Алсир , новолунный — 23 дня.
Олот , месяц огнелиста — 17 дней.
Балагер , нежный — 28 дней.
Алхой , сияющий — 23 дня.
Дейху , медвяный — 23 дня.
Эрби , сладкий — 15 дней.
Гвадер , жаркий — 31 день.
Верован , спелый — 25 дней.
Каесс , изобильный — 25 дней.
Сангареди , увядание — 22 дня.
Эферван , сон травы — 25 дней.
Ирон , глаз зимы — 21 день.
Линог , месяц сов — 21 день.
Ивайти , сон земли — 27 дней.
Араш , ветровей — 23 дня.
Каси , туманный — 22 дня.
11-й день алсира — весеннее равноденствие — Новый год.
19 балагера — приход Весны.
13-й день дейху — летнее солнцестояние.
11-12-й день каесса — осеннее равноденствие.
24 эфервана — Ночь Духов.
11-й день линога — зимнее солнцестояние.
7 ивайти — Йони, эльфийский Новый год.
Системы летоисчисления народов обитаемого мира
Основной датой отсчета современной эпохи Вэйхэлл считается закладка первого камня в основание города Ятсоуна, духовного центра всего континента (соответственно 1695 год от основания Ятсоуна).
У эльфов годы отсчитываются от воцарения очередного владыки — 1695 год соответствует 464 году Нилландэс.
У орков летоисчисление ведется от падения последнего королевства орков — 1695 год соответствует 8731 году.
Летоисчисление у тангаров — от последнего сошествия Священного огня — 1695 год совпадает с 5117 годом.
Примечания
1
Эш — дословно «недостойный». Орк, отказавшийся от своей касты, лишенный обязательной татуировки на лице ( язык логри ).
2
Л'те — мера длины (примерно 38 см). В данном случае — рост 190 см.
В данном случае — рост 190 см.
3
Дэлла — обращение к благородной замужней женщине в Дарже.
4
Ичер — потомок смешанных браков, носитель крови всех четырех рас.
5
Локлак — вор, специализирующийся на похищении намоленных предметов.
6
Рьяс — примерно 600 метров.
7
Оролирс — язык южных народов людей.
8
Шигу — игра, аналогичная «наперсткам».
9
Тунг — предводитель ( аймолайский диалект оролирса ).
10
Дословно «та, которую я спас» ( язык ти'эрсон ).
11
Эйлсоон — язык тангаров.
12
Гулл — примерно 6 кг.