Она
жадно ловила все его жесты.
— Вы разрешите мне закурить, мой друг?
Он был неисправим и прелестен. Слово «друг» произносил он как-то
по-своему, последние звуки таяли на губах, как поцелуй. В руках сверкнула
серебряная табакерка; г-жа де Фонтанен узнала сухой щелчок и эту привычку:
постучать сигаретой по тыльной стороне ладони, прежде чем сунуть ее в рот,
под усы. И как знакомы ей были эти длинные руки с прожилками вен, вдруг
превращенные вспыхнувшей спичкой в две прозрачные раковины огненного цвета!
Она заставила себя спокойно убрать со стола. Последняя неделя сломила ее, и
она заметила это как раз тогда, когда ей требовалось все ее мужество. Она
села. Она больше не знала, как ей поступить, предписания свыше до нее
доходили плохо. Быть может, господь не случайно столкнул ее с этим
грешником, который даже в распутстве своем не сделался глух к добру,
столкнул для того, чтобы она помогла ему в эти несколько дней встать на
стезю Благодати? Нет, ее первейший долг — сохранить семейный очаг, оградить
детей. Ее мысль постепенно прояснялась. Для нее было утешением почувствовать
себя более твердой, чем она предполагала. Решение, которое в отсутствие
Жерома она приняла в душе, озаренной молитвой, оставалось неколебимым.
Жером уже несколько минут смотрел на нее с задумчивым вниманием; потом
в его взгляде появилось выражение напряженной искренности. Она хорошо знала
эту нерешительную улыбку, эти настороженные глаза; ей стало страшно; если
она и в самом деле умела в любой момент, чуть ли не против собственного
желания, прочесть то, что сменялось на этом капризном лице, все равно
существовал некий предел, на который в конце концов натыкалась ее интуиция и
за которым ее проницательность увязала в зыбучих песках; и нередко она
спрашивала себя: «Да что он, в сущности, за человек?»
— Да, я прекрасно понимаю, — начал Жером с оттенком рыцарской
меланхоличности. — Вы меня сурово осуждаете, Тереза. О, я понимаю вас, я вас
слишком хорошо понимаю. Если бы речь шла не обо мне, а о ком-то другом, я бы
судил о нем точно так же, как вы судите сейчас обо мне! Это жалкий человек,
сказал бы я. Да, жалкий — не будем бояться слов. Ах, как мне объяснить вам
все это?
— Но зачем, зачем… — перебила бедная женщина, и ее лицо, не умевшее
притворяться, выразило мольбу.
Он курил, развалившись в кресле; нога, закинутая на другую и открытая
до щиколотки, беззаботно покачивалась.
— Не бойтесь, я не стану спорить. Факты налицо, они против меня. И,
однако, Тереза, всему этому можно найти объяснения, противоположные тем, что
приходят в голову в первую секунду. — И он печально улыбнулся. Он любил
потолковать о своих грешках и поиграть аргументами нравственного характера;
быть может, он удовлетворял таким образом каким-то сторонам своей натуры,
еще хранившим в себе дух протестантизма.
— И он печально улыбнулся. Он любил
потолковать о своих грешках и поиграть аргументами нравственного характера;
быть может, он удовлетворял таким образом каким-то сторонам своей натуры,
еще хранившим в себе дух протестантизма. — Часто, — заговорил он опять, —
плохой поступок бывает вызван побуждениями, которые не следует считать
плохими. Можно подумать, что человек стремится к удовлетворению животных
инстинктов, а на самом деле он иногда, и даже часто, поддается чувству,
которое само по себе доброе и хорошее, — жалости, например. Заставляя
страдать любимое существо, он делает это порой потому, что пожалел другое
существо, обездоленное, стоящее на нижних ступенях общественной лестницы, и
человеку показалось, что немного внимания, и существо это будет спасено…
Она вновь увидела набережную и рыдающую работницу на скамье. Нахлынули
другие воспоминания, Мариетта, Ноэми… Она не отрывала глаз от
раскачивающегося лакированного башмака, в котором вспыхивало и угасало
отражение лампы. Она вспомнила себя молодой женой, вспомнила деловые обеды,
неожиданные и срочные, после которых он возвращался на рассвете, запирался у
себя в комнате и спал до вечера. И все анонимные письма, которые она
торопливо прочитывала и рвала на клочки, сжигала, топтала ногами, но так и
не могла ослабить мучительное действие яда! Она увидела, как Жером совращает
ее горничных, обольщает одну за другой ее подруг. Он создал вокруг нее
пустоту. Она вспомнила, как поначалу решалась его упрекать, как осторожно,
терпеливо и снисходительно увещевала его, но перед нею всегда оказывалось
одержимое прихотями, скрытное, ускользающее от объяснений существо; муж
сперва с возмущением пуританина отрицал очевидное, а потом тут же, как
мальчишка, клялся с улыбкой, что больше не будет.
— И вот, вы сами видите, — продолжал он, — я веду себя скверно по
отношению к вам, я… Да, да! Не будем бояться слов. И, однако, я люблю вас,
Тереза, люблю всеми силами души, я вас уважаю, я жалею вас; ничто никогда,
клянусь вам, — ни разу, ни на одну минуту, — ничто не могло сравниться с
этой любовью, единственной, которая безраздельно срослась с моим существом!
О, моя жизнь отвратительна, я не защищаю себя, мне за себя стыдно. Но,
Тереза, поверьте мне, вы были бы несправедливы, вы, сама беспристрастность,
если б вы стали судить обо мне лишь на основании того, что я творю. Я». Я не
совсем тот человек, который совершает мои ужасные поступки. Я не умею этого
объяснить, я чувствую, что вы не слушаете меня… Все это в тысячу раз
сложнее, чем я могу выразить, и мне лишь на какие-то доли секунды удается
разглядеть себя самого…
Он замолчал, уронив голову и уставившись куда-то вдаль, словно
обессиленный этой тщетной попыткой хоть на миг добраться до хрупкой сути
своего бытия. Потом он вновь поднял голову, и г-жа де Фонтанен ощутила, как
ее мазнул по лицу быстрый взгляд Жерома, такой, казалось бы, легкий, но
обладавший способностью мимоходом ловить чужие взгляды, перехватывать их и
держать в плену, пока они не сумеют вырваться; так магнит притягивает,
приподнимает и отпускает слишком тяжелый для него кусок железа.