— Возьми, — принялся он настойчиво пихать варвару свой амулет. — Она защищай. Очень хорошо защищай!
— От чего? — спросил Конан. — От змей или утопления? Знаешь, я уж лучше своей собственной силой как-нибудь обойдусь…
— Иногда сила не помогай, — резонно заметил старик. — Бывай, даже сильный большой человек мало-мало нужна хороший заклинания и амулета. Этот, она спасай жизнь, когда кончайся вся сила!
Делать нечего, Конан неохотно взял камешек и повесил его на шею, — больше ради того, чтобы старикан от него отвязался. В конце концов, будет что подарить в дороге какой-нибудь смазливой девчонке…
Дед, однако, продолжал хихикать и улыбаться.
— Держи его под рубашка, — посоветовал он киммерийцу. — Плохо, когда много людей его замечай… — И направился было прочь, но потом повернулся, воздел палец и строго напомнил: — Твоя крепко запомни: только пешки на игральной доске Богов!..
— Ты мне вот что скажи, дедуля, — проворчал Конан. — Если мы туда-сюда ходим не иначе как по манию каких-то там Сил, на кой хрен нужны твои амулеты?..
Старец захихикал так, словно услышал нечто невероятно забавное.
— Даже Самим Богам, — ответил он, — иногда мало-мало нужна амулета!
Два дня спустя Конан снова стоял перед мастерской точильщика мечей. Он держал в руках свой клинок, и теперь его было положительно невозможно узнать. Меч так и сиял великолепнейшей полировкой, но не она потрясла Конана, а цвет клинка. Сталь оказалась бледно-голубой: киммериец ни разу еще не видел оружейной стали такого оттенка. Бронзовая крестовина и эфес вычищены до теплого мерцания, и жемчужно-белая шкура луч-рыбы как нельзя лучше оттеняла золотистый блеск бронзы. Но все это не шло ни в какое сравнение с чудесным ощущением от точной балансировки оружия.
Но все это не шло ни в какое сравнение с чудесным ощущением от точной балансировки оружия. Казалось, меч сам ходит в руках туда и сюда, взлетая и рубя почти без усилия.
На радостях Конан пошел выписывать им в воздухе замысловатые кренделя, которым некогда обучил его туранский мастер фехтования. Прохожие, оказавшиеся в опасной близости от свистящего лезвия, отреагировали на выходку варвара испуганными вскриками и руганью. Конан, широко улыбаясь, вложил меч в новехонькие ножны. Он был полностью удовлетворен. С правого боку, уравновешивая тяжесть меча, на его поясе висел кинжал. Благодаря переделанной рукояти он выглядел теперь настоящей парой мечу.
— Чтобы заточить этот клинок, мне потребовалось времени вдвое против обычного, — пояснил ремесленник. — Сталь необыкновенно тверда. Зато теперь ты можешь им бриться. Что же касается цвета металла… такой голубой оттенок я видел всего несколько раз, и только на очень старинных мечах. Секрет изготовления подобной стали утерян давным-давно. Присмотрись внимательнее: видишь, клинок несколько светлеет к лезвию? Лезвие сделано из стали другого сорта, наварено на более мягкую сердцевину и отдельно закалено… — Мастер вздохнул. — Увы, тайну изготовления подобных мечей древние унесли с собой… Лучшие туранские по сравнению с ним — сущие гнилушки. Надеюсь, друг мой, он послужит тебе верой и правдой!
Цена оказалась не маленькая, но Конан отсчитал деньги более чем охотно. Что такое, в конце концов, золото?.. К тому же оно всегда утекало у него между пальцев, как вода. Сталь — другое дело. Стали можно довериться. Приятная тяжесть у пояса ободряла киммерийца, вес клинка не только не тяготил его, но как бы даже придавал легкости. Конан отправился в гостиницу, где обитала Хатор-Ка.
На сей раз тамошний хозяин держался с ним прямо-таки подобострастно. Наряд Конана — простая рубашка, сапоги и штаны — был далек от какой-либо роскоши, но теперь молодой киммериец с головы до пят выглядел воином, а такие люди внушают уважение издалека.
Взойдя наверх по ступеням, он постучал в дверь. Мулэй открыл ему и пригласил варвара внутрь. Хатор-Ка сидела за столом, и перед нею была разостлана большая карта.
— Я выезжаю завтра с рассветом, — объявил Конан без каких-либо предисловий. — Давай бутылочку, и я пошел.
— Торопишься, — упрекнула его Хатор-Ка.
Конан огрызнулся:
— А тебе лучше сгодился бы посланник, который ползает, как улитка?..
— Подойди сюда, — приказала она. — Покажи мне, каким путем ты намереваешься следовать.
Конан обошел стол и присмотрелся к карте. Ему и раньше приходилось рассматривать карты, но с реальными странами и краями он соотносил их не без некоторого труда.
— Хрен разберешь эти каракули, — проворчал он недовольно. — На трезвую голову поди пойми…
Хатор-Ка принялась называть и показывать ему основные государства и главнейшие реки. Спустя некоторое время карта перестала быть для Конана кхитайской грамотой. Он увидел, что места обитания так называемых цивилизованных народов были разрисованы в мельчайших подробностях, с многочисленными городами, зато «варварские» страны Юга и Севера отображались лишь в самых общих чертах. Наконец Конан провел пальцем вдоль примерного маршрута, который успел для себя наметить.
— Я поеду прямо на север, пересеку Офир, потом дальше через Немедию. Может, остановлюсь в Бельверусе, если только там не происходит очередная осада. Ну, дальше Пограничное Королевство… Там меня вздернут на первом же суку, если поймают. И на том спасибо, что Королевство тянется узкой полосой… Быстренько проберусь через него, а там и Киммерия.