— Да, — молвил Вопрошатель.
И вызвал главного свидетеля.
— Капитан Халинц, вы утверждаете, что капитан Анео подобрала вас и остатки вашей команды, когда вы дрейфовали в открытом космосе на спасательном шаттле.
— Да, юридически она является моим капитаном-спасателем.
— Вам известно, что вы не имеете права свидетельствовать против своего капитана-спасателя?
— Да, мне это известно.
— Поскольку дело касается обвинения в государственном преступлении, некоторые ограничения будут сняты. Однако вы обязаны быть предельно корректным и в своих показаниях касаться только фактов, избегая давать им какую-либо этическую оценку. В противном случае ваши показания будут считаться недействительными. Вам понятно требование суда?
— Да.
— При каких обстоятельствах вы познакомились с капитаном Анео?
— Я познакомился с капитаном Анео во время моей первой летной практики, почти двадцать лет назад. Она проявила себя авторитарным, но очень способным командиром. Надеюсь, эта оценка не имеет морального оттенка.
— Благодарю вас, капитан Халинц. При каких обстоятельствах произошла ваша вторая встреча?
— Вторично капитан Анео подобрала меня и мою команду, когда мы потерпели крушение.
— Бугго Анео, вы подтверждаете показания капитана Халинца?
— Да, — сказала Бугго.
— Продолжайте, капитан Халинц. Каким образом Бугго Анео исполняла свой долг капитана-спасателя?
— Она предоставила мне и моему экипажу каюты и питание, а кроме того помогала мне составить отчет.
— Она не предлагала вам внести в отчет что-либо, не отвечающее истинному положению вещей?
— Насколько мне известно — нет, — сказал Халинц.
— Когда у вас возникло подозрение, что Галлга Хугебурка намерен совершить незаконную сделку?
— Я понял это, потому что овелэйцы после встречи с тем прогулочным кораблем вдруг пропали с «Ласточки». Я слежу за потоком информации. Я всегда внимательно смотрю новости. У меня довольно аналитический склад ума, так что лично мне нетрудно было догадаться о том, что на Овелэ готовится мятеж. Слишком нервные лица стали у членов овелэйского парламента. Некоторые акции Стенванэ начали падать. Незначительное снижение стоимости ценных бумаг тоже кое о чем может свидетельствовать… Так что… — Халинц скромно пожал плечами.
— Каким образом вы убедились в том, что сделка состоялась, и оружие исчезло из трюмов, а Галлга Хугебурка опечатал трюмы вторично, незаконно пользуясь для этого капитанской печатью?
— Я в этом не убеждался.
Я лишь сигнализировал на таможню на границе Шестого сектора о том, что «Ласточка», возможно, везет контрабандный груз. Как гражданин и сознательный член общества я был обязан сигнализировать. Моя реакция была совершенно естественной. Тем более, что Галлга Хугебурка не является моим капитаном-спасателем.
— Итак, вы лишь предложили таможне Шестого сектора тщательно проверить трюмы «Ласточки»?
— Да, и как стало очевидно, мои подозрения не были беспочвенны.
— Галактическое сообщество благодарит вас за проявленную бдительность, капитан Халинц.
* * *
Камера, в которую поместили Бугго в следственной тюрьме Вио, почти не отличалась от той, что была на тюремном корабле: с прозрачной стеной, с дощатой койкой и дыркой в полу, обозначавшей удобства.
— Слушайте, зачем вы все время цепляете на меня эти наручники? — спросила Бугго у конвоира, когда ее водворяли в камеру после зала суда. — Я ведь не убегу. Я даже драться с вами не полезу.
— У тебя смертный приговор, — сказал конвоир. Бугго доходила ему макушкой до подмышки. — Полагается.
— Да ладно, меня еще не приговорили, — сказала Бугго.
Конвоир защелкнул замок и внимательно посмотрел на Бугго.
— Знаешь, ведь почти никто не верит. До последнего на что-то надеются. А я уже четверых таких видел. И со всеми одно и то же. Все, больше не разговаривай. Поняла?
И втолкнул ее в камеру.
Бугго забралась на койку. Там уже лежали бумаги — пока она находилась в зале суда, здесь побывали адвокаты. Бугго быстро просмотрела документы. Вписала кое-что, поставила подпись. Да, она считает, что авария на «Канахе» произошла вследствие личной небрежности капитана Халинца (это мнение капитана Анео полностью разделяет младший штурман «Канахи» Анаксо, которая может предоставить ряд конкретных фактов). Да, отчасти ответственность за катастрофу лежит на торговой компании «Керкион и Синид», которая назначила некомпетентного капитана и не проследила за состоянием принадлежащего ей корабля. Да, всех уцелевших с «Канахи» следует отправить в квалификационную комиссию Звездной Академии на переаттестацию. Да, капитан Анео считает, что материальный ущерб, понесенный компанией «Керкион и Синид» вследствие аварии «Канахи», возмещен быть не может. Рекомендуется просто списать убытки.
С бумагами по «Императрице» она провозилась дольше, поскольку на каждый элемент комплектации были выписаны отдельные документы. Последней бумагой оказалось завещание, и Бугго вписала в нее имя своего младшего племянника — Теоды Анео. То есть, мое.
Она еще раз перечитала этот документ. «Прошу после моей казни передать все имущественные права по «Императрице Эхео» моему племяннику, Теоде Анео. Прошу внести этот пункт в мое общее завещание».