Я знаю его
неуклюжие пишущие машинки, неповоротливые локомотивы и скучные
велосипеды — все это игрушки в сравнении с пулеметом «максим», с
подводной лодкой. В промышленное оборудование человек вкладывает только
свою жадность и лень; всю душу он отдает оружию. Ваша хваленая Сила
Жизни — не что иное, как Сила Смерти. Могущество человека измеряется
его способностью к разрушению. Что такое его религия? Предлог
ненавидеть меня. Что такое его правосудие? Предлог повесить вас. Что
такое его мораль? Жеманство! Предлог потреблять, не производя. Что
такое его искусство? Предлог упиваться изображениями бойни. Что такое
его политика? Либо поклонение деспоту, потому что деспот властен в
жизни и смерти, либо парламентские свары. Недавно я провел вечер в
одном прославленном законодательном учреждении, где слушал ответы
министров на запросы и любовался на то, как хромой учил безногого
прыгать. Уходя, я начертал на двери старую поговорку: «Не задавай
вопросов, и ты не услышишь лжи». Я купил иллюстрированный журнал для
семейного чтения; почти на каждой картинке кто-то в кого-то стрелял или
закалывал кого-то кинжалом. Я видел, как умер один лондонский рабочий,
каменщик, у которого было семеро детей. Он оставил семнадцать фунтов
стерлингов сбережений; жена все истратила на похороны, а назавтра
вместе с детьми отправилась в работный дом. Она не потратила бы и семи
пенсов на обучение своих детей, — понадобилась власть закона, чтобы
заставить ее отдать их в бесплатную школу; но ради смерти она не
пожалела последнего. Таковы люди: одна лишь мысль о смерти подстегивает
их воображение, удесятеряет энергию; они любят смерть, и чем она
ужаснее, тем больше нравится им. Сущность ада выше их понимания; они
знают о нем только то, что слышали от двух величайших дураков, каких
когда-либо носила земля, — одного итальянца и одного англичанина.
Итальянец уверял, что у нас тут грязь, стужа, вонь, языки пламени,
ядовитые змеи, — одним словом, сплошные пытки. Вперемежку с клеветой на
меня этот осел нес всякую чушь о женщине, которую он как-то раз
повстречал на улице. Англичанин утверждал, что меня пушками и порохом
изгнали из небесных сфер, и его соотечественники по сей день верят, что
эти глупые россказни взяты из библии.
Что он там дальше писал, я не
знаю, так как все это изложено в длиннейшей поэме, которую еще никто —
и я в том числе — не мог дочитать до конца. И так у них во всем. Самым
возвышенным литературным жанром считается трагедия — пьеса,
оканчивающаяся убийством всех действующих лиц. Старинные хроники
повествуют о землетрясениях и эпидемиях чумы, усматривая в них знак
могущества и величия бога и ничтожества человека. В современных
хрониках описываются бои. В бою два скопища людей осыпают друг друга
пулями и снарядами до тех пор, покуда одни не побегут; а тогда другие
на лошадях мчатся в погоню за ними и, настигнув, изрубают в куски. И
это, говорится в заключении хроники, доказывает мощь и величие
победивших держав и ничтожество побежденных. А после таких боев народ с
криками ликования толпится на улицах и требует, чтобы правительство
ассигновало новые сотни миллионов на бойню,- в то время как даже
влиятельнейшие министры не могут истратить лишний пенни на борьбу с
болезнями и нищетой, от которых страдает этот самый народ. Я мог бы
привести еще тысячу примеров, но смысл тут везде один: сила, которая
правит миром, — Сила Смерти, а не Жизни; и движущим импульсом, который
привел Жизнь к созданию человека, явилось стремление не к высшей форме
бытия, а к более совершенному орудию разрушения. Действие чумы, голода,
землетрясений, ураганов было чересчур непостоянным; тигр и крокодил
были недостаточно жестоки и слишком легко утоляли свой голод, нужно
было найти более устойчивое, более безжалостное, более хитроумное
воплощение разрушительной силы. И таким воплощением явился Человек,
изобретатель дыбы, виселицы, гильотины и электрического стула, меча,
пушки и ядовитых газов, а самое главное — справедливости, долга,
патриотизма и всех прочих измов, посредством которых даже того, кто
достаточно разумен, чтоб быть человечным, убеждают в необходимости
стать неутомимейшим из всех разрушителей.
Дон Жуан. А, старые песни! Вы всегда были простаком, мой адский друг, в этом
ваша беда. Вы смотрите на человека его же глазами Ваше мнение о нем
несказанно бы ему польстило. Он очень любит мнить себя существом злым и
дерзким. На самом деле он не зол и не дерзок, — он просто трус.
Назовите его тираном, убийцей, разбойником — он станет обожать вас и
гордо задерет нос, воображая, что в жилах его течет кровь древних
завоевателей.
На самом деле он не зол и не дерзок, — он просто трус.
Назовите его тираном, убийцей, разбойником — он станет обожать вас и
гордо задерет нос, воображая, что в жилах его течет кровь древних
завоевателей. Назовите его обманщиком и вором — он в крайнем случае
возбудит против вас преследование за клевету. Но попробуйте назвать его
трусом — и он взбесится от ярости, он пойдет навстречу смерти, лишь бы
уйти от этой жалящей истины. Человек находит любое объяснение своим
поступкам, кроме одного; любое оправдание своим преступлениям, кроме
одного; любой аргумент в свою защиту, кроме одного и это одно — его
трусость. А между тем вся цивилизация основана на его трусости, на его
жалком малодушии, которое он прикрывает названием респектабельности.
Есть граница покорности осла и мула, но человек готов терпеть унижения
до тех пор, пока самим угнетателям не сделается настолько противно, что
они почувствуют себя вынужденными положить этому конец.
Дьявол. Совершенно правильно. И в этой жалкой твари вы умудрились обнаружить
то, что вы называете Силой Жизни?
Дон Жуан. Да. Потому что здесь-то и начинается самое замечательное.
Статуя. Что же?
Дон Жуан. А то, что любого из этих трусов можно превратить в храбреца,
внушив ему некоторую идею.
Статуя. Вздор! Я как старый солдат допускаю трусость: это такое же
распространенное зло, как морская болезнь, — и такое же несущественное.
Но насчет того, чтобы внушать людям идеи,- это все чистейший вздор.
Чтобы солдат пошел в бой, ему нужно только иметь немного горячей крови
в жилах и твердо знать, что поражение опаснее победы.
Дон Жуан. Вероятно, потому-то бои столь бесполезны. Человек только тогда
способен действительно превозмочь страх, когда он воображает, что
дерется ради какой-то всеобъемлющей цели, — борется за идею, как
говорят в таких случаях. Почему Крестоносцы были отважнее пиратов?
Потому что они сражались не за себя, а за христианство. В чем была сила
противника, не уступавшего им в доблести? В том, что воины его
сражались не за себя, а за ислам. Они отняли у нас Испанию, хотя там мы
сражались за свой кров и дом; зато когда мы в свою очередь пошли в бой,
окрыленные мощной идеей всесветной религии, мы разбили их и прогнали
назад в Африку.
Дьявол (иронически). Так вы, оказывается, религиозны, Дон Жуан? Святоша?
Поздравляю!
Статуя (серьезным тоном). Полно, полно! Мне, как солдату, не подобает
слушать, когда о религии говорят непочтительно.