Я затряс головой.
— И не думай!
— Да что с тобой?
— Я не умею плавать.
Сол возмущенно вытаращил глаза. Они с Вандой переглянулись.
— Как можно не уметь плавать! — засмеялась она. — Мы все вышли из океана!
— Это же обыкновенная вода! — подхватил Сол.
— Тогда сам и прыгай! — парировал я.
— Не могу поверить, — вздохнул он. — Проделал такой путь, а теперь не можешь даже…
Его слова прервал громкий плеск, и ледяная вода залила мне кроссовки. Мы дружно обернулись. Ванда стремительно, по-дельфиньи уходила в глубину, с силой отталкиваясь ногами. На бортике бассейна остались лишь красные туфли и сумочка.
— Ну что за женщина! — восхищенно воскликнул Сол.
Она пробыла под водой минуты две, ловко действуя гаечным ключом. Пузырьки воздуха плавно поднимались один за другим, тревожа гладкую поверхность бассейна. Выскочив наружу как пробка, она сделала несколько глубоких вдохов, отлепила от лица спутанные волосы и снова нырнула.
— Работала с Эстер, — многозначительно кивнул Сол.
— Супер-класс, — согласился я. Ванда снова вынырнула.
— Семь шестнадцатых, — проговорила она, отплевываясь. Сол порылся в сумочке и подал ей какую-то блестящую деталь. — Лоси не умеют плавать, — насмешливо бросила она и исчезла под водой.
На этот раз мне показалось, что ее не было дольше. Наконец из воды появилось то, ради чего мы пришли. Ванда забросила конец машины на бортик и с помощью Сола вытащила ее целиком наружу. Не знаю, что я ожидал увидеть, но уж точно не допотопные носилки времен Второй мировой из брезента, натянутого на тонкую раму, с массивным подголовником.
— И это все? — удивился я.
Бросив на меня свирепый взгляд, Сол снял пиджак и накинул его Ванде на плечи. Тяжело дыша, она скорчилась на краю бассейна.
— Ключ остался там. Извини.
— Ну и черт с ним. — Сол присел рядом и обнял ее. — Ты у меня просто чудо.
— Да, здорово, — восхищенно подтвердил я, опустив голову под их презрительными взглядами.
— Выходит, я еще что-то могу, — пробормотала Ванда, стараясь унять дрожь и сжимая посиневшие губы.
— Ты все можешь, девочка, — шепнул Сол, целуя ее обвисшие серебристые локоны.
30
Вернувшись в отель, мы обнаружили в номере гостя. Красная птичка весело чирикала в золоченой клетке в углу номера. «Молодец Энрико, дай ему бог здоровья!» — сказал Сол, открывая дверцу. Аймиш немедленно выпорхнул и сделал несколько приветственных кругов под потолком, едва не лишившись головы в потолочном вентиляторе. Отругав как следует, Сол по всем правилам представил его Ванде, успевшей дома переодеться во что-то нежно-розовое. Новая знакомая явно пришлась по душе Аймишу. Он даже спел ей в знак особого одобрения, а потом уселся мне на голову, вцепившись коготками в волосы, как будто не хотел снова отпускать.
Мы поставили свою добычу на кровать. Сол авторитетно заявил, что вода не могла ничего повредить. Я сел и принялся рассматривать машину, пытаясь угадать, как она работает. Никаких деталей механизма видно не было. С таким же успехом это могла быть какая-нибудь голливудская бутафория из брезента и серебристых трубок. Общее впечатление нарушал лишь подголовник — нечто вроде кирпича из мягкой глины, обернутого алюминиевой фольгой.
— Чем же вы будете меня к ней привязывать? — поинтересовался я.
— Ничем, — ответил Сол. — Не волнуйся, лететь она никуда не будет. — Он нетерпеливо обернулся. — Ну что?
Ванда рылась в черной кожаной сумке, похожей на докторскую. Она вынула оттуда шприц с устрашающего вида иглой и насмешливо улыбнулась мне:
— Давай разворачивайся!
— Эй, погодите! — запротестовал я, вскакивая на ноги. — Что еще за уколы?
— Так надо, — объяснил Сол, без всякого стеснения снимая промокшие брюки и демонстрируя семейные трусы и допотопные чулки с подвязками. — Ты должен быть совершенно неподвижен, иначе ничего не получится. — Он усмехнулся, глядя на мое перепуганное лицо. — В чем дело, док? Так ты не только воды боишься, но и уколов?
— Ты ничего не говорил про… — смущенно начал я.
— Не трусь, все в порядке, Ванда у нас еще и медсестра. Ты в хороших руках.
Ванда приосанилась, явно гордясь похвалой.
— Может быть, сначала поговорим? — поморщился я. — Пожалуйста! Нельзя же так сразу… Мне надо подготовиться.
Сол натянул сухие брюки и с беспокойством взглянул на часы. Ванда со вздохом плюхнулась в кресло и щелкнула пультом, включая телевизор. Я опустился на кровать, ощущая на голове вес птицы, и с тяжелым сердцем снова принялся рассматривать изобретение Сола. Большого доверия оно не внушало.
— Ну и как же эта штука работает?
— Ты все равно не поймешь, — пожал плечами Сол. Что верно, то верно.
— Может, сначала устроим пробный пуск, мало ли что?
— Какой смысл? — хмыкнул он.
Что верно, то верно.
— Может, сначала устроим пробный пуск, мало ли что?
— Какой смысл? — хмыкнул он. — Сработает, будь уверен. Попадешь туда, найдешь Лору и подождешь, пока она заснет. Потом проникнешь в ее сон и проснешься. Все. Проще некуда.
— Я понимаю. Просто…
— Что просто? — раздраженно спросил Сол. Наконец мне удалось сказать то, о чем я думал всю дорогу сюда:
— Если я не проснусь, скажи Хогану… Попрощайся с ним за меня.
— Само собой. Черт, да не кисни ты так! Наши шансы не так уж плохи. Я бы сказал… э-э… один к десяти, что ты поджаришься по дороге или застрянешь там. Такого расклада не найдешь даже в Лас-Вегасе!