Хугебурка встал и, кашлянув, проговорил:
— Капитан Анео отбыла на «Императрице» в порт приписки этого корабля, чтобы зарегистрировать находку на свое имя. Я исполнял обязанности капитана во время ее отсутствия. При встрече овелэйского прогулочного корабля в Пятом секторе я совершил незаконную торговую операцию, не поставив в известность таможенные службы сектора и не оповестив сообщество о перемещении тысячи стволов. Капитан Анео не знала об этой сделке.
— Вы признаете себя виновным?
— Целиком и полностью.
— Как вы объясните тот факт, что названная вами в показаниях от вчерашнего сумма — шесть тысяч экю — до сих пор не появилась на вашем личном счете?
— Да, овелэйцы обещали заплатить лично мне шесть тысяч экю, если я втайне от капитана Анео продам им стволы, предназначенные для охоты во владениях Анео на Вио.
Я полагаю, что сумма в шесть тысяч экю в ближайшее время появится на моем счете, — сказал Хугебурка. — Возможно, задержка объясняется обычными банковскими проволочками.
— Объяснение принято, — сказал Обвинитель. И повернулся к Бугго: — Бугго Анео, вы подтверждаете факт вашего отсутствия на борту «Ласточки» в момент совершения Галлгой Хугебуркой незаконной торговой операции?
— Подтверждаю, — ответила Бугго. — Я находилась на Эхео.
— Вы подтверждаете его показания о том, что вы не были поставлены в известность об этой незаконной торговой операции?
— Да, — сказала Бугго, — я ничего не знала. Господин Хугебурка превысил свои полномочия и, воспользовавшись моим отсутствием, продал ружья на сторону.
— Вы намерены возбудить против него дело?
— Какое? — удивилась Бугго.
— Галлга Хугебурка втайне от вас реализовал оружие, которое было предназначено для охоты на вредного грызуна в ваших владениях. Намерены вы возбудить дело по ущербу, который нанесло отсутствие этих стволов владениям Анео на планете Вио?
— Нет, — сказала Бугго. — Этот вопрос будет улажен административным путем. Благодарю.
Обвинитель обернулся к заседателям и провозгласил:
— Таким образом, все обвинения с Бугго Анео сняты. Бугго Анео освобождается из-под стражи. Ей будет предоставлен транспорт для возвращения на Эльбею или в любое другое место по ее желанию.
Грянул гром аплодисментов. История о романтической любви капитана Анео и кровавого диктатора Тоа Гирахи уже разошлась по утренним новостям, переданная корреспондентом слово в слово, и интерес публики к этой женщине подскочил до небес. В ожидании смертного приговора скандально известная Бугго Анео раскрывает свои сердечные тайны! Государственный переворот на Овелэ позволяет Анео избежать казни! Ее освобождают прямо в зале суда! Всю вину по делу о контрабанде взял на себя старший офицер!
— А зачем предоставлять для меня какой-то транспорт? — удивилась Бугго.
— Это необходимо, поскольку «Ласточка» находится под арестом и по окончании следствия будет конфискована, — объяснил Обвинитель и взмахнул рукой. — Сейчас вы можете занять место среди зрителей. Процесс еще не закончен. Будет предъявлено обвинение Галлге Хугебурке и младшему офицеру Исиодору Калмине, повинным в контрабанде.
Бугго пожала плечами и устроилась в первом ряду, бесцеремонно оттеснив какого-то толстого, с толстой же камерой.
— Убью, — шепнул он, вынужденный встать.
Бугго показала пальцем на своего конвоира, теперь уже бывшего:
— Только тронь — я вон ему пожалуюсь.
Толстяк зашипел и отошел, потому что ему кричали:
— Мешаешь! Не видно!
Обвинитель продолжал:
— Галлга Хугебурка, нам известно, что у вас имеется судимость. Вы отбыли четыре года принудительных работ за преступную халатность, вследствие которой погиб офицер. Капитану Анео было известно это обстоятельство?
— Нет, — сказал Хугебурка. — Я скрыл от нее свою биографию. Мне необходимо было полное доверие моего нового капитана.
— Следовательно, вы имели изначальный умысел обогатиться за ее счет?
— Скажем так: я не упустил возможности, когда она представилась, — сказал Хугебурка.
Капитану Анео было известно это обстоятельство?
— Нет, — сказал Хугебурка. — Я скрыл от нее свою биографию. Мне необходимо было полное доверие моего нового капитана.
— Следовательно, вы имели изначальный умысел обогатиться за ее счет?
— Скажем так: я не упустил возможности, когда она представилась, — сказал Хугебурка.
Выждав паузу, Обвинитель сказал:
— Предварительный прогноз приговора: Галлга Хугебурка — десять лет принудительных работ; Исиодор Калмине — четыре года. «Ласточка» подлежит конфискации. Капитан Бугго Анео полностью оправдана и будет отправлена домой или в любое другое место по ее выбору. Сегодняшнее заседание закрыто. Завтра объявляется перерыв. Дальнейшие обстоятельства дела будут разбираться при закрытых дверях, поскольку они касаются подробностей экономического характера, не подлежащих оглашению.
Бугго встала и пошла к двери. Она сильно хромала. Сотни глаз смотрели ей в спину, и она, конечно, отлично знала, что тюремная одежда невыгодно подчеркивает ее задранное плечо. «Ну и пусть! — думала она. — Глазейте, дураки. Бугго Анео уходит из зала суда, оправданная».
Ей стоило больших трудов не обернуться.
Часть одиннадцатая