Вальки, крюки — приспособления, с помощью которых хомут или шорка, одетые на лошадь, прикрепляются к экипажу.
Основные масти: рыжая, золотисто-рыжая, гнедая.
Вальки, крюки — приспособления, с помощью которых хомут или шорка, одетые на лошадь, прикрепляются к экипажу.
Вольт — круг, окружность (к/с жарг.)
Весовая — особое помещение, в котором жокеи проходят контрольное взвешивание перед скачками.
Вороной — чисто чёрный либо чёрный с белыми отметинами на ногах и на морде (масть лошади). Об одном поэте, упомянувшем в своём стихотворении «чёрную» лошадь, Анна Ахматова сказала, что он не знает русского языка.
«В хлысте» — посылая, принуждая двигаться активнее с помощью хлыста.
Галоп — самый резвый, скачкообразный аллюр лошади.
Гарнц — мерка для раздачи сыпучих кормов.
Гнедой — масть, при которой, как правило, тело лошади окрашено в коричневый или коричнево-красноватый цвет, а ноги, хвост и грива — чёрные.
Грум — профессия, заключающая в себе профессиональный уход за спортивной лошадью. В странах с развитым коневодством и конеиспользованием для получения диплома грума необходимо закончить колледж. Аналог нашего «коновода» (не путать с «коневодом» — специалистом по разведению лошадей).
Денник — клетка для содержания лошадей, решётчатая в верхней части.
Дерби — условное название главного скакового приза сезона для лошадей трёх лет, названного так в честь его основателя — лорда Дерби, учредившего этот приз в девятнадцатом веке.
Дончак, донская порода — старинная порода смешанного направления использования. Широко применялась в сельском хозяйстве как легкогужевая и одновременно славилась как прекрасная военная верховая лошадь. Очень широко использовалась донским казачеством. Отсюда и название. Вынослива, но не слишком резва. Неплохие спортивные качества. Про лошадей говорят: «Упрям, как дончак». Бывают проблемы с выездкой. Основные масти: рыжая, темно-рыжая, саврасая.
Драйвинг — соревнования по езде на лошадях в экипажах.
Жокейка — защитный головной убор спортсмена-конника. Твёрдый, выполненный из пластика шлем, обтянутый, как правило, тёмным бархатом — чёрным или тёмно-коричневым.
Закидка — отказ лошади от прыжка. Остановка перед препятствием или увод в сторону.
Закрутка — как правило, ременная петля на очень короткой ручке. При закручивании петли вокруг верхней губы лошади возникает сильная и острая боль, отвлекающая животное от различных манипуляций вокруг него, которых оно боится.
Запястье — у лошади — сустав передней ноги, ошибочно называемый в просторечии «коленом».
Захватить (лидера) — догнать, двигаться рядом.
Ипподром — место испытания лошадей на резвость.
Калечь — лошадь, непоправимо испорченная в результате травмы, болезни или неправильного обращения, уже неспособная раскрыть потенциальные возможности, которыми она, может быть, обладала.
Камзол жокейский — как правило, просторная куртка из тонкого шёлка или иного материала, сшитая из ярких кусков ткани, чтобы зрителям было легче различать издалека участников скачки.
Караковый — вороной с более светлыми подпалинами в пахах и на морде (масть лошади).
Карета — конный дорожный экипаж.
Кентер — сдержанный галоп.
Кипа — сено, спрессованное в форме параллелепипеда.
Кондиция — понятие, характеризующее степень упитанности лошади.
Кондиция — понятие, характеризующее степень упитанности лошади. Говорит не только о количестве жира на теле лошади, но и в целом о её состоянии.
Конь — обычно мы называем так всякую лошадь, но на профессиональном языке конников это синоним мерина .
Короткий аллюр — спокойные рысь, шаг, галоп…
Ламинит — болезненное воспаление хрящей копыта у лошади.
Липиццаны — порода, основанная в 1580 году в Австро-Венгрии, в местечке Липица, в основном на основе испанских и арабских лошадей. С возрастом липиццаны приобретают очень нарядную светло-серую масть. Исключительно добронравны и доброезжи. Считаются лучшими лошадьми для выездки и драйвинга.
Мерин — кастрированный жеребец. См. также Конь .
Моклок , иногда Маклок — бугор передне-боковой части крупа лошади, костную основу которого образует утолщённый угол крыла подвздошной кости.
Маруська — нарицательное название сугубо беспородной лошади, в спортивном плане ни к чему не пригодной (жарг.) .
Мах — резвый галоп; степень длины шага лошади на различных аллюрах (скак. жарг.) .
Нашлемник — яркий шёлковый чехол, надеваемый жокеем поверх защитного шлема.
Недоуздок — уздечка без удил. По правилам техники безопасности должен быть надет на лошади постоянно.
Паддок — место сбора участников перед скачкой.
Пейс — термин, характеризующий чувство лошади жокеем. Говорят: «Чувство пейса» — комплексное чувство состояния, резвости, скорости, темпа и силы толчка лошади (скак.) .
Перепрыжка — повторные соревнования по укороченному маршруту для определения абсолютного лидера соревнований.
Першерон, першеронская порода — французская порода тяжеловозных лошадей, выведенная в начале девятнадцатого века. Считаются одними из самых крупных, массивных и сильных лошадей в мире.
Подпалины — просветления основной масти, встречающиеся у лошадей в основном на морде, в пахах и под мышками. Подпалины могут влиять на название основной масти. Например, вороная с подпалинами называется караковой .
Пролётка — вид легкого пассажирского экипажа.
Редингот — конно-спортивная форма, специальный пиджак для верховой езды. Общепринятые цвета: красный, синий. Значительно реже — чёрный.
«Скозлить», «дать козла» — брыкание лошади.
Сократить коня — снизить скорость его поступательного движения.
Ставка — партия лошадей.
Строгий конь — конь, не терпящий фамильярностей; сложная в работе, упрямая и злая лошадь; лошадь, не прощающая ошибок всадника.
Тракены, тракененская порода — немецкая порода спортивных лошадей. Признана как одна из лучших спортивных пород в мире.
Темп — один скачок лошади галопом; частота движений лошади.
Темпить — сделать несколько укороченных темпов галопа, чтобы «попасть в расчёт» — найти оптимальную точку отталкивания лошади при переходе через препятствие.
«Трижды венчанный» — трижды выигравший главные призы.
Удила, трензель — металлические детали уздечки, служащие непосредственно для управления ртом лошади.
Фаэтон — крытый тип пароконного экипажа.
Хлыстовище — жёсткая часть хлыста.
Чистокровная верховая (английская скаковая) порода — самая резвая порода верховых лошадей.
Чистокровная верховая (английская скаковая) порода — самая резвая порода верховых лошадей. Выведена в Англии на рубеже семнадцатого-восемнадцатого веков. Племенной учёт ведётся с 1793 г.
«Чухонец» — отвесный жердевой забор.
Примечания
1
Специфические слова и выражения поясняются в Словаре, помещённом в конце книги.
2
Подождите минутку! Всего одну минутку, пожалуйста!.. (англ.)
3
Спасибо большое! (англ.)
4
Спасибо большое! (швед.)
5
Вы действительно лучший! Жокей суперкласса! (англ.)
6
Ох, простите, сэр! Извините за беспокойство! Мы, кажется, прежде уже встречались… Вы не мистер Путятин? (англ.)
7
Так я прав? Вы — мистер Путятин? (англ.)
8
Фамилия князей Путятиных действительно существует и использована с устного разрешения её обладателей.
9
Извините (англ.).
10
Я хочу вручить вам маленький подарок на память. Это вам! Сайск, Дерби… помните? Маленький подарок на память (англ.).
