Полчаса назад все они собрались в кабинете директора-распорядителя. Не мудрствуя лукаво, Александр Владимирович представил их друг другу, причём Панаму, находившегося, понятное дело, на этом импровизированном совещании не из праздного любопытства, назвал представителем ветеринарного комитета мэрии, отвечающим за эпидемиологическую безопасность города. Далее директор участливо посетовал на плохое самочувствие шведской лошади после длительной транспортировки — и убедительно попросил шведа разрешить ветврачам выполнить свои непосредственные обязанности в вопросах контроля. То бишь как можно скорее взять у Сирокко кровь для исследования.
Херру Нильхедену следовало понять справедливость требований ветврачей и оказать им содействие. А то не дай Бог произойдут осложнения с администрацией города. Или с представителями других команд. Здесь у всех ценные, очень ценные лошади. Кто же допустит, чтобы рядом с его спортивной надеждой стоял больной жеребец?.. Херр Нильхеден и сам наверняка понимает, что необходимо срочно устранить возможный источник конфликтов. То есть, конечно, никто и не сомневается в отсутствии у Сирокко каких-либо инфекционных заболеваний, но лучше, если это будет официально подтверждено. Квалифицированные доктора готовы произвести забор крови хоть прямо сейчас. А представитель ветеринарного комитета (тут директор указал на Панаму) обеспечит наискорейшую постановку необходимых реакций в центральной лаборатории…
Швед согласился. Весьма неохотно. Сквозь зубы… Но всё-таки согласился:
— Что ж, господа… если это так нужно…
И вот делегация двигалась к боксам.
Гуннар Нильхеден сам распахнул перед докторами дверь денника:
— Please do whatever you think is necessary. [36] Хотя, смею заверить, животное абсолютно здорово. Просто небольшие колики по дороге. Потеря, увы, спортивной формы… вот мы и решили не выставлять его сегодня на старты. Если он завтра будет чувствовать себя лучше, возможно, в последний день вы, господа, всё-таки увидите его на манеже.
Директорская красавица секретарша синхронно переводила. Панаму насторожило обещание шведа, и он переспросил:
— Господин Нильхеден уверен?
Девушка тут же перевела вопрос.
Панаму насторожило обещание шведа, и он переспросил:
— Господин Нильхеден уверен?
Девушка тут же перевела вопрос. Швед расцвёл голливудской улыбкой.
— Сэр, — прозвучало в ответ, — разве в этой жизни можно быть до конца в чём-нибудь уверенным? Особенно когда дело касается лошадей… Я хотел сказать — мы с Бенгтом очень надеемся! Очень хотим надеяться… Но только время покажет…
Марина раскрыла стерилизатор. В электрическом свете блеснули три пробирки, закрытые ватными катышками. Главный ветврач взял стерилизатор и протянул Марине тампон. В воздухе резко запахло спиртом.
Панама поморщился.
— Конь спокойный или нужно фиксировать? — осведомилась Марина.
Красавица тут же переспросила у шведа. Тот закивал:
— Yes, yes! Лошадь очень серьёзная! Я бы обязательно наложил закрутку. Хотя сейчас Сирокко несколько угнетён… Честно говоря… я даже не знаю…
Марина оглянулась на главврача:
— Я так попробую?
— Конечно, чего зря коня мучить. Не даст — тогда и закрутим губу. Приступай! — И он снова протянул ей закрытый стерилизатор. — Мистер… — и, забыв шведскую фамилию, обратился к переводчице: — Скажите ему, пусть подержит за недоуздок. В конце концов, его конь…
Швед выслушал и с некоторым нежеланием шагнул внутрь денника.
Рослый гнедой жеребец, стоявший в дальнем углу, выглядел ко всему безучастным. Он вяло повернул голову навстречу вошедшим — и больше не шевелился.
— Странный какой-то, — задумчиво произнесла Марина. — Может, мне его всё-таки осмотреть? Сердечко послушать?..
Швед и без переводчицы понял, о чем идёт речь, и забеспокоился:
— No, no! Конь абсолютно здоров! No problems, мы просто ему успокаивающие даём…
— А помнит ли господин… владелец про допинг-контроль? — поинтересовался главный ветврач. — Позволю себе напомнить, что допингом признаются не только возбуждающие, но и некоторые тормозящие препараты… Надеюсь, ваш препарат в «чёрный список» не входит? Иначе, если вы решите выставить коня, а при этом окажется…
— Нет, нет! Препарат полностью безобиден. Мы всё понимаем. Огромное спасибо за предупреждение, сэр, но насчёт допинга с нашей стороны вы можете не волноваться…
— Странно, — готовя иглу, проворчала себе под нос Марина. — Зачем его транквилизаторами пичкать?.. И так, бедняга, совсем никакой…
Конь стоял по-прежнему неподвижно и безучастно.
Марина распечатала гигантскую разовую иглу («Вот что значит — лошадиная доза», — с содроганием подумал Антон), подошла к коню и энергично протёрла тампоном участок на шее — место будущего укола.
— Целых три пробирки? — вдруг усомнился швед. — Простите, но для чего так много крови?
Марина не ожидала вопроса и невольно оглянулась на Панаму.
Антон Григорьевич не растерялся ни на секунду.
— Первые две — для проведения необходимых реакций, — ответил он очень солидно. — А третья — для повторного исследования в случае сомнительности первоначального результата.
Сами понимаете — зачем животное лишний раз беспокоить. Да и вас тоже… сэр.
Красавица перевела.