Лондон, в день рождения Маркса, 5 мая 1885 г.
Фридрих Энгельс
ПРЕДИСЛОВИЕ КО ВТОРОМУ ИЗДАНИЮ {34}
Предлагаемое второе издание в основном представляет собой дословную перепечатку первого. Исправлены опечатки, устранены некоторые стилистические погрешности, опущено несколько коротких абзацев, содержавших только повторения.
Третья книга, которая представила совершенно неожиданные затруднения, теперь также почти готова в рукописи. Если здоровье мне позволит, её печатание может начаться уже этой осенью.
Лондон, 15 июля 1893 г.
Ф. Энгельс
* * *
Для более удобного обзора здесь приводится краткая сводка мест, взятых из отдельных рукописей II-VIII.
ОТДЕЛ ПЕРВЫЙ
Стр. 31-32 из рукописи II. — Стр. 32-43 из рукописи VII. — Стр. 43-47 из рукописи VI. — Стр. 47-133 из рукописи V. — Стр. 134-137 — заметка, найденная среди выписок из книг. — Со стр. 138 и до конца отдела из рукописи IV; однако на стр. 147-149 вставлено место из рукописи VIII. — Стр. 152 и 159-160, примечания из рукописи II.
ОТДЕЛ ВТОРОЙ
Начало, стр. 172-183, представляет собой конец рукописи IV. — Отсюда и до конца отдела, стр. 188-393, всё из рукописи II.
ОТДЕЛ ТРЕТИЙ
Гл. 18 (стр. 394-403) из рукописи II.
Гл. 19: I и II (стр. 404-438), из рукописи VIII. — III (стр. 438-440) из рукописи II.
Гл. 20: I (стр. 441-444) из рукописи II, только заключительный абзац из рукописи VIII.
II (стр. 445-448) в основном из рукописи II.
III, IV, V (стр. 448-477) из рукописи VIII.
VI, VII, VIII, IX (стр. 478-495) из рукописи II.
X, XI, XII (стр. 495-545) из рукописи VIII.
XIII (стр. 546-555) из рукописи II.
Гл. 21 (стр. 556-596) вся из рукописи VIII.
КНИГА ВТОРАЯ
ПРОЦЕСС ОБРАЩЕНИЯ КАПИТАЛА
ОТДЕЛ ПЕРВЫЙ
МЕТАМОРФОЗЫ КАПИТАЛА И ИХ КРУГООБОРОТ
ГЛАВА ПЕРВАЯ
КРУГООБОРОТ ДЕНЕЖНОГО КАПИТАЛА
Процесс кругооборота[4] капитала проходит три стадии, которые, как изложено в первом томе, образуют следующий ряд:
Первая стадия: Капиталист появляется на товарном рынке и на рынке труда как покупатель; его деньги превращаются в товар, или проделывают акт обращения Д — Т.
Вторая стадия: Производительное потребление купленных товаров капиталистом. Он действует как капиталистический товаропроизводитель; его капитал совершает процесс производства. Результатом является товар большей стоимости, чем стоимость элементов его производства.
Третья стадия: Капиталист возвращается на рынок как продавец; его товар превращается в деньги, или проделывает акт обращения Т — Д.
Третья стадия: Капиталист возвращается на рынок как продавец; его товар превращается в деньги, или проделывает акт обращения Т — Д.
Следовательно, формула для кругооборота денежного капитала такова: Д — Т…П…Т' — Д', где точки обозначают, что процесс обращения прерван, а Т', равно как и Д', означает Т и Д, увеличенные на прибавочную стоимость.
В первом томе первая и третья стадии исследовались лишь в той мере, в какой это было необходимо для понимания второй стадии — процесса производства капитала. Поэтому там остались нерассмотренными те различные формы, в которые на различных своих стадиях облачается капитал и которые он то принимает, то сбрасывает при повторении кругооборота. Теперь они составляют предмет более подробного исследования.
Чтобы понять эти формы в их чистом виде, необходимо прежде всего отвлечься от всех моментов, которые не имеют ничего общего со сменой форм и образованием форм как таковыми. Поэтому здесь предполагается не только то, что товары продаются по их стоимостям, но также и то, что это совершается при неизменных обстоятельствах. Следовательно, оставляются в стороне те изменения стоимости, которые могут произойти в течение процесса кругооборота.
I. ПЕРВАЯ СТАДИЯ. Д — Т[5]
Д — Т представляет собой превращение известной суммы денег в известную сумму товаров: для покупателя — превращение его денег в товар, для продавцов — превращение их товаров в деньги. Этот акт общего товарного обращения становится в то же самое время функционально определённым отделом в самостоятельном кругообороте индивидуального капитала прежде всего не вследствие его формы, а вследствие его вещественного содержания, вследствие особого характера потребления тех товаров, которые меняются местом с деньгами. Это, с одной стороны, — средства производства, с другой стороны — рабочая сила: вещные и личные факторы товарного производства, особый характер которых, конечно, должен соответствовать тому виду изделий, который предполагается производить. Если мы назовём рабочую силу Р, средства производства Сп, то покупаемая капиталистом сумма товаров Т = Р+ Сп, или, короче:
Следовательно, рассматриваемый со стороны своего содержания акт Д — Т представляет собой
, т. е. Д — Т распадается на Д — Р и Д — Сп; денежная сумма Д разделяется на две части, одна из которых идёт на покупку рабочей силы, а другая — на покупку средств производства. Эти два ряда покупок имеют место на совершенно различных рынках: один — на собственно товарном рынке, другой — на рынке труда. Но кроме этого качественного разделения той суммы товаров, в которую превращается Д, акт
представляет собой также и весьма характерное количественное отношение.