— «Может, это то самое могучее подкрепление, которое обещал Дюнуар?» — стараясь найти сколь?нибудь внятное объяснение происходящему, предположил Лис. — «Или у Рейли таки крыша от государственных забот съехала и он, дай бог, обознался?» Я активизировал связь, вызывая Ваганта. Похоже, мое вторжение в мозг резидента было несвоевременно. Пан Ми?хал, судя по отражению в венецианских зеркалах, в этот самый момент был зван к моей несостоявшейся теще, впрочем, быть может, еще не знающей о вопиющем факте нашего с Генрихом раздвоения.
Екатерина Медичи, как обычно, затянутая в черное платье со стоячим кружевным воротником, сидела за вызолоченным рабочим столом, погруженная в чтение очередных бумаг, требующих ее безотлагательного решения.
— Так вы говорите, мой дорогой пан Михал, что мой сын Франциск решительно отказывается возвращаться в Париж, чтобы принять корону предков?
— Это действительно так, ваше величество, — склоняясь в грациозном поклоне на французский манер, поспешил ответить представитель короля Речи Посполитой при дворе Капетингов.
— Досадно! — Екатерина достала из инкрустированного серебром стакана гусиное перо и медленно, непривычно медленно оценив его остроту, опустила в чернильницу. Смерть любимца, ее прелестного Анрио, короля Генриха III, изрядно подкосила эту сильную волевую женщину.
Я не видел ее, пожалуй, месяц с небольшим, но за этот краткий срок она постарела лет на десять. Горе не мешало ей оставаться властной королевой, но, лишенная последней опоры, сраженная отказом короля польского сменить краковский замок на Париж, она все больше становилась просто несчастной матерью, забытой собственными детьми.
— Отчего же Франсуа решил ответить отказом? — как всегда, мягко и почти ласково проговорила Екатерина Медичи.
— Прошу простить меня, мадам, — вкрадчиво начал Ми?хал Черновский, — но, если будет мне позволено повторить собственные слова его величества, то на былой неделе, на сборе Всевеликого сейма, круль Францишек изволил сказать так: «Во Франции чересчур много господ, которые мнят себя королями, и нет ни резона, ни почета быть одним из них». А вслед за тем добавил, что предпочитает цветение черемухи на берегах Вислы зловонию парижских лилий.
— Imnobile cretino![24] — пробормотала Екатерина себе под нос, но, пожалуй, чересчур громко, то ли от того, что не слишком стеснялась статного шляхтича, то ли, наоборот, надеясь, что материнское благословение в конце концов дойдет до ушей бывшего герцога Алансонского. Впрочем, она могла рассчитывать, что итальянская речь недоступна пониманию вельможного чужеземца. — Стало быть, ему не нравится парижская вонь! — Лицо пожилой флорентинки вновь стало, как обычно, благодушным, точь?в?точь как у любезной горожанки с берегов Арно, идущей на рынок за покупками. — Зачем же тогда мой славный Франсуа прихватил ее кусочек с собой? Знаете ли, пан Михал, ко мне приходил убитый горем муж мадам де Сов. Он утверждает, что его жена бежала из Франции и ныне разделяет ложе с моим сыном. Он просит дать ему удовлетворение!
— Нет, ну каков наглец! — сочувственно покачал головой пан Михал.
Он утверждает, что его жена бежала из Франции и ныне разделяет ложе с моим сыном. Он просит дать ему удовлетворение!
— Нет, ну каков наглец! — сочувственно покачал головой пан Михал.
— Беспокоить вас, мадам, из?за таких пустяков!
— М?да, вы правы! — кивнула королева?мать, рассеянно беря со стола какой?то рескрипт.
— Надеюсь, его удовлетворение не обошлось вам слишком дорого, ваше величество?
— Нет, — вновь отвлекаясь от чтения, заверила моего друга реальная правительница Франции. Хотя не берусь утверждать, что в эти дни в Галльском королевстве был кто?нибудь, способный с полным основанием претендовать на этот громкий титул. — Нет. Я послала его комендантом в Каркассон. Впрочем, — она улыбнулась одними губами, продолжая сверлить Мишеля холодным немигающим взглядом, — быть может, вернее было бы прислать этого мерзкого рогоносца за сатисфакцией к вам. Поговаривают, что именно вы помогли смазливой потаскушке сбежать в объятья моего сына.
— Прошу прощения, ваше величество, но не мне напоминать вам, что все женщины ведут свой род от Евы, которая, как учит нас Священное Писание, не отличалась скромностью и благочестием. Что же касается слухов, то вот турки, с которыми мы уже который год воюем, в то время когда вы поддерживаете с ними союз, утверждают, что нет бога кроме Аллаха и Магомет пророк его. Но мы же с вами в это не верим!
— Пан Михал! — стирая улыбку с лица, проговорила Екатерина Медичи. — Это вы помогли Франсуазе де Сов покинуть Францию и без помех достичь Кракова.
— Ну что вы, мадам! Я всего лишь исполнил волю своего государя и довел до сведения этой, несомненно, очаровательной дамы, что, несмотря на обилие на моей прекрасной родине замечательно красивых паненок, страсть, которую испытывал к ней, с вашего благословения, герцог Алансонский, не угасла в короле Францишике!
— И все?таки стоило отправить господина де Сов искать сатисфакции у вас. Это одним махом могло решить целый ряд вопросов. Вы бы закололи мужлана, посмевшего заикнуться о неправедности законов куртуазной любви, — в этом я не сомневаюсь! Родственники покойного потребовали бы вашей высылки, что бы я и сделала с немалым удовольствием.