Генар-Хафун, это я, Скапел Эффранкуи, — раздался чужой голос в сознании. Это был модуль, говоривший через спецжилет. — У меня срочное сообщение.
«Не мог подождать? — подумал в ответ ГенарХафун. — Я сейчас занят неотложными вопросами обеденного этикета».
Времени нет. Вы не могли бы отсюда выбраться, причем как можно скорее? Время не ждет.
«Что? Нет, я отсюда так просто не уйду. Ничего себе! Ты случайно не сошел с ума? Я только что пришел».
Вы ошибаетесь. Со времени нашего последнего разговора прошло восемьдесят минут, и вы уже на верном пути, чтобы стать в этом цирке еще одним блюдом на закуску. Я вижу, что происходит по трансляции через этот дурацкий костюм.
«Я попросил бы! — подал голос спецжилет, через который велась связь. — К тому же, вы ошиблись…»
Ну вот, мне только говорящего костюма не хватало!
«Между прочим, — откликнулся спецжилет, — это я вас соединяю с Генар-Хафуном. Могли бы. и повежливее…»
Заткнись, — посоветовал модуль — у него был сниженный порог интеллекта, и он этим пользовался. — Генар-Хафун, выберетесь вы оттуда, наконец, или нет?
«Нет».
Хорошо, тогда позвольте мне произвести контрольную загрузку программы…
— …Хочешь пари, друг-человек? — говорил Пятирук, постукивая усиком по столу перед Генар-Хафуном.
— А? Пари? — откликнулся Генар-Хафун, спешно переключаясь на предмет разговора.
— Пятьдесят кредитов на следующего за красной дверью! проревел Пятирук, поглядывая на офицеров по обе стороны стола.
Генар-Хафун хлопнул рукой по столу:
— Мало! — крикнул он и почувствовал, что костюм передал его голос с надлежащей громкостью. Несколько глаз повернулось в его сторону. — Двести на голубую собаку!
Пятирук происходил из семьи, которая могла назвать себя, скорее, просто зажиточной, чем богатой, для него 50 галактических кредитов составляли месячное жалование. Задира вздрогнул, затем решительно ударил другим усиком по столу, там, где уже лежал первый. — Толстосум! Буржуй инопланетный! — театрально воскликнул он. — Ты считаешь, что какие-то презренные две сотни — это подходящая ставка для офицера моего ранга? Двести пятьдесят!
— Пятьсот! — завопил Генар-Хафун, тоже хлопая по руке, лежащей на столе.
— Шестьсот! — завопил Пятирук, присоединяя третью конечность. Он глянул на приятеля почти ликуя: у человеческого существа конечностей для заключения пари явно не хватало.
Генар-Хафун извернулся на своей доске и забросил на стол левую ногу, лихо впечатав каблук в закуску:
— Тысяча, едят меня черти!
Пятирук легко ударил четвертым щупальцем о лежащие на столе три конечности перед Генар-Хафуном.
Спор стал привлекать внимание толпы.
— Заметано! — взревел Пятирук. — И, считай, тебе повезло, что я не стал повышать ставки и сбивать тебя прямиком в мусорную яму, малявка безрукая! — Он заржал еще громче и посмотрел на соседей-офицеров. Они загоготали в ответ — потише те, что были помладше званием, и безрассудно, от души друзья и близкие сотоварищи Пятирука. Ставка была такой, что оплатить проигрыш можно было лишь за счет столового пособия, взяв ссуду в банке и заняв изрядную сумму у родителей. Остальные взирали на происходящее с нескрываемым ехидством.
Пятирук с энтузиазмом вновь наполнил все ближайшие колбочки на столе и принялся горланить вместе со всеми: «Судью на мыло! Судью на мыло! Зачем с поединком тянуть было!»
«И то верно, — подумал Генар-Хафун. — Модуль, ты что-то там говорил?»
Довольно неосмотрительное пари, разрешите заметить. Тысяча! Пятируку в случае проигрыша все равно неоткуда взять такие деньги, да и мы не можем быть столь расточительны, с фондами.
Генар-Хафун позволил себе легкую усмешку. Удивительная все-таки у этих электронных умников способность выводить человека из себя.
«Вот незадача, — подумал он. — Как это я забыл, что у Культуры кончаются деньги. Спасибо, что напомнил. Итак, что там у тебя за послание?»
Думаю, у меня не получится передать его через это сомнительное устройство в вашем костюме, которое вы называете мозгом.
«Я это слышал», — подал голос костюм.
Обойдемся без гелевых, — передал модуль. — Генар-Хафун, примите ускоритель и…
«Простите, — вмешался спецжилет. — Я надеюсь, в настоящих условиях. Бэр Генар-Хафун дважды подумает, прежде чем примет препарат такой силы воздействия, как скорин. К тому же он находится в моей зоне ответственности, и пока что вне контакта с вами, Скапел Эффранкуи. Я имею в виду, будьте скромнее. Конечно, легко отсиживаться в стороне…»
Не встревай, ты, вакуумная груша, — посоветовал Модуль Спецжилету.
«Что? Что ты сказал? А ну, повтори…»
«Заткнитесь вы оба!» — взорвался Генар-Хафун, впрочем, стараясь, чтобы это не прозвучало вслух. Пятирук говорил ему что-то о Культуре, и он уже упустил начало, пока две машины переругивались, наполняя его голову пустой болтовней.
— …забирает, а, Генар-Хафун?
— Да уж! — ответил Генар. Забравшись вилкой в один из контейнеров, он собирался попробовать салат.
Пятирук, проглотив кусок мяса размером с голову, рыгнул и вновь обратился к забавам в колодце, где два новых гладиатора намеревались сразиться друг с другом. С виду шансы у парней равны, отметил Генар-Хафун.
Теперь мне можно сказать? — подал голос модуль.