Логинов взял пульт дистанционного управления и, нажав пару кнопок, заставил кровать изменить положение так, что Семцова теперь полусидела.
— Можете войти, — кивнул он Хиллиарду. Тот краем глаза взглянул на Бишопа:
— Ступайте пока один, я зайду попозже.
ГЛАВА ЧЕТВЕРТАЯ
— Мисс Семцова?..- Бишоп положил руку поверх покрывала, и женщина устало открыла глаза.
— Мистер Хиллиард? — На ее лице отразилась плохо скрываемая гамма чувств — от горечи до почти отвращения.
— Мистер Бишоп,- улыбнулся он в ответ.- Я андроид. Искусственный человек. Может быть, назвать мой личный номер?
Маша осмотрела визитера из?под полуприкрытых век. Если он говорит правду, то на его левом запястье обязана быть татуировка — штрих?код и несколько цифр.
— Покажите левую руку,- потребовала Семцова. Бишоп безмолвно подчинился. Все верно — этот… этот… получеловек? робот? — лишь слепая копия с обычного представителя вида Homo sapiens. И лицо у него противное. Точь?в?точь такое, как у господина Хиллиарда. И вообще, что ему нужно?
Бишоп опередил вопрос Семцовой. Он начал говорить:
— Меня попросили помочь вам. Господин вице?президент сказал, будто вы подверглись нападению чужого существа и сумели выкарабкаться. — Он сделал движение, похожее на вздох.- В отличие от…
— От Эллен Рипли? — перебила Маша. — Вы… Ты…
Семцова запнулась. Во?первых, она не очень хорошо себе представляла, как нужно обращаться к андроиду. Нужно ли строить английские фразы в вежливой форме, адекватной русскому обращению на «вы» или… Ну не разговаривать же с обычным компьютером как с британским королем или императором Японии? А во?вторых, Маша запоздало сообразила, что перед ней именно тот Бишоп. Как раз его она видела на смутных и дергающихся видеозаписях с Ахеронта и «Сулако». Тогда напрашивается вопрос: зачем Хиллиарду потребовалось присылать восстановленного андроида к госпоже консультанту? Просто поговорить? Или за этим кроется еще одна непонятная уловка вице?президента Компании?
— Разговаривайте со мной просто, — тихо сказал Бишоп.- Некоторые мои знакомые прежде и вовсе называли меня «ходячим калькулятором».
— Наверное, от зависти,- фыркнула Семцова.- О чем будем говорить? Ведь ты пришел сюда далеко не за тем, чтобы просто познакомиться?
— И за этим тоже. Мне приказано ответить на любые ваши вопросы.
— Любые? — насторожилась Маша. — В том числе касающиеся чужих существ?
— Да, — коротко сказал андроид. — Спрашивайте. Я все помню. В мельчайших подробностях.
— Но зачем? — сдавленно воскликнула Семцова и тут же осеклась. Что главное для ученого? Верно, информация! А если Хиллиард по непонятным соображениям предоставляет ей доступ к ожившему компьютеру, в памяти которого хранится бездна знаний, впечатлений, собственных заметок и логических заключений… Зачем хлопать ушами?
— Итак, — хрипло начала Маша. — Можно поиграть в вопросы и ответы? Хорошо. Насколько я знаю, ты был включен в состав экипажа спасательного рейдера «Сулако», отправленного несколько недель назад к Ахеронту. Вы вышли на орбиту этой планеты. Что произошло затем?
…Бишоп говорил короткими, четкими, иногда даже односложными фразами. Он действительно замечал и помнил все. Высадка морской пехоты, первые открытия в погибшем жилом комплексе Хадли; разгром, учиненный Чужими десантникам возле реакторов станции регенерации воздуха… Многое. То, чего не было на видеозаписях лейтенанта Эрона. Маша будто бы сама присутствовала на Ахеронте, видела низкие буро?серые облака, с невероятной скоростью несущиеся к горизонту. Слышала рев урагана, грохот бьющегося в агонии атмосферного процессора, наблюдала за фигуркой Эллен Рипли с маленькой Ньют на руках; Рип?ли, готовой шагнуть в пропасть, спасаясь от того, что вылезало из- шахты лифта № 27. И появившийся словно ниоткуда модуль с Бишопом за штурвалом. Рассказ андроида неуловимо перенес ее на Ахеронт. Снова, будто на показывающем видеозапись мониторе, перед ней прошли Хикс, Васкес, Горман, напуганное лицо Картера Берка. Уровень «С» процессорной станции…
И короткий, но жестокий бой в шлюзовом отделе «Сулако». Рипли все?таки сумела выкинуть материнский организм в открытый космос.
— Бишоп, — прошептала Семцова. — Но каким, черт побери, образом?.. Я всегда полагала, что разрушение тела андроида влечет за собой его смерть. На «Сулако» тебя разорвали надвое…
— Старый калькулятор вновь послужит людям, — почему?то улыбаясь, сказал он.- Правда, во время последнего свидания с мисс Рипли — последним человеком, с которым я говорил,- я выглядел похуже. Однако теперь мой костюм обновлен, вычищен и отутюжен. Правда, чтобы вернуть мою душу из царства мертвых, здешним техникам пришлось изрядно повозиться. Они привезли с Земли новенькое тело, и я до сих пор не могу к нему привыкнуть… Вы?то как? — Бишоп оглядел палату. Безмолвное нагромождение техники, сияющее гирляндами огоньков, было даже чем?то красиво.- Я погляжу, мои механические коллеги — ваши единственные спутники здесь?
— Единственные.- Семцова шевельнула ладонью. Этот жест должен был означать и скуку, и разочарование, и какую?то невнятную тоску. Перед ее глазами до сих пор стояло лицо бывшего уорент?офицера корабля «Ностромо» Эллен Рипли. Темные живые глаза, рыжий кот на руках. Кажется, кота звали Джонсом. Маша вспоминала странные сны, людей, с которыми она говорила… Впрочем, сейчас это ненужная лирика. Если уж решила выяснить все до конца и, если выражаться образно, подхватить выроненное погибшей Рипли знамя, нечего разводить сопли.