Семья Тибо

Он продолжал
непринужденно болтать. «Стоит ему начать говорить, — подумал Антуан, — как
он сразу же теряет вид занятого человека…» И пока он набрасывал телеграмму
Батенкуру, до его рассеянного слуха долетали обрывки фраз:
— …с тех пор как Германия начала шевелиться… Сейчас они собираются
открыть в Лейпциге памятник событиям тысяча восемьсот тринадцатого
года{564}. Тут уж не обойдется без шума. Они пользуются любым предлогом…
Все к тому идет, друг мой, и очень быстро! Подождите годика два-три… Все к
тому идет!..
— К чему? — спросил Антуан, поднимая голову. — К войне?
Он весело поглядел на Рюмеля.
— Разумеется, к войне, — ответил тот серьезно. — Прямо к ней и идем.
Рюмель страдал безобидной манией: он давно уже предсказывал, что в
скором времени разразится европейская война. Иногда можно было подумать, что
он рассчитывает на это. Так, например, сейчас он даже добавил:
— Вот тогда и надо будет оказаться на высоте.
Двусмысленная фраза, которая могла означать: идти сражаться, но которую
Антуан без колебания перевел: добраться до власти.
Подойдя к письменному столу, Рюмель наклонился к Антуану и машинально
понизил голос:
— Вы следите за тем, что происходит в Австрии?
— Гм… Да… как и всякий неосведомленный человек.
— Тисса уже метит на место Берхтольда{565}. А Тиссу я хорошо разглядел
в тысяча девятьсот десятом году: это самый отчаянный малый. Что он, впрочем,
и доказал, будучи председателем венгерского парламента. Читали вы речь, в
которой он открыто угрожал России?
Антуан кончил писать и встал.
— Нет, — сказал он. — Но с тех пор, как я достиг возраста, когда
начинают читать газеты, Австрия всегда выступала в роли забияки… Однако до
настоящего времени никаких серьезных последствий это не имело.
— Потому что ее сдерживала Германия. Но с месяц тому назад позиция
Германии изменилась, и теперь поведение Австрии начинает внушать серьезные
опасения. Публика об этом и не подозревает.
— Объясните же мне, в чем дело, — сказал, невольно заинтересовавшись,
Антуан.
Рюмель взглянул на часы и выпрямился.
— Для вас не будет новостью, что, несмотря на кажущийся союз, несмотря
на речи обоих императоров, отношения между Германией и Австрией уже лет
шесть или семь…
— Так что же? Разве эти несогласия не являются для нас гарантией мира?
— Неоценимой. Это была даже единственная гарантия.
— Была?
Рюмель с очень серьезным видом утвердительно кивнул головой.
— Теперь, друг мой, все это быстро меняется. Он посмотрел на Антуана,
как бы спрашивая себя, насколько далеко можно зайти, разговаривая с ним, и
затем процедил сквозь зубы: — И, может быть, по нашей собственной вине.
— По нашей собственной вине?
— Ну да, боже ты мой! Это сложная история. Что вы скажете, если я вам
сообщу, что самые осведомленные люди в Европе считают, будто мы втайне
лелеем воинственные намерения?
— Мы? Какая чепуха!
— Французы не путешествуют.

Французы, мой дорогой, даже не представляют
себе, какое впечатление производит их вызывающая политика, если смотреть со
стороны… Так или иначе, но постепенное сближение Англии, Франции и России,
их новые военные соглашения, вся дипломатическая игра последних двух лет, —
все это, основательно или нет, начинает беспокоить Берлин. Перед лицом того,
что она совершенно искренне называет «угрозами» со стороны Тройственного
согласия, Германия внезапно обнаружила, что легко может оказаться в полном
одиночестве. Ей хорошо известно, что Италия сейчас только теоретически
входит в Тройственный союз. На стороне Германии теперь одна лишь Австрия, и
потому в эти последние дни она решила скрепить с нею узы дружбы. Даже ценой
значительных уступок, даже ценой изменения внешнеполитического курса. Вы
понимаете, в чем тут дело? Отсюда только один шаг до резкого поворота, до
признания балканской политики Австрии правильной, быть может, даже до
поддержки ее, и говорят, что этот шаг уже сделан. И это тем более важно, что
Австрия, почувствовав, откуда ветер дует, сейчас же воспользовалась этим,
как вы сами видели, чтобы повысить голос. И вот Германия сознательно
одобряет дерзкое поведение Австрии, и не сегодня завтра эта дерзость может
дойти бог знает до чего. И вся Европа окажется автоматически втянутой в
балканскую распрю!.. Понимаете вы теперь, что при некоторой осведомленности
в делах можно стать пессимистом или, по крайней мере, почувствовать
известное беспокойство?
Антуан скептически отмалчивался. Он по опыту знал, что специалисты по
внешней политике всегда предрекают неизбежные конфликты. Он позвонил Леону и
стоял у дверей, ожидая, когда придет слуга, чтобы перейти наконец к вещам
посерьезнее, и весьма неблагосклонно поглядывал на Рюмеля, который,
увлекшись своей темой и позабыв о времени, расхаживал взад и вперед перед
камином.
Отец Рюмеля, бывший сенатор, некогда был приятелем г-на Тибо (он умер
как раз вовремя, чтобы не видеть, как сын поднимается по лестнице
республиканских почестей). Антуану и прежде нередко приходилось встречаться
с Рюмелем, но зачастил он к Антуану, по правде сказать, только в последнюю
неделю. И с каждой встречей довольно суровое мнение о нем Антуана
становилось все определеннее. Антуан заметил, что сквозь эту неослабную
словоохотливость, сквозь скороспелую любезность «влиятельного лица», сквозь
интерес к важным проблемам то и дело проскальзывает что-то обывательское, с
наивной откровенностью обнаруживая самое обыкновенное честолюбие; честолюбие
было, по-видимому, единственным сильным чувством, на какое вообще был
способен Рюмель; Антуан считал даже, что оно несколько не соответствует его
действительным возможностям, по мнению Антуана, ограниченным. Впрочем,
недостаток образования, робость без скромности, отсутствие твердости в
характере — все это было ловко скрыто под внешним лоском будущего «великого
человека».

Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205