Такие задания Чипс и Рекс любили больше всего. Ни тебе навороченного оборудования, ни сложного планирования операции. Открыть дверь, испугать всех внутри, закрыть дверь. Проще простого. От радости Чипс ударил Рекса по плечу, а Рекс ударил по плечу его. Так они и лупили друг друга, пока руки не онемели, а потом сели в лифт и направились проверять подозрительный фургон.
— Сегодня мы можем заработать серьёзные баксы, партнер, — сказал Рекс, массируя бицепсы, чтобы восстановить циркуляцию крови.
— Сегодня мы можем заработать серьёзные баксы, партнер, — сказал Рекс, массируя бицепсы, чтобы восстановить циркуляцию крови.
— Конечно! — пришёл в восторг Чипс, прикидывая, сколько DVD-дисков с мультяшками он сможет купить. — Похоже, нам светит ещё одна премия. Штук пять, не меньше. А вместе это будет…
Некоторое время они молчали, пытаясь подсчитать сумму на пальцах, которых явно не хватало.
— Много денег, — наконец сказал Рекс.
— Очень много, — согласился Чипс.
Джульетта наблюдала в бинокль за вращающимися дверями Шпиля. Конечно, куда проще было бы воспользоваться оптикой шлема Подземной полиции, но, к сожалению, за последние два года её голова стала слишком большой. Изменился не только размер головы. Из нескладной девчонки Джульетта превратилась в тренированного атлета. Правда, настоящим телохранителем она пока не стала — ей ещё нужно было избавиться от некоторых недостатков. Личных недостатков.
Джульетта Дворецки любила повеселиться. Её совсем не радовала перспектива всю жизнь торчать с тупым лицом за спиной какого-нибудь самоуверенного политика. Она бы сошла с ума от скуки — если бы, разумеется, её не нанял сам Артемис. Рядом с Артемисом скучать не приходилось никому. Но на такой исход вряд ли стоило надеяться, ведь Артемис поклялся, что это его последняя операция. После Чикаго он изменится и начнёт новую жизнь. Если, конечно, будет жизнь после Чикаго.
Следить за людьми Джульетте тоже не нравилось: она терпеть не могла подолгу сидеть на одном месте, за что ей частенько влетало от мадам Ко.
— Обрети покой внутри, — повторяла японка. — Найди в своей душе тихое место и поселись в нем.
Джульетта с трудом подавляла зевоту, когда мадам Ко начинала вбивать в неё философию кун-фу. Дворецки, с другой стороны, именно так и жил. Он давным-давно нашёл своё тихое место и покидал его только тогда, когда Артемису грозила очередная опасность. Дворецки устранял угрозу и возвращался в тихое место. Может, поэтому у него есть татуировка в виде синего бриллианта, а У неё такой татуировки нет?
Из Шпиля показались две коренастые фигуры. Они тупо улыбались и хлопали друг друга по плечам.
— Капитан Малой, кажется, начинается, — промолвила Джульетта в микрофон рации, настроенной на частоту Элфи.
— Поняла, — ответила Элфи, парившая где-то наверху, над крышей Шпиля. — Какова численность противника?
— Их двое. Очень больших и очень тупых,
— Помощь нужна?
— Нет. С этой парочкой я сама справлюсь. А ты их допросишь, когда вернешься.
— Ладно. Я буду минут через пять, только с Жеребкинсом переговорю. Кстати, Джульетта, давай обойдемся без тяжелых травм.
— Постараюсь.
Джульетта выключила рацию и, перебравшись в заднюю часть салона, убрала всю аппаратуру наблюдения под складное сиденье — на тот случай, если двум бугаям удастся вывести её, Джульетту, из строя. Впрочем, это было маловероятно, но именно так поступил бы её брат. Не оставляй ничего на волю случая. Скинув куртку, Джульетта повернула бейсболку козырьком назад, открыла заднюю дверь и весело выпрыгнула из фургона.
Рекс и Чипс перешли Стэйт-стрит и приблизились к подозрительному фургону с темными стеклами. Впрочем, никаких особых сюрпризов громилы не ждали. В нынешние времена каждый первокурсник, страдающий избытком тестостеронов, считал своим долгом заиметь себе тачку с затемненными стеклами.
— Ну, что думаешь? — спросил Рекс у своего напарника.
Чипс сжал пальцы в кулаки.
— Думаю, стучаться мы не будем.
Рекс кивнул. Обычно они придерживались именно такого плана. Чипс уже хотел было сорвать дверь с петель, как из фургона вдруг выпрыгнула какая-то юная особа.
— Эй, парни, вы случаем не моего папика ищете? — вопросила она тоном ведущей «MTV». — Люди его всё время, типа, ищут, а его никогда нет на месте. Вот и сейчас он отсутствует. Духовно, разумеется.
Рекс и Чипс в унисон заморгали. Такое моргание на универсальном языке жестов означало: «Чи-иво?» Девушка была очаровательной, в ней смешались лучшие черты европейской и азиатской рас, но с таким же успехом она могла говорить по-гречески. Из её краткой речи громилы не поняли ни слова. «Духовно» — это как? Её отец в какой-нибудь духовке сидит?
— Это твой фургон, что ли? — решил перейти в наступление Чипс.
Девушка принялась играть своей длинной косой.
— Мой, твой, наш — какая разница? Один мир, один народ, верно ведь? Собственность — это своего рода иллюзия. Очень может быть, мы даже собственными телами не владеем. Откуда нам знать — возможно, мы всего лишь сновидения некоего великого духа?
Тут Рекс не выдержал.
— Это твой фургон, что ли? — заорал он, хватая девушку за горло.
Девушка молча кивнула. Звуки порождаются при помощи воздуха, проходящего через горло, а сейчас через её горло воздух никак не мог пройти.