Элфи все понимала. Разве мог сын забыть подобный момент? Пережить его во второй раз было, возможно, проще, но все равно мучительно.
— Я все отчетливо помню. Мы только что вернулись из Ратдаун-парка — частного зоопарка. Я решил узнать, как она себя чувствует, прежде чем лететь в Марокко. Буквально через месяц она уже не могла обходиться без посторонней помощи.
Элфи сжала его руку.
— Все в порядке, Артемис. Это осталось в прошлом. Через несколько минут твоя мать встанет на ноги и будет любить тебя, как любила всегда.
Артемис кивнул с печальным видом. Он знал, что, вероятно, все так и будет, но также знал, что никогда не избавится от мрачных воспоминаний.
На верхнем этаже пронзительные крики Ангелины Фаул перенеслись из спальни на лестничную площадку.
Артемис прижал Элфи к стене.
— Дворецки, вероятно, уже на лестнице. Мы должны спрятаться, на всякий случай.
Элфи с трудом сдерживала волнение.
— Ты уверен, что он сюда не войдет? В последний раз, когда я встретилась с Дворецки как с противником, на моей стороне была вся Подземная полиция. Меня не прельщает перспектива вступить с ним в бой, будучи вооруженной одним серебристым париком.
— Успокойся, капитан, — произнес Артемис покровительственным тоном. — Он не войдет. Я видел это собственными глазами.
— Видел собственными глазами? — переспросил за их спинами Дворецки, который проник в кабинет из смежной спальни.
Артемис почувствовал, как удары сердца отдаются в кончиках пальцев. Этого не могло быть. Этого не было. Он никогда прежде не испытывал на себе испепеляющего взгляда Дворецки и теперь впервые понял, какой ужас вселяет в людей его телохранитель.
— Я вижу, вы, ребята, решили подобрать себе что-то из гардероба мистера Фаула, — продолжил гигант, не дожидаясь ответа на свой вопрос.
— Итак, намерены поднять шум или будете вести себя спокойно? Бесплатный совет: правильно второе.
«Нам поможет только магия», — решила Элфи.
Она резко дернула подбородком, вызывая магическую силу. Оглушить Дворецки не получится, но можно попытаться его загипнотизировать…
— Отойди, человек, — нараспев произнесла она голосом, заряженным гипнотической энергией.
Но чары работали по двум каналам — визуальному и звуковому. Дворецки слышал волшебные слова, но зрительный контакт в полумраке кабинета был затруднен.
— Что? — удивленно воскликнул телохранитель. — Как ты…
Гиганта слишком часто накачивали специальными лекарствами, чтобы он не распознал попытку манипулировать его волей. Эта мелочь пузатая каким-то образом пыталась подчинить его себе. Он попятился и сильно ударился плечом об арку.
— Усни, Дворецки, — сказала щуплая фигурка в серебристом парике звездной десантницы.
«Она меня знает?»
Положение становилось серьезным. Эти двое явно некоторое время наблюдали за поместьем и решили проникнуть в дом любой ценой.
«Я должен обезвредить их прежде, чем потеряю сознание, — подумал телохранитель. — Если они меня победят, Артемис и миссис Фаул останутся беззащитными».
Вариантов было два: упасть на карликов-взломщиков или выстрелить в них из пистолета дротиком со снотворным, припасенным для похищения лемура из Ратдаун-парка.
Телохранитель выбрал второй вариант. По крайней мере, дротики с лекарством не раздавят этих двоих и не переломают им кости. Приняв решение усыпить юных взломщиков, Дворецки почувствовал себя виноватым, но не слишком, ибо сам работал на Артемиса Фаула и прекрасно знал, насколько опасными могут быть дети.
Звездная десантница вышла из темноты, и гигант отчетливо увидел ее глаза. Один голубой, второй — карий.
— Усни, Дворецки, — повторила она мелодичным, исполненным чарующей силы голосом. — У тебя уже тяжелеют веки? Спи.
«Она меня гипнотизирует!» — понял он и вытащил пистолет. Это удалось ему не без труда — пальцы словно кто-то окунул в патоку, а потом посыпал шариками от подшипников.
— Сама спи, — пробормотал он и выстрелил девице в ногу.
Элфи изумленно уставилась на торчавший из ноги шприц-дротик.
— Только не это! — простонала она и упала на пол.
В голове у Дворецки мгновенно прояснилось.
Второй незваный гость даже не пошевелился.
«Из них двоих профессионалом была девчонка, — подумал, поднимаясь с пола, телохранитель. — Интересно, чем помогал партнеру этот странный нечесаный тип?»
Артемис мгновенно понял, что ему остается только назвать себя и сделать Дворецки своим союзником.
«Это будет не просто, — подумал он. — В качестве доказательства я могу предъявить лишь отдаленное сходство с самим собой в детстве».
Тем не менее попытаться следовало, прежде чем его план потерпит полный крах.
— Послушай Дворецки, — начал он. — Я должен кое-что сказать тебе…
Но тот и не собирался его выслушивать.
— Нет-нет-нет, — торопливо пробормотал он и выстрелил Артемису в плечо. — Не хочу слушать ни тебя, ни ее.
Артемис выдернул дротик, но слишком поздно. Крошечная капсула для транквилизатора уже была пуста.
— Дворецки! — воскликнул он, падая на колени. — Ты выстрелил в меня.
— Проклятье, все знают мое имя, — вздохнул телохранитель и наклонился, чтобы поднять с пола незваных гостей.
— Я заинтригован, — произнес десятилетний Артемис Фаул, рассматривая лежащие в багажнике «бентли» два бесчувственных тела.
Здесь произошло нечто из ряда вон выходящее.
— Едва ли, — возразил Дворецки, проверяя у девушки пульс. — Воришки каким-то образом проникли в поместье.