«Гермес написал двадцать четыре книги: из них шестнадцать касаются гороскопов рождения (genethlialogie), пять — консультаций (Пери Эротесеон), две — градусов (Мойрай) зодиака; одна — искусства вычисления (Пери логизмо)».
15 звезд, описанных Гермесом, отличаются от звезд, описанных Корнелиусом Агриппой (фон Неттенхайм). Мы излагаем конспект этого произведения, предлагая арабское (в четырех случаях латинское) название звезды, ее местонахождение по «Трактату Еноха» и количество градусов, пройденных ею с тех пор до настоящего времени (1995 год), ее современное название и соответствующие ей минерал, растение и образ, который следует вычеканить на камне амулета. Если учесть, что большинство так называемых (для отличия их от планет) «неподвижных» звезд «пролетает» относительно точки весеннего равнодействия один градус за 72,5 года, то получается, что координаты большинства звезд были нанесены в XIII в. н.э. Но если переписчик той эпохи не просто ошибся, а забыл уточнить изменившиеся координаты первой и последней звезд, то эти координаты соответствуют пятому веку для Альдебарана и намного более ранней эпохе для медленно движущегося Хвоста Козерога. Виру ни подобными вычислениями определил как дату жизни Гермеса 3300 год до н.э.
29 «Священная книга Гермеса Асклепию» (Pitra, «Anal. sacr.», V, стр. 284; Ruelle, «Revue de philologie», XXXII (1908), с. 247) более подробна: она повествует о соответствующих тридцати шести деканам частях тела, минералах, растениях и опасных блюдах. Ввиду сложности и недостоверности минералогической и ботанической терминологии мы приводим здесь только вступление и соответствующие деканам части тела и нерекомендуемые блюда.
30 Добрый Демон является одиннадцатым домом, см. CCAG, VIII, 4, стр. 170. — Прим. Фестюжьера.
31 Пери эдзеос mono; если эдзис = «владение», то это второй дом. Прим. Фестюжьера.
32 Первоисточник должен был иметь иллюстрации, которых нет в сохранившихся манускриптах. — Прим. Фестюжьера.
33 Существуют два герметических трактата о растениях, соответствующих двенадцати знакам зодиака. Первый, краткий, состоит из десяти строчек и называется «Гермеса Трисмегиста, о растениях двенадцати знаков» (Pitra, «Anal. sacr.», V, 2, с. 291; CCAG, VII, с. 232- 233). Вот его содержание:
«Овен — шалфей (элелисфакон, salvia). Бык — вербена прямая (перистереон орфе, peristeria est columbina vel vervena). Близнецы вербена низкая, распространяющаяся по земле (Перистереон «nm»oc,hierabotane quae spargitur super terrain). Рак — большой окопник (symphyton, id est consolida maior). Лев — альпийская фиалка (cyclamen). Дева — каламин (calaminthum). Весы — хвост скорпиона или гелиотроп (scorpialis id est heliotropium). Скорпион — полынь (artemisia). Стрелец — кровохлебка красная и синяя (anagallis id est citragalla). Козерог — английский шпинат (lapathum). Водолей драконов корень, змейка (dracontea). Рыбы — кирказон длинный и приземистый (аристолокиа мокра кай строггиле, aristolochia). «…»
Нужно собирать растения и извлекать из них сок тогда, когда Солнце находится в знаке Овна. Но нужно также, чтобы Солнце было в знаке того растения, которое мы хотим собирать, и чтобы Луна была в тригоне к Солнцу или в своем гороскопе; чтобы это было в день и час хозяина знака. Делай так, чтобы у тебя получилось, как это говорит учитель (дидаскалос), согласно физическому и космическому влиянию».
Это конспект второго трактата, длинного, который дан в тексте Фессалоса (Thessalos Harpokration) как первый из ботанических текстов, продиктованных лекарю Асклепием (CCAG, VIII, 3, с. 139- 151; CCAG, VIII, 4, с. 258-259) вманускриптеМопасм5542 (CCAG, VI, с. 29) он называется «Растения двенадцати знаков по Гермесу». Это расширенная версия предыдущего трактата (только для Водолея в ней подан укроп, марафрон).
34 Второй македонский месяц, соответствующий марту. — Прим. Фестюжьера.
35 CCAG, VIII, 4, с. 259-260.
36 CCAG, VIII, 3, с. 153-159.
37 Авторство недостоверно: CCAG, IV, с. 134-136: CCAG, VI, с. 83-84; CCAG, VII, с. 233-236; CCAG, VIII, 3, с. 159-165.
38 CCAG, VIII, 2, с. 162-165.
39 CCAG, VIII, 1, с. 187-193.
40 CCAG,VIII,2,c. 167-171.
41 CCAG, VIII, 2, с. 170, 2.
42 CCAG, VIII, 1, с. 191.
43 CCAG, IV, 41; VII, 59; VII, 226.
44 CCAG, V, 1, с. 54; V, 3, с. 71.
45 CCAG, VIII, 1, с. 32.
46 CCAG, VI, с. 79.
47 Мы считаем необходимым привести здесь любопытный метод астрологической ректификации (уточнения времени рождения) с помощью вычисления момента зачатия — Трутину Гермеса, или пренатальный метод. К Сожалению, нам пока не удалось исследовать происхождение этого метода, но весьма вероятно, что он действительно происходит из Египта, так как перекликается с Герметическим Сводом (кн. 1, тр. XI, § 7; кн. Ill, отр. XXII) и с медицинскими астрологическими отрывками Гермеса. Русскоязычному читателю этот метод известен по книгам Яна Кефера «Практическая астрология» (2-е издание — Саратов, 1993, с. 103-105; книга 2, глава 6, § 1), Сергея Вронского «Астрология о браке и совместимости» (Кишинев, 1993, с. 137-139) и Зиппоры Добинс «Прогрессии, дирекции и ректификация» (Москва, 1994, с. 113). Метод оставляет два возможных Асцендента (восточного горизонта) на каждый знак, то есть позволяет уточнить момент рождения до секунды в том случае, если время рождения известно с точностью до часа (а час рождения, в свою очередь, опытным астрологом может быть определен по внешности клиента). Что касается точности до секунды, то она, вероятно, касается символического момента рождения, поскольку на практике в связи с геометрической структурой гороскопа Асцендент может отклоняться на целый градус, что соответствует нескольким минутам времени.