Разгром

Разгром

Автор: Эмиль Золя

Жанр: Классика

Год: 1957 год

,

Эмиль Золя. Разгром

Ругон-Маккары — 19

* ЧАСТЬ ПЕРВАЯ *

I

В двух километрах от Мюльгаузена, близ Рейна, среди плодородной
равнины, расположился лагерь. На склоне августовского дня, под мутным
закатным небом, омраченным тяжелыми тучами, белели ряды походных палаток, на
первой линии сверкали на равном расстоянии друг от друга пирамиды ружей и
неподвижно стояли с заряженными винтовками часовые, вперяя взгляд в
лиловатый туман, который поднимался над рекой.
Из Бельфора войска пришли часам к пяти. И только в восемь солдаты
должны были получить довольствие. Но топливо, наверно, задержалось в дороге,
и раздача не состоялась. Нельзя было разжечь огонь и приготовить суп.
Пришлось грызть одни сухари, щедро поливая их водкой, а от этого ноги, и так
ослабевшие от усталости, совсем подкашивались. Два солдата, за пирамидами
ружей, у походной кухни, все-таки пытались разжечь охапку свежих сучьев,
срезанных штыками, но сучья упорно не загорались. Густой черный дым медленно
поднимался в вечернее, безмерно скорбное небо.
Здесь было только двенадцать тысяч человек, это все, что осталось у
генерала Феликса Дуэ от 7-го армейского корпуса. Вызванная накануне 1-я
дивизия отправилась во Фрешвиллер, 3-я еще находилась в Лионе; и генерал
решил покинуть Бельфор, двинуться вперед со 2-й дивизией, резервной
артиллерией и неполной кавалерийской дивизией. В Лоррахе были замечены огни.
Депеша шельштадтского префекта извещала, что пруссаки готовятся перейти Рейн
в Маркольсгейме. Генерал чувствовал, что его правый фланг слишком удален от
других корпусов и потерял с ними связь; он ускорил передвижение к границе,
тем более, что накануне пришло известие о неожиданном поражении под
Виссенбургом. Если генералу и не приходилось самому удерживать неприятеля,
он с часу на час мог ждать приказа идти на подмогу 1-му корпусу. В тот
грозовой день, в субботу 6 августа, наверно, произошло сражение гденибудь
близ Фрешвиллера: это чувствовалось в тревожном, нависшем небе; в воздухе
проносился трепет, внезапно поднимался ветер, таивший смятение. И уже два
дня дивизия, казалось, шла навстречу неприятелю; солдаты ждали, что вот-вот
закончится форсированный марш из Бельфора в Мюльгаузен и покажутся пруссаки.
Солнце заходило; из отдаленного конца лагеря раздался слабый,
подхваченный ветром звук рожков, треск барабанов: это заиграли зорю. Бросив
вбивать колья и укреплять палатку, Жан Маккар встал.
При первом известии о войне он оставил Ронь, еще не оправившись от
горя: он потерял жену Франсуазу и ее приданое — землю. Жану было тридцать
девять лет; он вернулся добровольцем в армию в прежнем чине капрала и
немедленно был зачислен в 106-й линейный полк, ряды которого пополнялись;
иногда Жан сам удивлялся, что опять надел, военную шинель: ведь после битвы
под Сольферино {Речь идет о битве 24 июня 1859 года во время
австро-франко-итальянской войны, закончившейся поражением австрийских
войск.

} он так был рад освободиться от службы, не волочить больше саблю, не
убивать людей. Но что делать! Нет ремесла, нет ни жены, ни добра, сердце
сжимается от печали и гнева! Что ж! Остается бить врагов, если они не дают
покоя. И он воскликнул: «Эх, черт подери! Раз не хватает больше духу
обрабатывать старую французскую землю, по крайней мере буду ее оборонять!»
Жан оглядел лагерь: там в последний раз, под звуки зори, все пришло в
движение. Мимо него пробежало несколько человек. Те, кто было задремал,
теперь приподнимались, потягивались устало и раздраженно. А Жан терпеливо
ждал переклички, как всегда спокойный, рассудительный и уравновешенный.
Благодаря этим качествам он и был превосходным солдатом. Товарищи говорили,
что если бы он получил образование, то, наверно, пошел бы далеко. А он умел
только читать и писать и не добивался даже чина сержанта. Родился
крестьянином, крестьянином и умрешь.
Увидя, как все еще дымятся зеленые сучья, Жан подошел и крикнул Лапулю
и Лубе, солдатам из его взвода, которые упорно пытались развести огонь:
— Да бросьте вы! Дышать нечем!
Худощавый и подвижной Лубе насмешливо захихикал в ответ:
— Разгорается, капрал, право, разгорается… Подуй-ка еще, Лапуль!
И он подтолкнул великана Лапуля, а Лапуль изо всех сил старался вызвать
бурю, надувая щеки, как мехи; его лицо налилось кровью, глаза стали красными
и слезились.
Другой солдат из того же взвода, Шуто, бездельник, любивший удобства,
лежал на спине, а Паш тщательно зашивал дырку на штанах; увидя чудовищную
гримасу громадного Лапуля, они весело расхохотались.
— Да ты повернись! Подуй с другой стороны! Лучше выйдет! — крикнул
Шуто.
Жан дал им посмеяться. Может быть, еще не скоро выпадет такой случай;
этот плотный, серьезный парень, с благообразным, спокойным лицом, не любил
унывать и охотно закрывал глаза, когда солдаты развлекались. Но он обратил
внимание на другое: солдат из его же взвода, Морис Левассер, вот уже около
часа беседует с каким-то штатским — рыжим господином лет тридцати шести,
похожим на доброго пса, с голубыми глазами навыкате; по близорукости он был
освобожден от военной службы. К ним подошел артиллерист, фейерверкер,
бравый, самоуверенный, с черными усами и бородкой; все трое не обращали ни
на кого внимания и чувствовали себя как дома.
Жан решил любезно вмешаться в разговор, чтобы избавить их от выговора:
— Вы бы лучше ушли, сударь! Вот уже играют зорю. Если вас увидит
лейтенант…
Морис его перебил:
— Нет, оставайтесь, Вейс! И сухо ответил капралу:
— Это мой зять. У него разрешение от полковника; он с ним знаком.
Чего он лезет не в свое дело, этот мужик, у которого руки еще пахнут
навозом? Левассер был принят осенью в корпорацию адвокатов, пошел
добровольцем в армию и зачислен в 106-й полк не через призывной пункт, а
благодаря покровительству полковника; он готов тянуть солдатскую лямку, но с
первого же дня службы в нем поднялось отвращение, глухой протест против этой
деревенщины, безграмотного парня, который им командовал.

Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179