Гомер снова кивнула. Даже несмотря на то, что она ест, стоя на всех четырех лапах, и ей не нужно думать о таких вещах.
Сегодня днем у меня намечалось еще два изъятия, одно из них за мостом в Бруклине. Оба могли подождать до вечера. Я подкинул Гомер до дома, подогрел ей еду и пошел в «Уток и селезней» один.
— Что в мешке, Санта? — поинтересовался Лоу, впуская меня внутрь.
— Когда?нибудь слышал о Хэнке Вильямсе?
— Белый?
Лоу полукровка, как большинство американцев.
— Певец «кантри и вестерн». Из тех парней, вокруг которых пару лет назад подняли бы шумиху. Как Синатра, помнишь?
— Им следовало оставить Синатру в покое, — отозвался из полутьмы Данте. — Он принадлежит вечности.
Данте — белый или бывший белый. С бледной лысой головой и бледными руками в полутьме бара он напоминал призрака. Как бывший коп (или что?то в этом роде, я всегда боялся уточнить), он не спешил называть его Бессмертным.
— Вильямс похож на Синатру, — сказал я. — То есть, скорее, был похож.
— Ну, теперь они оба принадлежат вечности, — объявил Лоу. — Так же, как и мы все рано или поздно, не исключая Данте. Возьми еще один стаканчик за мой счет. В память о Хэнке Синатре.
— Фрэнк Синатра, — поправил Данте. — Ты забыл, а я помню.
— Ну?ка, посмотрим на него, — сказал Лоу, вытаскивая свой маленький фонарик и высвечивая им содержимое моей сумки. — Куда он подевался?
— Я… отдал его обратно, — сказал я.
Ложь вырвалась на волю прежде, чем я осознал, зачем она мне понадобилась. Альбом в моей комнате, прислоненный к стене у кровати. Совершенно против правил Бюро.
— Отдал обратно? — переспросил Данте из полутьмы.
— Ложная тревога.
— Чушь, — фыркнул Данте. — Парня либо стерли, либо не стерли.
— Обложка оказалась пустой, — объяснил я.
Провидческая ложь.
— Чушь. Ты встречался с бутлегерами.
— Не следует даже шутить на эту тему, — напомнил я ему. — Шутить о бутлегерах запрещено федеральным законом.
— Я говорю все, что мне, черт возьми, нравится, — ответил Данте, — прошу вашего чертового федерального прощения.
Я не обиделся. Данте всегда такой (или был такой). В любом случае, я из тех, кто лгал и раньше, так что проблем с совестью у меня нет. По работе я должен вести себя дипломатично, так что искажение или легкое изменение действительности не такая уж и редкость. Меня больше занимал вопрос, почему я вытащил альбом из сумки и почему так и не положил его обратно. Ничего подобного раньше не случалось, а работаю я в Бюро с двадцати лет…
Я покончил со здоровой пищей и перешел на жареный сыр. Приятная еда. Я чувствовал себя немного странно.
Первое в тот вечер изъятие, фильм (мир полон фильмов), на Малом Пляже, в комплексе кондоминиумов в восточной части острова. К двери его подвезла женщина в инвалидной коляске. «Беглец», часто мелькавший в новостях в прошлом году, когда его стерли, потому что им, по всем признакам, ознаменовался конец Харрисона Форда. Фильм лежал на куче видеокассет на ее коленях. Женщина в коляске пыталась всучить мне их все и очень расстроилась, когда я сказал, что остальные ничего не стоят. Некоторые удалили лет двадцать назад, самый свежий, вестерн «Бонни и Клайд», уже десять лет как стерт.
Она не просто расстроилась, она разозлилась. Раздраженная — наверное, подходящее слово. Она принялась жаловаться, но я сказал, ей следует благодарить Бога, что я из Отдела удаления, а не принуждения, так как наказание за хранение предметов искусства более чем шестилетней давности уже даже не штраф, а шесть месяцев заключения.
Теоретически, конечно: правило вступает в силу только, когда существует подозрение или уверенность в бутлегерстве. Регистрация остается добровольной, и никто не притворяется, что она полная.
Ее моя речь не поразила.
— Заключения? — прокаркала женщина, описывая вокруг меня круги на своей коляске.
Закончилось тем, что я все равно отдал ей сотню. Хотя у нее и неприятный характер, она калека и одинока. Насколько я понимаю, для того и существуют бонусы. Мы ведь работаем с людьми, а я человечный.
Второе вечернее изъятие было в Бруклине, в школе Чарли Роуза на 83?й. Я люблю ездить по мосту, одно из преимуществ обладания лектро. Мы не часто навещаем учебные заведения. Большинство из них свернули свои библиотеки много лет назад, перейдя на серверы даже раньше книжных магазинов.
Угрюмая девушка?библиотекарь провела меня на тускло освещенный склад. Объект оказался картиной, репродукцией, даже не объемной, но когда стирают художника, репродукции всегда забирают вместе с оригиналом. Рокуэлл, кит переворачивает лодку снизу, из?под воды. Зловещая картинка, такие нравятся детям, или нравились, наверное. Она выглядела довольно старой.
Я сверился с компом: художники, Рокуэлл и так далее.
— У меня нет Рокуэлла, — сказал я библиотекарю, — Рокуэлла не стерли.
— У нас другой Рокуэлл, — ответила она. — Рокуэлл Кент. Его удалили двенадцать лет назад.
— Если больше шести, могут возникнуть проблемы, — нахмурился я. — Обязан напомнить, что….
— Мы вам не александрийцы! — воскликнула она, в первый раз проясняясь лицом. — Регистраторы пропустили его. А может, они решили, что это детская мазня.
«Непохоже», — подумал я.