От первого же ее слова язычки свечей дрогнули, словно под напором ветра, и затем, пока она говорила, дрожали беспрерывно, точно их бил озноб.
Рисунок не светился постоянно, как это обычно бывает, лишь изредка по нему пробегали волны бирюзового и изумрудного сияния.
Само заклинание давалось с неожиданным трудом. Йофрид ощущала себя так, словно взялась с помощью ложки вскапывать огород — и неудобно, и тяжело, и толку никакого.
Ощутив прилив упрямства, она закусила до крови нижнюю губу. Дело пошло легче, но от напряжения девушка почти перестала воспринимать окружающий мир, точно его затянул странный черный туман, поглотивший цвета и звуки.
Захрипев, Йофрид выплюнула из себя последние слова, будто нечто гадостное. Утерла пот со лба и нашла силы оглядеться.
Магический круг сиял синевой. Точно такой же свет рвался из провала в земле, появившегося в западном секторе круга, как раз напротив заклинательницы. В свету начали проступать очертания какого?то существа, и в тот миг, когда существо это обрело плотность, сияние померкло.
Йофрид замерла, не в силах оторвать глаз. Это был первый гость из иного мира, которого она видела, и он оказался прекрасен. Блестело золотое, словно отлитое из драгоценного металла, тело, бугрились мускулы, которым позавидует любой воин, виднелись крылья, похожие на лебединые, только гораздо больше…
— Что, так и будешь глазеть? — поинтересовался ангел скрипучим противным голосом, совсем не подходящим к блестящей внешности.
Йофрид смутилась. На ее плечо легла твердая ладонь, и Харальд вышел вперед.
— Приветствую тебя, Со?Вифеон! — сказал он. — Надеюсь, ты помнишь меня?
Лицо крылача перекосилось, темно?синие глаза округлились, а гигантские крылья забили по воздуху, вызвав небольшой ураган. Из груди ангела вырвалось глухое курлыканье, в сторону полетело огромное белое перо, и Йофрид вдруг ощутила себя в курятнике. Подобное сравнение заставило ее смутиться еще больше.
— Как же не помнить! — проговорил ангел, справившись с удивлением. — Белый Владетель! Не чаял я тебя увидеть среди живых!
Йофрид вздрогнула, на лице ее появился страх: что, этот человек, который учил меня, и есть тот самый ужасный Белый Владетель, именем которого пугают детей?
Но Харальду было не до нее.
Он рассматривал старого знакомца со смесью грусти и радости. Время состарило ангела, хотя гораздо меньше, чем человека. Со?Вифеон по?прежнему был красив, но какой?то увядающей красотой. Темно?синие глаза подслеповато щурились, золотистая чешуя кое?где облупилась, а на белоснежной поверхности одного из крыльев расползалась темно?зеленая паутинка.
— Но я жив, — сказал он с улыбкой. — Ведь никто больше не знает, как вызвать именно тебя?
— Да, я был сильно удивлен, когда ощутил призыв из вашего мира. — Ангел покачал большой, как у лошади, головой. — Но я вижу, ты лишился магического дара? Поэтому и использовал помощницу?
— Ты как всегда прав, мудрый Со?Вифеон!
К удивлению Йофрид, ангел захихикал, словно старик, которого ублажили лестью. Но смех его прервался так же резко, как и начался, а на золотистом, с правильными чертами лице появилось серьезное выражение.
— Ладно, время дорого, — проговорил крылатый. — Вряд ли ты позвал меня, чтобы вспомнить старые времена. Что тебе нужно?
— Помощи, — коротко отозвался Харальд. — Знания.
— О чем же?
— Не знаешь ли ты способа изгнать из человека бога, захватившего его тело и разум?
Со?Вифеон вновь закурлыкал, точно огромный аист, белесые брови взлетели к самым волосам.
— Ты все больше удивляешь меня, человек, — промолвил он после паузы. — Неужели ты схлестнулся с богами? Впрочем, зная твой нрав…
Он закашлялся, тяжело, надрывно, а когда заговорил, то голос его был полон неуверенности:
— Сам понимаешь, противостоять богу не может никакая магия… Но есть одна вещь, изготовленная столь давно, что даже твоя Книга ее моложе. Сейчас она находится в вашем мире, далеко на юге, в местах, где некогда жили люди, а теперь царствуют странные существа, не ангелы, не боги, не демоны. Смотри!
Он провел когтистой лапой по воздуху, и там развернулась карта, подробная, живая. Зеленели леса, черными ниточками тянулись дороги, толстой белой полосой, похожей на дым, лежали горы.
— Мы вот тут. — На карте загорелась красная точка. — Ехать тебе надлежит на юг…
Карта сдвинулась, словно они смотрели на землю с огромной высоты. Прошли всю долину Серебряной реки, затем перед ними заплескалась синева Южного моря. Серыми камушками на ней лежали острова.
— Тир, — проговорил ангел, — только оттуда ходят корабли дальше на юг, в землю Офир.
Вновь синева, глубокая, пронзительная, и берег, желтый, словно выжженный солнцем. На нем черная точка города.
— Отсюда предстоит пересечь пустыню. — Дорога появлялась на карте алым пунктиром. — И дальше, в центре Южного леса, стоит очень древний город, там, в одном из святилищ, лежит то, что тебе нужно…
Карта пропала, сменившись изображением тяжелой подвески из зеленого металла. На ней было что?то нарисовано, но Харальд не успел рассмотреть, что именно. Изображение пропало.
— Я устал, — сказал Со?Вифеон глухо. — Отправляйте меня назад…