Как раз в это время «Шершень» пролетал мимо еще одного куба с над- писью: «Читая рекламные объявления, вы тем самым способствуете процве- танию торговли. Вы обогащаете других, но теряете свое время, средства и здоровье. Откажитесь от просмотра рекламы, пока не поздно! Партия Радикальных Антирекламистов.»
— Ну, у нас тоже боролись с рекламой методами рекламы, — сказал Питри.
Вы обогащаете других, но теряете свое время, средства и здоровье. Откажитесь от просмотра рекламы, пока не поздно! Партия Радикальных Антирекламистов.»
— Ну, у нас тоже боролись с рекламой методами рекламы, — сказал Питри. — Ничто не ново средь миров и Измерений.
— А вот эта надпись более интересна, — показала Ибис. — Смотрите, она обведена в красную рамку.
На указанном ею кубе было написано: «Крупным средствам передвиже- ния запрещается приближаться к дискомиру ближе, чем разрешается огра- ничителями-указателями красного цвета. Посадка разрешается только тем средствам передвижения, которым не запрещается приближаться к дискоми- ру ближе, чем разрешается ограничителями-указателями красного цвета.»
— Какая глубокая мудрость заключена в этой фразе, — восхитился джинн. — Раньше таких простых и четких правил тут не было.
— Так это что, типа дорожный знак? — спросила Ибис.
— Несомненно.
— Тогда куда мне рулить?
— Летим прямо к дискомиру, пока не увидим ограничители-указатели красного цвета, — вполне разонно ответил Вовохар.
— Далеко еще? — девушка нетерпеливо увеличила скорость, как только компьютер рассчитал наиболее короткий путь сквозь рекламные барьеры.
— «Приют недовольных странников» находится рядом с этой звездой, — джинн указал на маленькую светлую точку почти в самом центре гологра- фического дисплея.
Постепенно эта точка становилась все крупнее и ярче, пока не прев- ратилась в гигантскую серебристо-белую звезду. На Измерении Земли та- ких звезд не существовало.
— А вот и дискомир, — удовлетворенно произнес Питри.
Даже без подсказки джинна земляне разглядели большой круг, который отчетливо выделялся на фоне черного космоса.
— К дискомирам обычно заходят с ребра, — сказал Джинн. — Над плос- кими гранями могут возникать слишком сильные напряжения пространства. Это бывает опасно для космических кораблей.
— С ребра? — переспросила Ибис.
— Ну да. Надо повернуть и подлететь сбоку. Нельзя идти на дискомир вот так — прямо в лоб.
И только тут Питри наконец понял, почему дискомир называют диско- миром, а не планетой.
— Он же плоский, Ибис! — воскликнул он. — Мы летим прямо на него, поэтому он и кажется нам круглым. На самом деле он круглый, но плос- кий.
Ибис ничего не сказала, но курс звездолета изменила. И действи- тельно, через некоторое время «Приют недовольных странников» превра- тился из светлого круга в едва заметную полоску. Но корабль приблизил- ся к нему уже настолько, что потерять его в космосе было невозможно.
— Стойте! Тормозите! — закричал джинн. — Не входите в запретную зону.
Впереди показались маленькие красные огоньки, которые, несомненно, и являлись теми самыми ограничителями-указателями, о которых предуп- реждал дорожный (или, вернее, космический) знак.
Всю мощь термоядерных двигателей Ибис бросила на торможение. Длин- ные шлейфы реактивных струй протянулись на сотни метров перед «Шерш- нем». Космонавтов в креслах удержали только предохранительные скобы. Наконец, земной звездолет завис в космосе.
— Приехали, — сообщила Ибис. Казалось, что только теперь она осоз- нала, насколько невероятно это путешествие. — Что дальше?
— Дальше вы можете лететь на своем челночном катере, — предложил джинн. — Я покажу, где можно приземлиться на дискомире.
— Что дальше?
— Дальше вы можете лететь на своем челночном катере, — предложил джинн. — Я покажу, где можно приземлиться на дискомире.
— Ладно, — Питри с сомнением посмотрел на Ибис. — Кто из нас поле- тит?
— Я тебе не Лайн, чтобы рисковать по очереди, — твердо заявила де- вушка. — Идем вместе.
— А охранять корабль?
— Он достаточно надежен, чтобы самостоятельно отразить любое напа- дение.
Ответ Ибис был вполне логичен. В отличие от «Золотой капли» «Шер- шень» являлся военным кораблем со всеми сопутствующими этому типу воз- можностями: определителями «свой-чужой», автоматической защитой, сис- темами предупредительного и заградительного огня.
Так что вскоре космонавты продолжили свой путь на взлетно-посадоч- ном катере. Этот маленький космический корабль не имел своего межп- ространственного привода, но зато был оснащен самым современным оружи- ем. Ведь на дальнем разведчике класса «Шершень» он дополнительно вы- полнял функции автономного истребителя. Сам же звездолет остался в космосе возле дискомира, и лишь земляне знали кодовый пароль, который позволил бы им вновь подняться на борт.
* * *
— Последний раз я встречался с Чивн-Чвином в закусочной «Древо жизни», — по дороге рассказывал джинн Вовохар. — Думаю, что начать его поиски следует оттуда.
— Может, он давно уже переселился на другую планету? — предположил Питри.
— Едва ли. Волшебники редко меняют свои привычки. Ведь их могу- щество основано на том, что они используют природную магию, а на адап- тацию к новому месту жительства им приходится тратить много времени и сил.
Посадочный катер летел над поверхностью дискомира на высоте пяти километров. Ибис уверенно управляла машиной и внимательно следила за многочисленными дорожными указателями, которые были подвешены в возду- хе.
Движение над дискомиром было довольно оживленным, особенно если учесть высокую скорость большинства летательных аппаратов. Лишь нес- колько раз земляне встречали тихоходные орнитоптеры, дирижабли, ков- ры-самолеты и летающие колесницы, запряженные гигантскими птицами, ле- тучими мышами или рептилиями. В основном же небо дискомира бороздили монопланы, винтолеты, реактивные аппараты, антигравы и летающие плат- формы, похожие на транспортное средство князя Кенадзима.
Под днищем посадочного модуля проносились моря, горы, леса, поля, города. С высоты они выглядели вполне естественно, по земному. Если бы не находящиеся вокруг инопланетные летательные аппараты, можно было бы подумать, что Питри и Ибис готовятся приземлиться на одной из террапо- добных планет.
— Вовохар, а что находится с другой стороны этого мира? — спросил Питри.
— Там живут магические существа, — ответил джинн. — Каждый диско- мир одной своей стороной обращен в реальный космос, а другой — к «тро- пе духов». Ибис, сверните, пожалуйста, направо, вон к тому острову.
— Да это не остров, а целый материк! — заметил Питри.
— Раньше его называли островом.
— Остров — не остров, — Ибис снизила скорость и начала снижаться. — Куда садиться, лоцман?
— Тут должен быть аэродром для технических средств передвижения, — Вовохар вытянул вперед палец. — А вот и он!
Действительно, впереди показалась ровная светло-серая площадка, на которой разноцветными светящимися полосами были размечены взлетно-по- садочные полосы и места стоянок. Сразу за аэродромом начинался город.
Но землянам пока было не до него. Вначале надо было приземлиться.
— Может, тут найдется какой-нибудь диспетчер? — поинтересовалась Ибис.
