Я сидел спиной к парку, где у них были и луна, и грезы, и
колокольни—все вместе и тосковал по старому Конэй. На берегу было мало
народа. Большинство бросало центы в автоматы, чтобы видеть в кинематографе
«Прерванное ухаживание», другие дышали морским воздухом в каналах Венеции, а
кое-кто вдыхал дым морского сражения между настоящими военными кораблями в
бассейне, наполненном водой. Несколько человек на песчаном берегу любовались
водой и лунным светом. И на сердце у меня было тяжело от новой морали на
старом острове, а оркестры позади меня играли, и океан впереди меня ударял в
турецкий барабан.
Я встал и прошелся вдоль старого павильона и вдруг вижу, что с другой
стороны, на половину в тени, на поваленных бревнах сидит тоненькая девушка
и,— честное слово! — плачет в одиночестве.
— Вас что-то огорчает, мисс?—говорю я:— чем я могу помочь вам?
— Это не ваше дело, Денни Карнаган,— говорит она, выпрямляясь.
И это был ничей иной голос, как голос Норы Флин.
— Не мое, так как вам будет угодно! — говорю я.— Хороший сегодня
вечер, мисс Флин. Видели вы все зрелища на новом Конэй? Предполагаю, что вы
для этого приехали сюда.
— Я все видела,—ответила она:— мама и дядя Тим ждут меня там. Я
провела очень приятный вечер и видела все, что нужно.
— Вы совершенно правы,— сказал я Норе:— и я не знаю, когда мне было
так весело, как сегодня. После посещения самых забавных и весьма приличных
атракционов я пошел на берег подышать свежим воздухом. А видели вы Дурбар,
мисс Флин?
— Да,— ответила она, подумав,— но я думаю небезопасно спускаться по
откосам вниз в воду.
— А как вам понравилось стрелять по движущейся цели?
— Я боюсь ружей,— сказала Нора.
А видели вы Дурбар,
мисс Флин?
— Да,— ответила она, подумав,— но я думаю небезопасно спускаться по
откосам вниз в воду.
— А как вам понравилось стрелять по движущейся цели?
— Я боюсь ружей,— сказала Нора.— У меня от них шумит в ушах. Но дядя
Тим стрелял и выиграл сигары.
Мы сегодня очень веселились, м-р Карнаган!
— Я рад, что вам было весело,—сказал я.—Думаю, что вам доставили
громадное удовольствие все здешние зрелища. А как вам понравились инкубаторы
и вся эта чертовщина и ресторанчики?
— Я не была голодна,—сказала смущенно Нора.— Но мама ела везде. Мне
очень нравятся все эти интересные вещи на новом Конэй, и я давно не
проводила такого счастливого дня, как сегодня.
— Видели вы Венецию?—спросил я.
— Да,—ответила она:— какая красавица! Она была одета во все красное,
и…
Я более не слушал Нору Флин, а подошел к ней и схватил ее в объятья.
— Какая вы выдумщица, Нора Флин,— сказал я.— Вы видели на новом
острове Конэй не больше моего. Сознайтесь теперь, вы приехали, чтобы
посидеть около старого павильона у волн, где вы сидели прошлым летом и
сделали Денни Карнагана счастливым человеком? Отвечайте, но говорите правду.
Нора уткнулась носом в мою жилетку.
— Он мне противен, Денни! — сказала она, чуть не плача.— Мама и дядя
Тим пошли осматривать выставки, а я пришла сюда думать о вас. Я не могла
переносить огни и толпу. Вы простили меня, Денни, за ссору, которую я
начала.
— Это была моя вина, — сказал я.— Я пришел сюда по той же причине.
Посмотрите на огни, Нора,—сказал я, поворачиваясь спиной к морю: разве они
не красивы?
— Очень красивы,— сказала Нора, и глаза ее загорелись:— а слышите
вы, как играют оркестры? О, Денни, мне хотелось бы все это посмотреть.
— Старый Конэй умер, дорогая,— сказал я ей — все на свете идет
вперед. Когда человек счастлив ему нужны не грустные зрелища.
Этот новый Конэй лучше старого, но мы не могли оценить его, пока у нас
было подходящего настроения.
О.Генри. Закон и порядок
Недавно я очутился в Техасе и осмотрел все старые места.
В овечьем ранчо, где я жил несколько лет тому назад, я остановился на
неделю. И, как все посетители, я с головой ушел в текущую работу, которая
оказалась купаньем овец. Этот процесс настолько отличается от обыкновенного
крещения человека, что нуждается в пояснении.
Громадный железный котел с разведенным под ним огнем — половина всего
адского огня — частью наполняется водой, которая скоро начинает неистово
кипеть. Затем туда бросают известь, концентрированный щелок и серу; все это
должно тушиться и выкипать до тех пор, пока это чортово варево не станет
таким крепким, что могло бы обжечь руку ведьме. Это конденсированное варево
затем смешивается в длинном, глубоком чане с несколькими кубическими
галлонами горячей воды; овец ловят за задние ноги и бросают в эту смесь.
Это конденсированное варево
затем смешивается в длинном, глубоком чане с несколькими кубическими
галлонами горячей воды; овец ловят за задние ноги и бросают в эту смесь.
После основательного погружения при помощи вилкообразного шеста в руках
специально для этого приставленного джентльмэна, овцам разрешается
выкарабкаться по наклонным доскам в корраль и высохнуть там, или околеть, в
зависимости от того, что им подскажет состояние их организма.
Если вам приходилось когда-нибудь ловить здорового двухгодовалого
барана за задние ноги, и чувствовать те 750 вольт пинков, которые он может
пропустить через вашу руку, прежде чем удастся швырнуть его в чан, вы,
конечно, семнадцать раз пожелаете, чтобы он лучше околел, чем высох.