— Бриджит, это я.
Мистер Дарси сказал «Бриджит», на моём автоответчике.
— Кажется, вы собираетесь приехать в Рим и взять у меня интервью в понедельник, — продолжал он. — Звоню, чтобы договориться, где мы встретимся. Здесь есть площадь, называется Пьяцца Навона, легко поймать такси. Жду вас около половины пятого возле фонтана. Желаю спокойного полёта.
— Тысяча четыреста семьдесят один… — забормотала Джуд. — Быстро, быстро! Нет, вытащи пленку, вытащи пленку!
— Перезвони ему! — взвизгнула Шерон, как палач из СС. — Перезвони и попроси встретить тебя в фонтане! О-о-о боже!
Телефон снова зазвонил. Мы стояли в оцепенении, с открытыми ртами. И тут прогремел голос Тома:
— Привет, малышки! Это мистер Дарси. Я звоню, чтобы спросить, может ли мне кто-нибудь помочь выбраться из этой мокрой рубашки.
Шеззер вдруг очнулась.
— Останови, останови его! — закричала она, кинувшись к автоответчику. — Заткнись, Том, заткнись, заткнись!
Поздно. Запись на моём автоответчике, где мистер Дарси произносил слово «Бриджит» и приглашал меня встретиться с ним в Риме, возле фонтана, утрачена навсегда. И никто в мире никогда не сможет с этим ничего поделать!
6. Итальянская работа
21 апреля, понедельник
139 фунтов (жир испарился благодаря волнению и страху); порций алкоголя — 0: отлично (но сейчас всего 7.
И никто в мире никогда не сможет с этим ничего поделать!
6. Итальянская работа
21 апреля, понедельник
139 фунтов (жир испарился благодаря волнению и страху); порций алкоголя — 0: отлично (но сейчас всего 7.30 утра); сигарет — 4 (оч. хор.).
7.30. Вообще, отправляться в дорогу с таким запасом времени — отличный шаг вперед. Это показывает, как говорится в «Неизведанном пути», что у человека есть способность меняться и расти. Вчера вечером заезжал Том и мы с ним вместе продумали вопросы. Так что я отлично подготовлена и у меня есть ясный, краткий конспект, хотя, честно говоря, была чуть-чуть навеселе.
9.15. У меня действительно куча времени. Всякому известно: бизнесмены, мотаясь между европейскими аэропортами, приезжают за сорок минут до отлета, с одним маленьким кейсом, где лежат нейлоновые рубашки. Самолет в 11.45. Я должна быть в Гатвике в 11.00; значит, надо сесть на поезд с вокзала Виктория в 10.30, а на метро — в 10.00. Отлично.
9.30. Вдруг всё это так на меня подействует, что я просто… ну не выдержу и поцелую его? А ещё брюки слишком узкие и живот выпирает. Пожалуй, надену что-нибудь другое. И ещё, наверно, надо взять пакет с умывальными принадлежностями, чтобы освежиться перед интервью.
9.40. Страшно сказать: потратила время на собирание умывальных принадлежностей, а самое главное, конечно, — хорошо выглядеть по прибытии. Причёска совершенно сумасшедшая, придётся снова намочить волосы. Где паспорт?
9.45. Нашла паспорт, волосы в порядке, — лучше уже выходить.
9.49. Единственная проблема: не могу поднять сумку. Может, сократить содержание пакета с умывальными принадлежностями и оставить только зубную щётку, пасту, зубной эликсир, очищающее молочко и увлажняющий крем? Да, и надо вытащить из микроволновки 3500 фунтов и оставить их для Гари, чтобы он начал готовить материалы для нового кабинета и крытой террасы! Ура!
9.50. Слава богу, заказала такси! Через две минуты приедет. 10.00. Где такси?
10.05. Где, чёрт возьми, такси?
10.06. Только что позвонила в фирму по аренде такси — говорят, «серебряный кавальер» уже на подходе.
10.07. «Серебряный кавальер» не на подходе, и нигде на улице его нет.
10.08. Человек из фирмы утверждает, что «серебряный кавальер» совершенно точно сейчас поворачивает на мою улицу.
10.10. Такси все ещё нет. Проклятые, проклятые такси и все их… Га-а, он здесь. Чёрт, где ключи?
10.15. Наконец в такси. Определённо следовало выехать на пятнадцать минут раньше.
10.18. Ахх, машина неожиданно оказалась на Марилбоун-роуд — таксист непонятно почему решил, что везёт меня на экскурсию по Лондону, а не на вокзал Виктория. Подавляю инстинктивный порыв напасть на таксиста, убить его и съесть.
10.20. Нужный курс восстановлен — больше не держим путь в Ньюкасл, — но движение очень медленное. В Лондоне теперь не бывает, чтобы без часа пик.
10.27. Можно ли добраться от Марбл Арч до Гатвик Экспресс за одну минуту?
10.35. Виктория. О'кей, спокойно, спокойно — поезд ушёл без меня. Если сяду в 10.45, до отлёта останется целых тридцать минут. И рейс ещё могут отложить.
10.40. Хватит ли времени переодеть в аэропорту брюки? А вообще-то, нервничать из-за этого не стоит. Путешествовать в одиночку прекрасно — развиваешь в себе новый характер, становишься элегантной и спокойной в стиле дзен — ведь никто здесь тебя не знает.
10.50. Вот бы не думать постоянно, что паспорт выскочил из сумки и убежал обратно домой.
11.10. Поезд почему-то остановился. Всё, что не успела сделать (напр., нанести ещё один слой эмали на ногти), вдруг показалось незначительным, если сравнить с опозданием в аэропорт.
11.45. Не могу поверить — самолёт улетел без меня.
Полдень.
Слава Богу, мистеру Дарси и всем ангелам на небесах! Выяснилось, что я могу сесть в другой самолёт, через час сорок. Позвонила агентше — говорит, нет проблем, попросит встретить меня на два часа позже. Как славно — успею походить по магазинам в аэропорту.
13.00. Оч. впечатляет эта новая весенняя мода — на лёгкий шифон с розами; только вот почему эти вещи заведомо так сконструированы, что не лезут на человеческие задницы?!