Фрейд (с горечью). Тебе легко говорить. Ты в Берлине ле-чишь горло. Ты своей клиентуры не потеряешь.
Флисс (обиженно). Придет час, и я тоже пойду на риск: когда напишем нашу книгу.
Фрейд берет себя в руки. Но ему по?прежнему плохо. Он снова хватается правой рукой за сердце.
Фрейд. Извини меня.
Флисс (любезным тоном, но все еще раздраженно). Ко-нечно, мой дорогой друг, конечно.
Фрейд. Я плохо себя чувствую.
Фрейд съежился на скамейке. Он бледен.
Флисс (без доброты). Что с тобой?
Фрейд. Приступ.
Флисс. Какой приступ?
Фрейд (отвечает машинально, как врач). Аритмия, сдавливание, жжение в районе сердца. (Показывая на солнечное сплетение.) И боль здесь, как при грудной жабе. (Флисс хочет встать. Фрейд жестом его останавливает.) Ничего не надо делать, Вильгельм. (Он касается рукой лба.) Именно здесь что?то не в порядке. Уже несколько месяцев я пережи-ваю нервную депрессию. Ответь мне: ну разве я не чудовище?
Флисс (терпеливо и отрешенно, словно разговаривая с сумасшедшим). Успокойся, Зигмунд, ты же знаешь, что нет.
Фрейд. Тогда что же такое кроется в моей голове, если именно я обнаружил вселенское свинство? (Почти умоляю-щим тоном. Он придвигается к Флиссу и берет его за руку так, словно это должно вернуть ему мужество.
) По-моги мне.
Флисс (сухо). Я только этого и хочу, но ты мне говоришь, что с этим ничего нельзя поделать.
На перроне появляются пассажиры. Флисс явно смущен тем, что находится с мужчиной, у которого вовсю разыгрались нервы. Тем более что на них начинают обращать внимание.
Фрейд. Если бы ты мог… (Он замечает чопорность и рас-терянность Флисса и в отчаянии машет рукой. Отодвига-ясь и выпуская руку Флисса.) Ты прав: ничего поделать нельзя.
За кадром шум приближающегося поезда.
Флисс. Вот и твой поезд.
Фрейд с трудом поднимается.
Флисс берет чемодан и рюкзак Фрейда. Они подходят к краю платформы вместе с другими пассажирами.
Фрейд (униженно). Прости меня, Вильгельм… Я… я пережи-ваю трудные времена. (С робкой надеждой.) Но я хоть при-вез что?то интересное для тебя?
Флисс (он явно испытывает облегчение от того, что подошел поезд). Конечно! Еще бы! А если ты сообщишь мне даты, все будет прекрасно.
Состав с грохотом вкатывается в вокзал. Останавливается.
Фрейд с помощью Флисса поднимается в купе второго класса.
Закрывает за собой дверь. Флисс стоит в ожидании.
Фрейд в купе; он подходит к окну, опускает стекло и высовывается наружу. Он смотрит на Флисса с какой?то глубокой и разочарован-ной страстностью.
Фрейд (вид у него по?прежнему мрачный, но он уже обрел свою обычную твердость) . Когда же нашследующий «Конгресс»?
Флисс. Думаю, не раньше, чем через полгода.
Фрейд. Через полгода я или выиграю или проиграю. (Снова становясь суровым.) Завтра пойду к Сесили. Я стану копать глубже в том направлении, о котором мы говорили. Против меня будут все коллеги и весь город, но клянусь тебе, что я пойду до конца. Если же я проиграю… (Смеется.) Значит, следующего «Конгресса» не будет.
Поезд тронулся.
Фрейд (с подлинной тоской). До свидания, Вильгельм.
Флисс (несколько мгновений идет по платформе рядом с вагоном). До свиданья, Зигмунд! Кланяйся Марте и поцелуй детей! (Поезд набирает ход. Флисс останавливается, кри-ча.) И не забывай записывать даты!
Поезд пропал из виду. Флисс возвращается на свое место, садится. На том месте, где был Фрейд, сидит молодая женщина. Она смотрит на Флисса, который явно ей нравится. Флисс нагло ее разглядывает и улыбается ей.
(11)
В поезде.
Фрейд покидает коридор и возвращается в купе. В глубине трое весьма заурядных на вид мужчин молчаливо играют в карты на столике, прикрепленном между окнами. Это единственные пассажиры в купе. (Вагон для курящих; все курят.)
Фрейд садится в углу, ближе к коридору. Сперва против хода поезда. Но у него кружится голова от мелькания в окнах деревьев и домов. Он поднимается и занимает место в противоположном углу. Откиды-вается на сиденье и, держа руку на подлокотнике, надвигает на глаза шляпу, пытаясь заснуть.
Первый, очень короткий туннель. Фрейд, когда поезд выходит из туннеля, слегка ворочается, на мгновение открывает и снова закры-вает глаза. Игроки, сначала неподвижные, пользуются возвращением света; один из них открывает карту, забирает лежащие на столе и берет взятку.
Игрок. Пики раз, пики два, и все наше.
В этот момент поезд снова ныряет в туннель. (Лампы в вагоне не зажигаются.)
Один из игроков (он хотел пойти; яростно). Черт!
Несколько мгновений полной темноты. Когда поезд выходит из туннеля, Фрейд уже проснулся. Он снимает свою тирольскую шляпу, берет из сетки чемодан, вынимает оттуда цилиндр, надевает его.
За кадром голос одного из картежников. Отлично! Ну?с, ваш ход.
Фрейд поворачивается к ним: трое мужчин приветливо улыбаются ему.
Мы узнаем Мейнерта (таким, еще молодым и элегантным, мы его видели в первой сцене фильма), Брейера (таким, каким он выглядел в первой части) и Флисса.
Все они — в цилиндрах.
Фрейд садится рядом с Мейнертом и берет карты, которые ему протягивает Брейер.
Мейнерт (неприятным тоном). Вы, конечно, играть не умеете?
Брейер (снисходительно). Мы научим его игре, если он бу-дет слушаться. (Представляя Фрейда другим.) Мой сын.