Глава 32
Насилие никогда ничего не решает.
Аттила
— С днем рожденья тебя, с днем рожденья тебя, с днем рожденья, Ванесса, с днем рожденья тебя!
Вон сидела во главе стола с видом именинницы. Точнее, она и была именинницей — все-таки не каждый день тебе исполняется двадцать пять. Правда, у нее не было стопроцентной уверенности, что этот день именно сегодня — коцебу покинул Землю месяц назад, и все это время дни отсчитывались по рарийскому календарю, а не земному. Она родилась двадцать первого мая 1981 года, а на Земле в этот момент стояло двадцать первое мая 2006. Но на Рари… на Рари еще не закончился март 7145 от П.И. И то только в северном полушарии — в южном стоял сентябрь.
Впрочем, компьютер равнодушно сообщал, что в Сан-Франциско сейчас именно 21.05.06, 1:01 PM, а Ванесса привыкла доверять этому кремниевому болвану. Посему на столе стоял торт с двадцатью пятью свечами, вокруг громоздились подарки, а население коцебу хором распевало главный американский хит всех времен — «HappyBirthdayDay». Логмир тренькал на чираде, пытаясь поймать нужный такт.
С этой песней она всех просто замучила. Вон уже двадцать четыре раза встречала новый год жизни под этот нехитрый мотивчик, и твердо намеревалась повторить все то же самое в двадцать пятый. Правда, сразу встал вопрос, на каком языке петь. Английского не знал никто, кроме нее и Креола (лод Гвэйдеон забыл его сразу же, как только закрылся магический проход), а тратить четыре вавилонских рыбки ради такой ерунды маг отказался наотрез. Да Ванесса и не настаивала — действительно, неоправданное расточительство. Поэтому решили, что каждый будет петь на своем родном. В результате в комнате звучала дикая разноголосица из английского, шумерского, кахальского, ишкримского, мвидского и языка дэвкаци. Плюс добавились совершенно непонятные наречия Хуберта и Хубаксиса.
Да, именно Хубаксиса. Креол все-таки вылечил маленького джинна. Но когда тот узнал, что его стеклышко погибло в неравной битве с каблуком Ванессы, то пожалел, что не умер. Хотя потом его все же удалось убедить, что оно и к лучшему. Все-таки Хубаксис уже изрядно «подсел на хрусталь».
Подарки были скорее символичными, чем ценными. Но очень приятными. Хуберт, например, испек потрясающий торт, Индрак сковал для именинницы великолепную розу из чистой стали, Витааль подарил свой лучший телескоп, Логмир сочинил для Вон песню, лод Гвэйдеон расстался с памятным талисманом — зубом своего первого василиска, оправленным в серебро. Ну а Креол, само собой, особенно расстарался, сотворив целую кучу великолепных вещиц. И только абсолютно неимущий Хубаксис, вышедший из комы всего пару часов назад, попросту не успел ничего придумать. Да и не желал — все еще злобствовал из-за разбитого стеклышка.
Ванесса примерила свою новую диадему и зачарованно застыла, глядя в зеркало.
— Прелесть… — наконец оценила украшение она. — Просто прелесть…
— Это просто так, для красоты, — отмахнулся Креол. — Лучше посмотри-ка вот это…
«Вот это» выглядело совсем не так очаровательно. Что-то вроде походного солдатского ранца, только само собой шевелящееся. Серый рюкзачок то оседал, то вновь раздувался.
— Сейчас угадаю, — неуверенно пихнула носком туфельки загадочный предмет именинница. — Мешок?
— Мешок, точно, — кивнул Креол, довольный догадливостью ученицы. — Мешок с ветром.
— Хабова мать! — обрадовался Логмир.
— Сейчас угадаю, — неуверенно пихнула носком туфельки загадочный предмет именинница. — Мешок?
— Мешок, точно, — кивнул Креол, довольный догадливостью ученицы. — Мешок с ветром.
— Хабова мать! — обрадовался Логмир. — Целый мешок ветра! Подруга, ты его только не открывай, а то задохнемся! У нас и так тут кое-кто уже успел…
— Не смотри на Индрака, это не Индрак! — возмутился дэвкаци.
— И не я… — вяло отозвался Хубаксис. Кстати, после выхода из комы он стал удивительно тихим. Ванессу это даже слегка пугало — уж очень переменился крохотный джинн. Раньше то и дело шумел по поводу и без повода, а теперь только лежал и равнодушно лупал единственным глазом.
— Не с ветрами ! — мгновенно обозлился Креол. — С ветром ! Это артефакт! Я же обещал сделать? Вот и сделал! Та-да!
Последнее слово прозвучало очень неуверенно. Маг специально посмотрел на днях фильм (название он забыл), в котором был эпизод про день рождения. Один из гостей, даря свой подарок, произнес это короткое слово. Смысла Креол не понял, но на всякий случай решил повторить — ему очень хотелось, чтобы все прошло, как полагается. Хотя он никак не мог понять, откуда вдруг взялось такое странное желание…
Более того — первоначально он хотел сделать все в точности , как в фильме. То есть — устроить сюрприз с неожиданным включением света в темной комнате и выскакиванием гостей из укромных местечек. Но от этой затеи пришлось отказаться, ибо для того, чтобы все устроить, требовалось куда-нибудь спровадить саму именинницу. Хотя бы на пару часов. А куда ее тут спровадишь — в поднебесье, да еще над океаном?
— Это когда ты мне такое обещал? — насторожилась Ванесса, тряся мешок возле уха. Там что-то шелестело. — Я что, заказывала мешок ветра ? На меня это не похоже…