— Запродажную запись. Непременно. «Право на владение и проценты…»
Только придется пропустить «защищаемое законами штата», — сказал Гори с
громким смехом. — Вам придется самому защищать это право.
Горец взял необычайную расписку, сложил ее с величайшими
предосторожностями и аккуратно спрятал в карман.
Гори стоял у окна.
— Подойдите сюда, — сказал он, поднимая палец. — Я покажу вам вашего
только что купленного кровного врага. Вон он идет, по той стороне улицы.
Горец согнул свою длинную фигуру, чтобы посмотреть в окно туда, куда
указывал адвокат. Полковник Эбнер Колтрен, прямой, осанистый джентльмен лет
пятидесяти, в цилиндре и неизбежном двубортном сюртуке члена южного
законодательного собрания, проходил по противоположному тротуару. Пока Гарви
смотрел, Гори взглянул ему в лицо. Если существуют на свете желтые волки, то
здесь находился один из них. Гарви зарычал, следя нечеловечьими глазами за
проходящей фигурой, и оскалил длинные, янтарного цвета клыки.
— Это он… Да ведь это — человек, который упрятал меня когда-то в
тюрьму.
— Он был прокурором, — сказал небрежно Гори, — и, между прочим, он
первоклассный стрелок.
— Я могу прострелить белке глаз на расстоянии ста ярдов, — сказал
Гарви. — Так это Колтрен? Я сделал лучшую покупку, чем ожидал. Я позабочусь
об этой распре получше вашего, мистер Гори.
Он направился к дверям, но остановился на пороге в легком
замешательстве.
— Еще что-нибудь угодно? — спросил Гори с сарказмом безнадежности. —
Семейные традиции? Духи предков? Позорные тайны? Пожалуйста! Цены самые
доступные.
— Есть еще одна вещь, — невозмутимо протянул охотник на белок, — миссис
Гарви тоже говорила. Это не совсем по моей части, но она особенно хотела,
чтобы я спросил вас и, если вы согласны, купил бы, честно и благородно. Есть
там ваше семейное кладбище, как вам известно, мистер Гори, за вашей старой
усадьбой, под кедрами. Там похоронены ваши предки, те, что убиты Колтренами.
На памятниках их имена. Миссис Гарви говорит, что у всех родовитых людей
есть семейные кладбища. Она говорит, что, если мы купим распрю, к ней надо
добавить и кладбище. На памятниках везде «Гори», но это можно вытравить и
заменить нашей…
— Вон! вон! — закричал Гори вспыхнув. Он протянул к горцу обе руки со
скрюченными, дрожащими пальцами. — Убирайтесь, негодяй. Даже ки… китаец
защищает мо… могилы своих предков. Вон!
Охотник на белок побрел к своему шарабану. Пока он влезал в него, Гори
с лихорадочной быстротой подбирал деньги, выпавшие у него из рук. Не успел
экипаж завернуть за угол, как овца, вновь обросшая шерстью, понеслась с
неприличной поспешностью по тропинке к зданию суда.
В три часа ночи судейские приволокли его обратно в контору,
остриженного и в бессознательном состоянии.
Шериф, разбитной помощник
шерифа, секретарь и веселый прокурор несли его, а бледнолицый субъект «из
долины» замыкал шествие.
— На стол, — сказал один из них, и они положили его на стол среди груды
его бесполезных книг и бумаг.
— У Янси прямо пристрастие к двойкам, когда он наклюкается, — задумчиво
вздохнул шериф.
— Это уж чересчур, — сказал веселый прокурор. — Человеку, который
напивается, нечего играть в покер. Интересно, сколько он просадил сегодня.
— Около двухсот. Удивляюсь, где он их взял. У него уже больше месяца не
было ни цента.
— Может быть, клиента подцепил. Ну, ладно, пойдемте по домам, пока не
рассвело. Он отойдет, когда проспится, только в голове будет гудеть, как в
улье.
«Шайка» растаяла в утренних сумерках. Следующим глазом, посмотревшим на
несчастного Гори, было око утра. Оно заглянуло в незавешенное окно и сначала
залило спящего потоком бледного золота, а потом окатило его горящее лицо
обжигающим белым летним зноем. Гори, не просыпаясь, зашевелился среди хлама
на столе и отвернулся от окна. При этом он задел тяжелый Свод законов, и
книга с грохотом упала на пол. Гори открыл глаза и увидел, что над ним
склонился человек в длинном черном сюртуке. Слегка закинув голову, он
обнаружил старый цилиндр, а под ним доброе, гладко выбритое лицо полковника
Эбнера Колтрена.
Не уверенный в радушном приеме, полковник ждал, когда Гори его узнает.
Вот уже двадцать лет, как представители мужской части этих двух семейств не
встречались в мирной обстановке. Веки у Гори дрогнули, и он, напрягая
помутившееся зрение, взглянул на гостя и безмятежно улыбнулся.
— А вы привели Стеллу и Люси поиграть со мной? — спросил он спокойно.
— Вы узнаете меня, Янси? — спросил Колтрен.
— Конечно. Вы подарили мне кнутик со свистком. Так оно и было, —
двадцать четыре года тому назад, когда отец Янси был его лучшим другом.
Глаза Гори забегали по комнате. Полковник понял.
— Лежите спокойно, я вам сейчас принесу, — сказал он.
Во дворе был колодец, и Гори, закрыв глаза, с восторгом прислушивался к
звяканью его рычага и плеску воды. Колтрен принес кувшин холодной воды и
подал его Гори. Гори вскочил — вид у него был жалкий, летний полотняный
костюм запачкался и смялся, взлохмаченная голова тряслась. Он попытался
помахать рукой полковнику.
— Извините… все это, пожалуйста, — сказал он. — Я, должно быть, вчера
вечером выпил слишком много виски и улегся спать на столе.
Его брови сдвинулись в недоумении.
— Покутили с приятелями? — добродушно спросил полковник.
— Нет, я нигде не был. У меня уже два месяца как нет ни доллара. Просто
выпил лишнего, как всегда.
Полковник Колтрен дотронулся до его плеча.
— Несколько минут назад, Янси, — начал он, — вы спросили меня, привел
ли я к вам поиграть Люси и Стеллу.