Черт побери, как у них тут все сложно. Даже адмиралы думают о политических последствиях каждого своего шага. Или адмиралы как раз должны особенно об этом задумываться?
— Он вообще вменяем, этот твой сержант? — спросил Реннер.
— Вполне.
— Думаю, если я поговорю с ним один на один, мы придем к какому-нибудь решению, — сказал Реннер. — Должен заметить, что раньше воевать было куда проще.
— Ага, и планеты раньше были больше, и гравитация не прижимала к земле так сильно, — согласился Асад. — Помнишь Регул?
— Помню Регул, — подтвердил адмирал.
И они погрузились в воспоминания о добрых старых деньках, когда все они были молоды и жизнь казалась им устроенной куда проще, чем сейчас.
Я сидел в удобном кресле, слушал их воспоминания и курил.
Впервые за долгое время мне не угрожала физическая опасность, скаари не собирались изжарить меня живьем, а сотрудники СБА не стремились вытащить мои мозги и запихнуть их в банку. И в будущем у меня появилась надежда хоть на какой-то период стабильности.
В жизни наступали очередные перемены, и, хотя я помнил древнее китайское проклятие, мне казалось, что эти перемены будут к лучшему.
Несмотря на то, что я по-прежнему находился в мире, о котором слишком мало знал и в котором не занимал никакого положения, несмотря на то что в будущем человечеству грозила самая страшная война, которую только можно было представить, несмотря на то что у меня было очень мало шансов избежать участия в этой войне…
Здесь и сейчас мне ничто не угрожало.
И люди, сидевшие рядом со мной, были мне симпатичны и не вынашивали в отношении меня никаких коварных планов.
Я сидел и курил.
И мне было хорошо.
Примечания
1
Том Клэнси — американский писатель, автор цикла романов о Джеке Райане. — Здесь и далее примеч. авт.
2
Роберт Ладлэм — американский писатель, автор цикла романов о Джейсоне Борне.
3
Саус-парк — город из популярного одноименного мультфильма, шедшего на канале МТВ.
4
КПК — карманный персональный компьютер.
5
Вид компьютерных игр-стрелялок, где действие происходит «от первого лица».