12
Инкверент исполняет особые поручения кардинала-инкверента (главы действующего в мундиалитском государстве Постоянного Трибунала Святой Импарции) и подотчетен лишь ему, находящемуся в Рэме генералу Импарции и Папе. Кардинал-инкверент обладает правом в случае необходимости создавать на вверенной ему территории чрезвычайные трибуналы и назначать их глав из числа своих инкверентов.
13
«Доверенный». Папский голубь. Пожизненный спутник члена Святой Импарции.
14
Закрытый трибунал (Протекта) — тайная королевская служба Онсии. Подчиняется Государственному Совету и королю.
15
Лицо, не посвященное в тайны мундиалитской церкви и не причастное к делам Святой Импарции.
16
Созданный в 1571 году королем Онсии Альфонсом Девятым высший судебный орган при особе монарха, в который с благословения Папы и по просьбе короля вошла и Святая Импарция. Главой Супериоры является король или лицо, им уполномоченное. Решение Супериоры обязательно для всех подданных Онсии, но не для подотчетной Рэме Святой Импарции.
17
Еретическая секта.
18
Суадиты снабдили Адалида деньгами, отказавшись от долговых расписок, в то время как купцы-мундиалиты ему отказали. После победы над султаном Адалид хотел вернуть долг, но суадиты не приняли золота. Став королем, Адалид запретил кому бы то ни было, кроме суадитов, давать деньги в рост.
Став королем, Адалид запретил кому бы то ни было, кроме суадитов, давать деньги в рост.
19
Обведенный белым контур креста. Символ хаммериан наряду с белой полосой.
20
Герб Адалида — крест в окружении роз.
21
Легендарный щит, принадлежащий древнеаббенингскому богу войны и смерти Андроктону. Отполированный до зеркального блеска, щит этот отражал вещи такими, каковы они есть, разоблачая как наведенные чары, так и обычное, человеческое притворство.
22
Дерьмо.
23
Пишта — уменьшительное от Иштван.
