Дракон на границе

— По правде говоря, — наконец ответил Джим, — я тоже не могу придумать ничего подходящего.

Геррак и Лахлан вдруг будто немного опустили головы, — вероятно, оба расслабились.

— Но если вы дадите мне время подумать, — добавил Джим, — я постараюсь найти какое?нибудь решение.

— Думай сколько угодно, — быстро сказал Лахлан. — Мы охотно подождем. Но сомневаюсь, что у тебя появится хотя бы одна идея, которую бы мы уже не обсуждали и не сочли в конце концов совершенно бессмысленной.

За столом воцарилась тишина. Геррак сам налил гостям вина, и все, кроме Джима, принялись пить, глядя в свои кубки или просто в никуда.

Молчание продолжалось несколько минут. Потом Джим заговорил:

— В таких случаях иногда полезно узнать как можно больше подробностей. Он взглянул на Лахлана:

— Не мог бы ты рассказать, как тебе удалось узнать о планах вторжения; и еще расскажи поподробнее о том, как оно должно начаться и кто в нем будет участвовать.

— Ну, — медленно проговорил Лахлан, — дело в том, что я лично был при дворе — шотландском, разумеется, — в течение последних десяти месяцев. — Он прокашлялся и, прежде чем продолжить, приложился к своему кубку. — Я занимался кое?какими собственными делами, но благодаря любезности милорда Арджила, с которым я немного знаком, был и в самом дворце. — Он отвел глаза от кубка и взглянул на сидящего напротив Джима. — Вот так я и услышал о плане вторжения.

Началось все, как водится, со слухов. Кто?то при французском дворе проболтался; слухи дошли до друзей Франции при нашем дворе, возможно, даже до самого Мак?Дугала. Потом эти друзья Франции разнесли весть по всему двору; и наконец Мак?Дугал — он вхож к королю — поговорил с ним на эту тему.

— Понятно, — пробормотал Джим, почувствовав, что рассказчику требуется некоторое поощрение.

Лахлан кивнул:

— Идея стала пользоваться большим успехом, у Мак?Дугала появилось множество сторонников при дворе. И наконец они начали строить планы. — Он прервал свой рассказ и обратился к Герраку:

— Геррак, вы ведь встречались с милордом Арджилом. Считаете ли вы его мудрым человеком?

— Да, пожалуй, — ответил Геррак.

— Так вот, милорд Арджил не видит смысла в этой безумной попытке вторжения в Англию. Он, как и я и кое?кто еще, видит, что Франция стремится загребать жар только чужими руками; она уже не раз обещала нам помощь и в лучшем случае лишь отчасти выполняла свои обещания. В общем, милорд Арджил поручил мне разузнать их планы. Как мне это удалось — мое личное дело: но я узнал, что французы обещали прислать денег, которых ожидают при дворе со дня на день; затем Мак?Дугал отвезет деньги полым людям, чтобы склонить их на сторону шотландцев.

Конечно, полые люди получат только часть денег. Остальное он отдаст им после успешного завершения всего предприятия. Но во всяком случае Мак?Дугал должен скоро встретиться с вождями полых людей — если у них вообще есть вожди; кое?кто в этом сомневается.

Но во всяком случае Мак?Дугал должен скоро встретиться с вождями полых людей — если у них вообще есть вожди; кое?кто в этом сомневается. — Он опять взглянул на Джима. — Я надеялся с помощью приграничных жителей — или с вашей — помешать Мак?Дугалу встретиться с полыми людьми, а без денег они и с места не сдвинутся. По правде говоря, мне известно, когда и каким примерно путем поедет Мак?Дугал. Перехватить его совсем несложно; имея достаточно людей, мы сделаем это без особого труда, а деньги заберем себе.

— Лахлан, — нахмурился Геррак. — Как ты можешь думать о золоте, когда в опасности Шотландия, Граница и все остальное? Неужели для тебя это лишь повод, чтобы похитить это золото?

— Я думаю обо всем вместе! — заявил Лахлан. — Ведь если он не заплатит полым людям, они для него и палец о палец не ударят. Разве это не ясно?

— Конечно, это очевидно, — пробормотал Дэффид.

— Ну вот! — воскликнул Лахлан, обращаясь к Герраку и Джиму. — Слова валлийца попадают в цель не хуже, чем стрелы из его лука!

Геррак покачал головой:

— Это простое решение, слишком простое. Все приграничные замки, и наши в первую очередь, находятся в пределах досягаемости шотландского короля. Он скоро дознается, что мы приложили руку к похищению французского золота, и его войско обрушится на нас. У меня нет ни малейшего желания, чтобы мою семью вместе со мной повесили на стропилах моего собственного дома!

— Но ведь французское золото — это тщательно сберегаемый государственный секрет, — возразил Лахлан. — Король сам предпочел бы молчать о нем, тем более если оно будет украдено…

— А как насчет Мак?Дугала? — перебил Геррак. — После короля менее всего я хотел бы видеть здесь родственников Мак?Дугала, которые сровняют мой замок с землей за то, что я убил или приложил руку к убийству или хотя бы ранению вождя их клана. Результат будет тот же, как если бы король узнал о моей причастности к похищению золота. Нет, Лахлан, просто украсть деньги — это не выход!

— Ну что ж… — Лахлан повернулся к Джиму:

— Тогда не мог бы ты с помощью магии превратить золото в медь или что?нибудь подобное? Полые люди едва ли будут в восторге, если Мак?Дугал попытается подкупить их медяками.

Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131