— Безобразие! Форменное безобразие! — прошипел Аспарагус. — Мне приходится вламываться сюда, точно я вор или взломщик какой-то!
Мы с драконом помалкивали. В воздухе пахло жареным, причем с каждым мгновением все сильнее. Видите, как поднялась шерсть на спине котяры? Это явно не к добру.
— А ты мог бы и сделать что-нибудь, Сельдерей! Знал ведь, что я пришел! — Кот встал на задние лапы и, подобно государственному обвинителю, ткнул в Бреккелота пальцем.
В воздухе пахло жареным, причем с каждым мгновением все сильнее. Видите, как поднялась шерсть на спине котяры? Это явно не к добру.
— А ты мог бы и сделать что-нибудь, Сельдерей! Знал ведь, что я пришел! — Кот встал на задние лапы и, подобно государственному обвинителю, ткнул в Бреккелота пальцем.
— Креккелот! Чтоб мне провалиться! — вздохнул дракон. — Значит, все правда?!
— Что именно? — фыркнул кот, отряхиваясь.
— Ну… э…
Бреккелот поглядел на меня, но мне оставалось только пожать плечами. Инстинкт подсказывал вашему любимому троллю, что лучше держаться от этой парочки подальше.
— А ты так и остался — наглым, черствым и эгоистичным сукиным сыном! — прокрякал толстый котяра в адрес брательника. — Нет бы подумать: а как я буду встречать единственное во вселенной родное мне существо! Нет, зачем нам это?! Мы лучше наставим вокруг замка целую кучу дурацких барьеров, да? У тебя, надо полагать, было время их установить!
— Да, было! — рявкнул Бреккелот. В его рогатой голове уложилось наконец, что Аспарагус — это его брат, и он понял: настало время дать решительный отпор давнему врагу.
Что касается меня, то я неустанно пятился в направлении боковой двери. Она была открыта, и через нее, если повезет, я сумею добраться до тюремных подземелий, где томится моя любовь. К слову сказать, ее томление было довольно громким. Бьянка пыталась выйти на свободу, и ее, кажется, не интересовало, устоит ли при этом замок. Вот что значит девушка-тролль. Не успокоится, пока не оставит камня на камне.
— Напомнить некоторым, что именно они заперли меня в этой халупе и вообще сами создали эту халупу, а ведь тут был прекраснейший из дворцов!
— Хи-хи-хи! — сказал Аспарагус. — Сейчас помру со смеху! Нечего было вышвыривать меня в дальние измерения! Думал, я не найду дорогу обратно? А вот это видел? — Кот согнул лапу в локте.
— Чего ты мне, шмакодявка, тут показываешь? — взревел Бреккелот. — Нахал! Видать, урок не пошел тебе на пользу. Может, повторить? Живо улетишь у меня далеко и еще далече — чтобы больше не вернуться!
— Ой-ой, как страшно. Я уже все штанишки описал!
— У тебя нет штанишек!
— А это мое дело!
— И как ты надеешься меня победить?
— Очень просто! — ответствовал Креккелот.
— Ты же размером с мой палец! Ты пролез в наш мир в образе кота, сплел заговор, а теперь стоишь и ухмыляешься, как последний идиот! Смешно! Я тебя не боюсь!
— А надо бы! Кое-кто давненько не получал хорошей взбучки! Пожалуй, пора это исправить! Прошли века, и я думал об этой минуте постоянно, я слюной предвкушения чуть не захлебнулся три дня назад, когда осознал, как близка моя месть!..
— Ой-ой, придумай реплику поинтересней, чудила! Не лохмать русалку!
— Ну ладно, сам напросился!
Последнее, что я успел заметить за мгновение до того, как прыгнул в коридор, — это котяру, который стоял на задних лапах и хрипел. Видели, как кошки отрыгивают комки шерсти? Ну вот, Аспарагус изображал то же самое. Я подумал, что момент для него неудачный, — ведь в подобном уязвимом состоянии брат мог сделать с ним все что угодно, — но реальность показала, что я по-прежнему ничего не знаю о драконах.
Аспарагус не отрыгнул шерсть. Он превратился в дракона, почти такого же, как Бреккелот. Перемена была такой быстрой для моего глаза, что я не уловил всяких там промежуточных стадий. Сначала был кот, потом на его месте стоял дракон, вот и все.
— Пришло время, — прорычал Креккелот.
— Ты прав, братец, — прорычал Бреккелот.
И драконы бросились друг на друга. От первого столкновения замок едва не разлетелся на кусочки, и я подумал, что нам с невестой надо убираться подальше отсюда. Какое тут Проклятие? Чушь! Бьянка гораздо важнее тролльих мозгов, вот что я вам скажу. Может быть, это и есть любовь, не знаю, но желание вытащить ее на свежий воздух доминировало над всеми другими.
Сверху доносился грохот — в зале врукопашную сошлись два брата. Снизу тоже доносился грохот — Бьянка пыталась освободиться из подземелья. Нижний ориентир позволил мне довольно быстро достичь уровня, где находилось узилище. По правде говоря, это было и не узилище, а просто бывший винный погреб с массивной дверью. Чтобы добраться до него, мне пришлось пару раз срезать путь, пробив дыры в каменных стенах туннелей.
Когда пыль улеглась, я понял, что уже на месте. Бьянка смотрела на меня через забранное решеткой окошечко.
— Явился! Зачем? Чтобы мучить меня, предатель?
— Я не предатель! Что это еще за намеки?
— Сейчас я выйду и узнаешь!..
Бьянка разбежалась и обрушила на дверь свои новые тролльи телеса.
— Еще немножко, — заверила она, поднимаясь с пола и пошатываясь.
— Ты ничего не поняла, — сказал я. — Бой с драконом ни к чему бы не привел. Мы не в книжке. Здесь все по-другому. Бреккелот не злодей…
— А кто?
— Ну просто — дракон с несчастливой судьбой.
— Теперь и жалеть его будешь? Вместо того, чтобы…
— Быть троллем, Бьянка, не значит всегда применять грубую силу, — сказал я. — Поверь, мне это известно.
— Ох-ох-ох, какие мы сентиментальные!
— Не веришь?
— Я сама тролль!
— Без году неделя!
— Что?
Принцесса приникла к решетке и посмотрела на меня абсолютно не верящим взглядом. Я без труда его выдержал. У Бьянки отвалилась челюсть.
— Пока я хоть чуть соображаю, мне нужно кое-что тебе сказать. Не знаю, для чего ты стала троллем, может быть, из вредности, может быть, по какой-то другой причине, но должен предупредить: если ты не хочешь быть троллем навсегда, лучше брось это дело!
— Фплиф…
С потолка уже падали маленькие камешки, кладка потрескивала, замок раскачивался. Похоже, братья-драконы всерьез решили вышибить друг из друга дух.
— Брось. Это не игрушки. Здесь тебе не дворец. Это, как говорят умные существа, реальная жизнь. Я тролль от самого рождения, и я знаю, что значит быть тупым неповоротливым остолопом, получать обидные прозвища, плевки в спину и камни. Не думаю, что тебе это нужно, принцесса. Ты ничего не выиграешь. Побаловалась — и довольно. Возвращайся к Чиквасору и потребуй, чтобы он вернул тебе человеческий облик! А затем вернись во дворец и иди по той стезе, которую избрала для тебя судьба, — выйди замуж за принца, стань королевой, сделай наконец счастливой своих подданных.
Сделай так, чтобы они не проклинали тебя во веки веков за то, что ты сбежала и бросила их на произвол судьбы. Найди смелость взять на себя ответственность. Игры закончились. Я открою дверь, и мы убежим. Похоже, что драконы решили уничтожить друг друга — следовательно, нам тут не место.
— Стой! — сказала принцесса, когда я шагнул к двери, разминая пальцы. — Стой! Ты, дурень, так ничего и не понял?
— Не понял? Что я должен понять?
Где-то наверху грохнуло так, словно уронили здоровенный таз размером с целое королевство.
