— Дым еще может
рассеяться.
На следующий день рано утром Энди ушел из отеля и воротился только к
двенадцати часам. Он пригласит меня к себе в номер, вынул из кармана
какой-то сверточек величиной с гусиное яйцо, и, когда распаковал его, там
оказалось точно такое же изделие из слоновой кости, как то, которое Энди
видел у миллионера вчера.
— Час тому назад, — говорит Энди, — захожу я в одну здешнюю лавчонку,
где продается всякая пыльная рухлядь. Там же принимают вещи в заклад. Смотрю
— из- под каких-то старинных кинжалов выглядывает вот эта история. Закладчик
говорит, что она валяется у него уже несколько лет и что ее завезли сюда
арабы, или турки, или другие неверные, которые жили тогда внизу, у реки… Я
предложил ему за нее два доллара, но, должно быть, по моим глазам было
видно, что она мне страшно нужна, потому что продавец сказал, что самая
малая цифра, о которой он может вести разговор, это триста тридцать пять
долларов и что говорить о более мелких цифрах значило бы вырвать кусок хлеба
изо рта у его детей. В конце концов я приобрел ее за двадцать пять.
— Джефф, — продолжает Энди, — посмотри. Это и есть та вторая фараонова
штучка, о которой говорил мне Скаддер. Они похожи как две капли воды. Я не
сомневаюсь, что когда он увидит ее, он заплатит за нее две тысячи с такой же
быстротой, с какой он затыкает себе за ворот салфетку перед обедом. И в
самом деле, почему бы этой штуке не быть настоящей? Весьма возможно, что ее
вырезал тот старый цыган.
— Почему бы и не так? — говорю я. — Но как же мы заставим нашего
миллионера добровольно приобрести такую штучку?
На этот счет у Энди был готовый, вполне разработанный план, и вот как
мы привели его план в исполнение.
Я достал синие очки, напялил черный сюртук, взлохматил себе волосы и
превратился в профессора Пикклмана. Я переехал в другую гостиницу,
зарегистрировался там и послал телеграмму Скаддеру, прося его пожаловать ко
мне по важному делу, касающемуся изящных искусств. Не прошло и часа, он
поднялся ко мне на лифте. Неотесанный мужчина, крикун, весь пропахший
коннектикутскими сигарами и нефтью.
— Алло, професс! — кричит он. — Что вы поделываете?
Я пуще прежнего взлохмачиваю волосы и смотрю на него через синие очки.
— Сэр, — говорю я. — Вы Корнелиус Т. Скаддер, проживающий в штате
Пенсильвания в городе Питтсбург?
— Да, это я! — кричит он. — Давайте выпьем по этому случаю.
— У меня, — говорю я ему, — нет ни желания, ни времени предаваться
таким злокачественным и нелепым развлечениям. Я приехал сюда из Нью-Йорка по
делу, касающемуся биз… то, есть искусства. Мне стало известно, что вы
являетесь обладателем египетской таблетки из слоновой кости времен фараона
Рамзеса Второго. На ней изображена голова царицы Изиды на фоне цветка
лотоса.
Таких изображений было изготовлено только два. Одно из них считалось
пропавшим. Недавно мне посчастливилось приобрести его в ломб… в одном
малоизвестном музее в Вене. Я хотел бы купить и то, которое хранится у вас.
Какова будет ваша цена?
— Черт возьми, профессор! — кричит Скаддер. — Неужели вы нашли его? И
вы хотите, чтобы я продал вам свое? Нет, нет! Корнелиусу Скаддеру нет нужды
продавать свои коллекции. При вас ли это произведение искусства?
Я показываю безделушку Скаддеру. Он внимательно рассматривает ее.
— Да, да, вы правы, — говорит он. — Это подлинный дубликат моей. Те же
завитушки, те же линии. Я вам скажу, что я сделаю. Я не продам, но куплю.
Даю вам две тысячи пятьсот за вашу.
— Ну, если вы не продаете, я продам, — говорю я. — И, пожалуйста,
бумажки покрупнее. Я не люблю терять время. Сегодня же возвращаюсь в
Нью-Йорк читать в аквариуме публичную лекцию.
Скаддер пишет чек, посылает его вниз, в контору гостиницы, там его
меняют, приносят мне деньги. Он берет свою египетскую штучку, а я беру
деньги и еду к Энди, в его гостиницу.
Энди шагает по комнате и глядит на часы.
— Ну? — спрашивает он.
— Две тысячи пятьсот, — говорю я. — Наличными.
— У нас осталось всего одиннадцать минут, — говорит он. — Поезд сейчас
отойдет. Бери чемодан — и ходу.
— К чему торопиться? — говорю я ему. — Дело было честное. А если даже
наша египетская штучка подделка — это не сию минуту откроется. Для этого
нужно время. Скаддер как будто уверен, что она настоящая.
— Она и есть настоящая, — говорит Энди. — Она его собственная. Вчера,
когда я обозревал его коллекцию, он вышел на минуту из комнаты, а я сунул
эту штучку в карман. Бери же скорей чемодан и бегом.
— Так зачем же, — говорю я, — ты выдумал, будто нашел вторую у
закладчика- антиквара?
— Ох, — отвечает Энди, — из уважения к твоей честности, чтобы тебя
совесть не мучила… Идем же, идем!
————————————————————
1) — Новая Англия — группа Северо-Восточных штатов, где жили пуритане,
отличавшиеся крайней набожностью.
2) — Мидас — в греческой мифологии — фригийский царь, по одной легенде,
имевший ослиные уши, которые он скрывал под колпаком, по другой — обладавший
властью обращать в золото все, к чему он прикасался.