала и впитала в себя многое такое, что освободило
меня от ее власти и подвинуло к простым законам естественных царств. Я
поняла, что надо быть величайшим идиотом, чтобы пренебрегать страстями,
которые являются движущими, живительными силами нашего существования; и
остаться глухим к их зову так же невозможно, как невозможно родиться заново.
Эти страсти настолько неотъемлемы от нас, настолько необходимы для
функционирования нашего организма, что от их удовлетворения зависит наша
жизнь. Знай, милая моя Клервиль, — при этом я с жаром прижала -ее руку к
своей груди, — что я сделалась безропотной рабой своих страстей! Я готова
принести им в жертву все, что угодно, какими бы отвратительными они ни были!
Если, как гласит предрассудок, существовало бы нечто святое и
неприкосновенное, я нашла бы еще большее наслаждение в том, чтобы бросить
его под ноги моим страстям; острое предвкушение этого запретного
удовольствия стало бы мощным толчком к действию, и рука моя не дрогнула бы
перед самым чудовищным преступлением {Пусть же эти превосходные принципы,
укоренившись в умах, навсегда покончат с пагубными предрассудками, которые
заставляют нас считать страсти врагами человечества, между тем как только в
них можно найти счастье на земле. (Прим. автора)}.
Тогда и случилось событие, которое лишний раз показало, подтвердив мои
аргументы, что фортуна неизменно и постоянно осыпает милостями великих
преступников.
Не успели мы остыть от ночных ужасов, как головорезы Боршана вернулись
в замок с богатой добычей в виде шести тяжело груженных повозок с золотом,
которое Венецианская республика посылала в дар императору. Этот бесценный
груз сопровождала только сотня вооруженных людей, и в горном ущелье, в
Тироле, их атаковали двести всадников нашего капитана и после недолгой
схватки захватили в плен вместе с повозками.
— Этого богатства мне хватит до конца жизни, — заявил удачливый брат
Клервиль. — И обратите внимание, в какой момент выпала нам эта
необыкновенная удача. Нам, запятнавшим себя убийством женщин и детей,
содомией, проституцией и другими всевозможными преступлениями и
непристойностями, небо посылает такие сокровища! Неужели еще можно
сомневаться в том, что Природа вознаграждает преступников! После этого я с
еще большим рвением буду творить зло, последствия которого настолько
благодатны. Прежде чем считать добычу, Карлсон, возьми себе сто тысяч крон —
это знак моей благодарности за твое мужество и целеустремленность, которые
ты проявил этой ночью, и за то, что предоставил актеров для великолепного
спектакля.
Прежде чем считать добычу, Карлсон, возьми себе сто тысяч крон —
это знак моей благодарности за твое мужество и целеустремленность, которые
ты проявил этой ночью, и за то, что предоставил актеров для великолепного
спектакля.
Благодарный Карлсон, низко поклонившись, почтительно поцеловал колени
своего атамана.
— Я не хочу скрывать от вас, прекрасные дамы, — обратился к нам Боршан,
— что влюблен в этого юношу, влюблен страстно, а любовь надо доказывать
деньгами. Признаться, сначала я думал, что рано или поздно это наваждение
пройдет и чувство мое потускнеет, но все случилось иначе: чем больше я
проливал сперму вместе с этим мальчиком, тем сильнее привязывался к нему.
Тысячу извинений, милые дамы, десять тысяч извинений, но ни с одной из вас
ничего подобного я не испытывал ни разу.
В логове Боршана мы провели еще несколько дней, потом, заметив наше
желание уехать, он обратился к нам с такими словами:
— Я собирался вместе с вами побывать в Неаполе и с удовольствием думал
об этом, но поскольку намерен в скором времени поставить точку на моей
нынешней карьере, я вынужден больше думать о делах, нежели об удовольствиях.
Моя сестра поедет с вами; я дам вам восемьсот тысяч франков, этих денег
хватит, чтобы несколько месяцев роскошно пожить в этом благородном городе.
Вы снимете подходящий дом и будете выдавать себя за трех сестер — кстати, в
вашем облике, не говоря уже о ваших принципах, очень много общего. Сбригани,
как и прежде, будет заниматься вашими финансовыми делами, пока вы
наслаждаетесь греховными соблазнами, которые в изобилии предлагает этот
веселый город. Элиза и Раймонда будут вашими камеристками. А я навещу вас,
когда будет возможность; пока же развлекайтесь и не забывайте меня в вихре
наслаждений.
С тем мы уехали из замка. Не скрою, мне было очень жаль расставаться с
Карлсоном: в гостях у Боршана я получала огромное наслаждение от этого
симпатичного парня, обладателя превосходного члена, и знала, что будет не
так-то просто отвыкнуть от него. Разумеется, мои чувства не имели ничего
общего с любовью — я никогда не молилась этому божеству; просто мой
ненасытный половой инстинкт требовал утоления, и никто не подходил для этого
лучше, чем Карлсон. Кроме того, необходимость скрывать наши отношения от
глаза Боршана, очень ревнивого и дорожившего своим лейтенантом, придавала
моим удовольствиям неизъяснимую пикантность, так что наше прощание
сопровождалось бурными излияниями спермы.
Приехав в Неаполь, мы арендовали великолепный особняк на набережной
Кьянджа и, выдав себя за сестер, как советовал капитан, устроились с
поистине королевским размахом. Целый месяц мы потратили на то, чтобы
тщательно изучить мораль и образ жизни этой наполовину испанской нации, ее
правительство, политику, искусство, ее отношения с другими народами Европы.