— Скажите ему, отец Кристоф!
— Прекратите оба, — тихо проговорил кюре. — Вы ничего не решите криком и обвинениями. Реми, откладывай свою работу, ты еще не ответил урока. С тебя две страницы, если помнишь.
— Отец Кристоф, я завтра, — жалобно сказал Реми, мигом забыв про спор. — Поздно уже.
— В самый раз, — строгим голосом ответил священник. — Нет, не Скрижаль. «О поиске истины» святого Этьена.
Рычащий завернулся в одеяло, закинул руки за голову. Реми понуро уселся за стол напротив отца Кристофа Скрипнул кожаный переплет.
— Глава десятая. И постарайся целыми словами.
— Я не умею целыми. Они слишком длинные.
— Радуйся, что читаешь на родном языке. Говорят, на юге Святейший издал буллу — вести службу и переписывать святые книги только на латыни.
— Вот еще. И так язык ломаю.
— Язык без костей, не сломаешь. Я внимательно слушаю.
Реми вздохнул, смиряясь с судьбой.
— И топчу-щему до-роги в поисках смысла гово-рю я: брат, помни: не для из-бранно-го создал Творец землю сию, а для всего, что на ней рож-дается. И всякой твари…
«И всякой твари земной есть место под сиянием солнечным для жизни и процветания, а кто забывает об этом, в грех великий впадает.
И даны нам копье и слово, меч и милосердие. И есть время свое для каждого дара. Ибо если зря ударишь копьем, то посеешь лишь ненависть и ее же соберешь урожаем. Но коли в час крови труслив и неловок будет удар, то робость гибелью обернется.
Но как узнать, когда час для меча, а когда для милосердия?»
— Ну вот, а говорил: не умею.
— Я старался. Отец Кристоф, а можно я завтра с мальчишками на рыбалку пойду?
— А, вот в чем дело. Ладно, только скажи: где ты видел в нашей луже рыбу?
— Мы не на пруд, а на реку. И Жака возьмем, пусть прогуляется. Жак, пойдешь рыбу удить?
Рычащий прикрыл глаза. Голоса доносились еле слышно, он засыпал. Но и сквозь дремоту в голове отдавалось:
«Но как узнать, когда час для меча, а когда для милосердия?»
3
Венаторы заявились через несколько дней, ранним утром.
Весть принес Реми. Он пошел к соседям за молоком и, возвратись, еще с порога закричал:
— А в деревне сержант Шарден с отрядом! Собаки у него злющие-презлющие! Говорят, большая облава, луньеры совсем близко!
Рычащий пил липовый настой. Услышав про сержанта и собак, он вздрогнул и пролил полкружки на стол. Отец Кристоф недовольно покачал головой:
— Ну венаторы, а что ж так вопить-то? Садись завтракать.
Реми поставил крынку с молоком и плюхнулся на скамью рядом с юношей. Подтянул к себе миску с тушеными бобами.
Еда утратила для Рычащего всякий вкус. Мысли метались в голове, натыкаясь друг на друга, пока он вытирал столешницу. Уйти? Уйти сейчас же!
Реми все еще не давала покоя новость. Он ерзал на лавке, потом выглянул в окно и толкнул Рычащего локтем.
— Ого! Смотри, Жак, они уже заставы выставили!
Лучше бы Рычащий этого не видел. Прямо посреди поля торчало одинокое копье с бело-красным флажком, а рядом переминались с ноги на ногу три бугая. Под копьем лежали здоровущие бурые псы, и от одного взгляда бок Рычащего заныл.
Да, он слышал: венаторы так всегда проверяют деревни.
Под копьем лежали здоровущие бурые псы, и от одного взгляда бок Рычащего заныл.
Да, он слышал: венаторы так всегда проверяют деревни. Нагрянут неожиданно, окружат заставами, чтобы никто не вышел, и идут с оружием, собаками и «кольцами» от дома к дому. Если он сейчас попробует убежать, его поймают и наденут обручи. Если останется, то опять-таки наденут обручи. Даже думать тошно. Спрятаться? Так найдут же! А отец Кристоф, а то и Реми в любом случае будут пособниками. Ой, дурак, почему он не ушел раньше?!
Он закусил губу и вдруг натолкнулся на взгляд отца Кристофа. Очень спокойный взгляд. Слишком спокойный.
— Нечего там рассматривать, — произнес кюре. — Ешьте.
Но закончить завтрак им не дали. Послышался громкий лай, голоса, на крыльце загрохотали сапоги, и хриплый бас рявкнул:
— Во славу Творца и именем короля нашего Карла Третьего, да продлятся дни его!
— Да сбудется! — ответил отец Кристоф. — Входите.
— Благодарю, святой отец. — Дверь отворилась, и через порог шагнул высокий детина, облаченный в кожу и железо. Сюрко с бело-красным гербом епископа шелестело при каждом движении, пояс оттягивал тяжелый на вид меч, а по бедру постукивала сумка с таким же двуцветным знаком. Детина поклонился кюре.
— Доброе утро, отец Кристоф! По велению епископа Григория Рейнского, да вы и сами знаете…
— Здравствуйте, сержант, — приветливо сказал отец Кристоф. — Знаю и потому удивлен. Вы ведь уже у меня бывали.
— Бывал, — подтвердил сержант, расправляя сивые усы. — И бумага имеется. Эй, Жеан!
Рычащий сидел ни жив ни мертв. Реми шепотом спросил:
— Жак, а тебя проверяли?
— Нет, — одними губами ответил он.
— Не бойся, это не страшно, — утешил Реми. — Надевают обручи на голову и на правую руку, и все. Щекотно чуть-чуть.
Щекотно… Луньер один раз видел, как действуют «кольца истины» на не-людей, и месяц мучался кошмарами. Лучше сразу сдохнуть, чем испытывать такие муки.
В дверь просунул голову лохматый парень с нагловатыми глазами.
— Че стряслось, Гийом?
— Список дай, — приказал сержант. Парень вытянул из-за пазухи лист пергамента. Сержант повел пальцем по строчкам. — Та-а-ак. Отец Кристоф, кюре прихода Ланже, — освобожден от дознания согласно эдикту, как слуга Творца. А парнишка ваш, — сержант взглянул на жующего бобы Реми, — как его звать-то?
— Реми, — подсказал священник.
— Ага, — согласился венатор, — Реми, сын Тибо и Анны ле Блан, проверен первого мая сего года. Чист полностью. Все так, отец Кристоф, только староста нам сказал, что тут у вас еще человечек объявился. Я так понимаю, вот он. — Сержант ткнул пальцем в сторону Жака. — Мы сразу сюда. Кто ты, парень, и откуда взялся?
— Это Жак, — звонко ответил Реми, — он охотник из-за реки.
Сержант уткнулся в список.
— Нет там никакого Жака-из-за-реки, — с зевком бросил Жеан. — И рожу я его не помню. Тащить кольца, Гийом?
— А то, — кивнул тот.
— Реми, — повернулся к мальчику кюре, — отнеси матушке Клеранс настойку от кашля.
— Я потом, — заныл Реми.
— Сейчас, — с нажимом произнес священник.