Мы уже готовились отойти ко сну, когда в дверь опять постучали. На этот раз командор явился один.
— Ваше высочество, — заговорил он, голос у него был неприятный, скрипучий, — поскольку вы отказались принять Хусейн-бега, мне поручено передать вам письмо от султана Баязида.
Мы прочли это письмо при свече оба, одновременно. Сначала я думал, что оно поможет Джему прозреть. Баязид в третий раз заявлял, что не допустит никакого раздела империи; Баязид напоминал, что Джем сам избрал свою участь, отдал себя в руки гяуров и тем навлек неизгладимый позор на дом Османов. Но (отсюда начиналось новое) Баязид-хан в своем благочестии не желал, чтобы его брат, пусть легкомысленный, терпел какие-либо лишения. Посему Баязид-хан будет выплачивать его хозяевам, избранным братом по собственной воле, сорок пять тысяч дукатов ежегодно — да живет он на эти деньги в довольстве и поминает в своих молитвах их общего отца.
Сдается мне, Джем пробегал эти строки равнодушно — он всегда считал Баязида посредственностью, ему претили эти истертые фразы. Лишь когда мы дошли до цифры сорок пять тысяч, он присвистнул — я уже многие годы этого не слышал.
— Как тут не растрогаться! — обронил он. — При общеизвестной скупости Баязида… Я воистину потрясен!
И продолжал читать как ни в чем не бывало.
А я не мог читать дальше. Неужто Джем и вправду не понимал, что произошло? Неужто не замечал, что в это мгновение на нашей двери повис огромный золотой замок? Как ловко все было подстроено!
— Джем! — Не помню, чтобы я когда-либо прежде настолько перестал владеть собой. Я неистово вопил: — Джем!
— Что с тобой, Саади? — Он взглянул на меня поверх письма, в глазах его действительно было недоумение.
— Джем, они сторговались меж собой насчет нас!
— Что из этого? Д’Обюссон будет получать деньги до того дня, пока не начнется поход.
Потом союзники сами истребуют меня у Ордена, это ясно, потому что без меня борьба против- Баязида немыслима. Что тебя так испугало, Саади?
— Меня пугает эта неслыханная торга золота! Люди идут на убийство из-за двух дукатов, так чтo же будет из-за сорока пяти тысяч!
— Ты прав, это много… — согласился Джем. — Но ты полагаешь, что эти деньги перевесят благополучие всего христианского мира?
— Это единственное, что гнетет меня, — продолжал он следовать за своей мыслью. — Я принужден делать ставку на благополучие их мира. Это недостойно правоверного! Но, взойдя на отцовский престол, я воскрешу дело Завоевателя и победами искуплю это кратковременное отступление.
Я слушал, смотрел на него, и в душе поднималась невыразимая досада. Как-никак он тоже жил на земле и должен был бы знать ее законы. «Впрочем, тем лучше для тебя, что ты не сознаешь своего положения, друг! — иод конец решил я. — Да позволит тебе аллах подольше прожить в твоем воображаемом мире, где такие, как ты и юный Карл, скачут верхом по зеленым лугам и веселым дубравам, и солнце золотым дождем лучей заливает их кудри…»
В ту ночь Джем заснул легко, не ворочаясь с боку на бок. Не только детское было в его натуре, но еще и что-то женское. Натолкнувшись на чью-то невозмутимость, он впадал в ярость и, наоборот, блаженно затихал, если рядом кто-то выходил из себя. Вот так же успокоительно подействовал на него охвативший меня приступ страха.
А возможно, иное, — о, человеческая суетность! Пожалуй, Джему льстило, что его неприятель-брат так высоко оценил его, что отдает половину дохода своей империи. Знаете ли, главное, что заботит человека, — не оказаться мелким, незаметным, безвестным. Джем сейчас спал спокойным сном, точно оправившееся от болезни дитя, — даже во сне тешило его гордое сознание, что он — самый дорогостоящий человек на земле.
Недолго длился этот прилив удовлетворения, все более краткими становились для нас такие часы. Всего неделю спустя (на протяжении которой мы снова ездили на охоту, катались верхом и заполняли время всевозможными пустяками) пас вновь посетил командор. Последние дни в Рюмилли не происходило ничего особенного, если не считать появления трех десятков новых братьев. Это не удивило нас — предстояло, вероятно, перебираться в какую-нибудь очередную крепость, так что удваивали охрану. Мы так привыкли к этим частым переездам, да и Рюмилли настолько не располагал к тому, чтобы о нем сожалеть, что даже обрадовались: наконец-то избавимся от этой зловещей твердыни. Она связывалась в нашем сознании с гибелью Франка и посещением Хусейн-бега, с плесенью, крысами и сороконожками.
Командор, решили мы, пришел известить нас о предстоящем отъезде, поэтому мы приняли его без всякого волнения. Монахи были в рыцарских доспехах и вооружены — так они обычно сопровождали нас в дороге.
— Ваше высочество! — начал командор отчетливо, словно читал по бумаге. — Я получил сегодня послание от брата Д’Обюссона, оно касается вас и вашей безопасности. Безопасности, коя находится под угрозой. В своем стремлении избавиться от своих обязательств по отношению к Ордену — обязательств, принятых им по собственной воле, — султан Баязид замыслил похитить вас. У нас есть о том достоверные сведения. Пущены в ход все средства — деньги, сила, посулы. Баязид-хан выразил уверенность, что похищение удастся. Когда и кто совершит его, неизвестно. Мы сумели лишь установить, что никто из наших братьев к этому не причастен.