8
Мавзолей Адриана. — Строительство грандиозного мавзолея римского императора Адриана (76 — 138, правил с 117) началось еще при его жизни. Круглое здание имело конусообразное завершение и было увенчано статуей Адриана на квадриге. В средние века было перестроено в крепость и получило название Замка святого ангела).
9
Школа изящных искусств в Париже (Ecole des Beaux Arts). — Основана в 1785. Имеет отделение живописи, скульптуры, архитектуры и графики.
10
Пибоди — город в штате Массачусетс (ранее — Денвере). Переименован в честь Джорджа Пибоди (1795 — 1869), торговца и филантропа.
11
…чиппендейлские бюро … — Чиппендейл — стиль мебели XVIII в., рококо с обилием тонкой резьбы и богатой, нередко вычурной инкрустацией (по имени английского краснодеревщика Томаса Чиппендейла, 1718 — 1779).
12
…кресла в стиле эпохи Стюартов… — Стюарты — династия шотландских и английских королей (1603 — 1714), сменившая на английском престоле династию Тюдоров. Якобитский стиль мебели, получивший распространение при правлении Якова 1 (1603 — 1625), отличается прямыми линиями и богатой резьбой; особенно характерны кресла с высокими спинками и жесткими сиденьями и подлокотниками.
13
…каминная полка под Людовика Пятнадцатого. — Имеется в виду изощренно-вычурный стиль мебели, внешней и внутренней отделки зданий, господствовавший во Франции в царствование короля Людовика XV (1715 — 1774).
14
Реймсский собор — архитектурный памятник зрелой французской готики в городе Реймсе (1211 — 1311).
14
Реймсский собор — архитектурный памятник зрелой французской готики в городе Реймсе (1211 — 1311).
15
Версаль — пригород Парижа, в 1682 — 1789 — резиденция французских королей. Крупнейший дворцово-парковый ансамбль в стиле французского классицизма XVII — XVIII вв.
16
Голова болит (франц.).
17
Между нами (франц.).
18
Картуши (франц. cartouche от ит. cartoccio — сверток) — украшающая скульптурная композиция в виде щита или стилизованного изображения свитка рукописи, не до конца развернутого, окруженного орнаментом с изображением герба, маски, монограммы и т.п. С XV в. — один из наиболее распространенных декоративных мотивов в европейской архитектуре. Картуши обычно помещались над парадным входом в здание.
19
…над Нижним Манхэттеном… — Манхэттен (Манхаттан) — центральный административный район Нью-Йорка, расположенный на острове Манхэттен (35 кв. км.). Нижний Манхэттен — южная часть острова. Остров Манхэттен, открытый в 1524 флорентийским мореплавателем Джованни Верразано, в 1626 куплен голландцами у индейцев за товары и безделушки на сумму 24 доллара. Здесь в том же году был основан город, названный первоначально Новый Амстердам. В 1674 отошел к англичанам и был переименован ими в Нью-Йорк.
20
…от «Аквариума» до Манхэттенского моста. — Здание форта Кэстл Клинтон (1807 — 1811, архитектор Дж. Мак-Комб) никогда не служило военным целям: с 1824 — место развлечений и театральных представлений. С 1855 по 1890 служило пересыльным пунктом для иммигрантов. В 1896 перестроено. С 1902 по 1941 в здании, названном «Аквариум», располагалось Нью-йоркское зоологическое общество. Манхэттенский мост (построен в 1901 — 1911) соединяет Манхэттен с другим районом Нью-Йорка — Бруклином.
21
Фронтон (лат. frons — передняя сторона) — верхняя часть, торец фасадной стены здания, образуемый двумя скатами кроили — обычно в форме треугольника. В классической архитектуре — почти непременное завершение фасадов зданий, портиков, порталов и т.п.
22
Волюты (ит. voluta — завиток) — архитектурная декоративная деталь в форме спиралевидного завитка с «глазком» в центре.
23
Витрувий (Марк Витрувий Поллион) — римский зодчий и инженер второй половины 1 в. до н.э. Трактат Витрувия «Десять книг об архитектуре» — энциклопедический свод технических знаний древности — с XV в. служил важнейшим источником для выработки канонических форм архитектурного ордера.
24
Микеланджело Буанаротти (1475 — 1564) — итальянский скульптор, живописец, архитектор и поэт.
25
Рен, Кристофер, сэр (1632 — 1723) — английский архитектор, математик и астроном, представитель классицизма. Из возведенных им сооружений наиболее известен Собор св. Павла в Лондоне (1675 — 1710).
26
…ходить на Бауэри благотворительным супчиком кормиться! — Бауэри-стрит — улица в Нью-Йорке, на которой расположены дешевые увеселительные заведения, мелкие лавочки и ночлежки.
27
…на Двадцать восьмой западной… — В Нью-Йорке принята сетчатая схема расположения улиц. Улицы (стрит) начинаются с востока на запад и нумеруются последовательно, проспекты (авеню) — с севера на юг. Некоторые улицы и проспекты имеют названия. Обычно они пересекаются под прямым углом.
В Нижнем Манхэттене на восток и запад город делит Пятая авеню.
28
Гринич Виллидж (Гринвич-Виллидж) — один из кварталов Нью-Йорка в западной части Манхэттена, ранее населенный по преимуществу писателями, художниками, актерами, представителями богемы. В 1920-е годы получил славу «американского Монмартра».
29
Империал — верхняя часть конки, омнибуса и т.п. с местами для пассажиров.
30
Пилястры (ит. pilastro от лат. pila — столб) — вертикальные плоские выступы прямоугольного сечения на стене или столбе. Пилястра имеет те же части и пропорции, что и колонна (ствол, капитель, база); служит для членения плоскости стены.