Дракон на границе

— О! Я совсем забыла. Тогда нам, наверно, лучше зайти еще раз к сэру Брайену, и вы оставите в спальне эту подстилку.

— Да, — сказал Джим; они вышли в коридор и стали подниматься по лестнице.

— В любом случае, — добавил он, — я бы хотел перед уходом еще раз взглянуть на Брайена. И надо бы дать более подробные указания слугам. Когда они будут поить его слабым пивом, пусть один из них держит кувшин или чашку, а другой придерживает голову.

— Я скажу им. Если они не поняли этого раньше, я все объясню.

— Спасибо.

Лизет улыбнулась:

— Мне ведь и самой приятно это делать, милорд Когда она улыбалась, на щеках у нее появлялись ямочки, отчего лицо ее становилось еще более привлекательным. Джим вдруг почувствовал почти непреодолимое влечение к ней, но тут же опомнился и поспешил отбросить это чувство.

— Спасибо, — повторил он деревянным тоном, но Лизет, похоже, ничего не заметила.

— Серокрылка нашла Снорла в полумиле от замка, — продолжала она. — Если он еще и не пришел на условленное место, так скоро там будет. Нам надо идти сразу, как только вы осмотрите сэра Брайена.

— Хорошо, — отозвался Джим.

— Хорошо? Почему же тогда вы хмуритесь? — удивленно спросила Лизет.

— Я думаю о завтрашнем дне. Нужно будет снять повязку и заменить ее новой.

Ты накипятила еще тряпок. Нужна длинная и мягкая…

— Я прокипятила кучу всяких тряпок… то есть позаботилась, чтобы слуги это сделали. И еще я им велела отчистить и отмыть руки, прежде чем прикасаться к прокипяченному белью. Правильно, я сделала?

— Да, конечно.

— Если бы я могла помочь еще чем?нибудь… — сказала Лизет, когда они поднялись на следующий этаж и свернули в коридор, ведущий к комнате, где лежал Брайен.

— Наверное, можешь… — В голову Джиму пришла новая мысль. — Позволь мне взглянуть на твои руки, — попросил он.

Лизет протянула ему свои руки. Она держала их ладонями кверху.

— Если не сложно, пожалуйста, поверни их ладонями вниз.

Она сделала это. Как и опасался Джим, руки Лизет были довольно чистыми, зато все ногти были обведены траурной каймой грязи.

— Вы, кажется, говорили, что у вас нет мыла? — Боюсь, что так, милорд.

Она сделала это. Как и опасался Джим, руки Лизет были довольно чистыми, зато все ногти были обведены траурной каймой грязи.

— Вы, кажется, говорили, что у вас нет мыла? — Боюсь, что так, милорд. Впрочем, боюсь, что не понимаю, какое вещество вы называете мылом.

— Его обычно варят из золы и жира животных; оно превосходно отмывает вещи, если его добавить в воду.

— О! Вы имеете в виду мыло! А я?то думала, вы говорите о каком?то магическом веществе с таким же названием. Ну конечно, мы варим его по несколько раз в году в больших чанах. Оно действительно очень хорошо для мытья. А иногда и как лекарство.

Джим почувствовал облегчение.

— Ну, раз у вас есть мыло, тогда слугам неплохо бы хорошенько вымыть мылом руки до самых локтей и позаботиться, чтобы и под ногтями было чисто.

— Под ногтями? — изумилась Лизет. — Но ведь то, что под ногтями, не может коснуться сэра Брайена и его вещей.

— Когда речь идет о магическом исцелении, — заявил Джим, — необходимо, чтобы даже под ногтями все было чисто. А если тебе в самом деле угодно принять более деятельное участие в лечении сэра Брайена, я бы хотел, чтобы твои руки были столь же чистыми или даже еще чище, чем у твоих слуг.

— Что за мысль! — воскликнула Лизет. Тем временем они уже подошли к двери спальни. — Конечно, мои руки будут чище, чем у слуг! У них просто не может быть таких чистых рук, как у меня! Но вы хотите сказать, что я должна их мыть до тех пор, пока под ногтями совсем ничего не будет видно?

— Да. И потом еще немного.

— Святая Анна! — Лизет от удивления даже остановилась. Затем она вслед за Джимом вошла в комнату.

Джим подошел к кровати. Глаза Брайена были открыты; он явно не спал.

— Как ты себя чувствуешь? — спросил Джим. Брайен с некоторым усилием сосредоточил на нем взгляд.

— Неплохо, — ответил он. — Немного устал, но дай мне эту ночку как следует вздремнуть, и завтра я буду на ногах.

— Не завтра, — возразил Джим, — и не послезавтра. Тебе надо полежать в кровати еще недельку. Ты пил пиво?

Джим заглянул в стоящие на столе кувшины: один из них опустел более чем наполовину.

— Пил, — вздохнул Брайен. — Хотя меня немного удивляет, что наш хозяин так плохо заботится обо мне — даже не прислал вина. Не мог бы ты…

— Это не хозяин, — перебил Джим. — Это я сказал, чтобы тебе давали только слабое пиво.

— Вино… — начал Брайен, но Джим не дал ему договорить:

— В вине слишком много алкоголя. Твоя рана не опасна, но тебе нельзя употреблять много алкоголя.

— Алко… — попытался выговорить Брайен.

— Это такая штука в вине, от которой ты пьянеешь, когда пьешь его. Сейчас он тебе вреден. К тому же ты потерял много крови, и в твоем теле теперь не хватает жидкости. Эту нехватку возместит пиво. Ты должен пить его как можно больше.

— Ну, если ты имеешь в виду опьянение, — пробормотал Брайен, — тогда, считай, все в порядке. Ты просто забыл, что я почти не хмелею. Буду выпивать обычную норму — три?четыре бутылки в день, и этого ал… — как бы он там ни назывался — в меня много не войдет. А весь остаток дня буду пить одно жиденькое пиво.

Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131