За ним вышли Койфман и Джина. Старичок опирался на свою любимую винтовку, выглядящую точь-в-точь, как заурядная пенсионерская клюка немного необычной формы. Джина очень неохотно спрятала свои игольники за пазуху — на Земле молодые дамы обычно не расхаживают с двумя пистолетами на бедрах.
Нет, исключения встречаются, но ее не назовешь типичным случаем. Хотя женщина в обтягивающем черном латексе (прорехи уже исчезли — костюм Джины оказался саморегенерирующим), с разноцветными волосами, татуированным лицом и ярко-желтыми глазами в любом случае будет притягивать чужие взгляды.
Косколито, разумеется, тоже прихватил оружие. Свой любимый «Огненный Варан». Без этого автомата он вообще не выходил из «Вурдалака». А вот маска оказалась очень хорошая — примерно такими, наверное, пользовался Фантомас. Телосложение у серранов почти такое же, как и у людей. На руки Косколито надел перчатки. Правда, приглядевшись, можно было заметить когти, торчащие на кончиках пальцев.
Последним из прохода выбрался Остап. На правом плече он нес любимую плазменную пушку. И эта пушка стала первым, что увидели четверо остальных — Остап шел спиной вперед. И что-то тянул за собой, слегка покряхтывая.
— Остапчик, брось, не пролезет же! — ласково возмутился Койфман, первым понявший, что такое волочет за собой алкморег — планетарный катер. Одну из «Эриний».
— Да что ты будешь делать! — ругнулся Остап. — Бесова штуковина, не хочет пролезать, хоть ты тресни!
— Та-ак, а это что еще за номер? — поразилась Джина. — Жирный, что это с тобой?
— Что ты ко мне прицепилась, Кроу? — проворчал гигант, отпуская многострадальный катер. — Подышать спокойно не даст…
— Остапчик, но ты же… как ты разговариваешь? — присоединился к Джине Койфман.
— Как? — не понял Остап. — Нормально разговариваю, как всегда… э-эй, а вот как вы наш язык выучили, а?!
— Ваш? — высунул язык Косколито. — Вы все говорите по-серрански, человеки! Как приятно наконец-то слышать родную речь… пусть и ис таких пресренных уст…
— Какой еще серранский, ящерица? — возмутилась Джина. — Это язык СОП! Вы все заговорили на СОПовском!
— Неправда ваша — это иврит, — не согласился Койфман. — Немного корявый, но иврит.
— Э-э-э, вообще-то это русский, — ухмыльнулся Михаил. — Помните, как мы удивлялись, что я каким-то образом мог понимать вас, а вы меня? Я узнавал — это так и должно быть. Оказывается, если переходишь в другой мир, то начинаешь говорить на местном. Но кажется, что это все вокруг говорят на твоем родном.
— А-а-а… — одновременно протянули все четверо.
— А нельзя вот это вернуть обратно? — уточнил Михаил, указывая на «Ручную Смерть».
Остап непонимающе посмотрел на него, потом перевел взгляд на свою топор-пушку, словно не веря, что у кого-то хватило совести предложить ему расстаться с такой ценностью, а потом молча покачал головой.
— Остапчик, Мишенька прав, — грустно кивнул Койфман. — Твоя пиф-паф слишком большая, ее не спрячешь, не замаскируешь.
— Ну и что?! — возмутился алкморег.
— Ну это как-то не здорово — ходить по городу с таким пулеметищем… — «объяснил» Ежов. — У нас так не принято.
— Чего-о?! — еще сильнее возмутился Остап. — Но это моя пушка!
— А какая разница? У нас запрещено носить оружие на виду… если, конечно, не война.
— Дикари! — оглушительно рыгнула Джина. — Никакой культуры! М-м-м, что же это я съела такое?..
— Мишенька, а ты свою игрушечку не забыл? — ласково осведомился Койфман.
.
— Мишенька, а ты свою игрушечку не забыл? — ласково осведомился Койфман.
Ежов молча продемонстрировал лазерный кастет. Он-то его на виду не таскал — человек с кастетом на руке вызывает негативную реакцию окружающих. Хотя кастет, в отличие от топор-пушки, легко спрятать…
Разобравшись с вопросами первостепенной важности, отряд приступил к ориентированию на местности. Для этой цели Койфман вытащил из-за пазухи VY-37.
Маленький робот завис в воздухе, повертелся на одном месте, а потом сообщил:
— Сообщение. Сканирование окончено. Атмосфера пригодна для дыхания.
— Ву, дружочек, про атмосферу мы тебя не спрашивали, — постучал по его гладкому корпусу Койфман. — Мы и так видим, что она пригодна. Где мы находимся?
— Справка. Мы находимся на планете Земля.
— Типичный ответ робота… — проворчал Косколито. — Покаши карту.
VY-37 послушно изобразил голографическую модель Земли. Потом увеличил отдельный участок — тот, что располагался неподалеку от Черного моря.
— Здесь есть город… — задумчиво подметил Койфман. — Мишенька, что это за город?
— Ростов-на-Дону. А надо в Тверь.
— А где здесь Тверь?
Ежов ткнул пальцем. Палец прошел насквозь.
В планетарном масштабе Ростов-на-Дону и Тверь сравнительно близко друг от друга. Но для пешего человека это огромное расстояние, которое нелегко пройти даже за месяц.
— Ву, у тебя есть обрасец капитана? — спросил Койфман.
— Подтверждение.
— Мошешь его найти?
— Отрицание. Расстояние слишком велико.
— Поздравляю, Мишенька, мы летим в Тверь! — улыбнулся старичок. — И хором надеемся, что капитан сейчас где-то там.
— На чем летим-то? — хмуро буркнул Остап. — Катер в эту дыру так и не пролез… Да и самой дыры уже нет…