— Джонс, а вы как думаете? — спросил Максвелл. — Мы еще ни разу не слышали вашего мнения на сей счет.
— Ребята, вы слишком сужаете круг возможностей, — пожал плечами Инди. — Я слыхал теории о том, что первопоселенцы были египтянами, индостанскими греками и даже рыжеволосыми кавказцами из Северной Африки. Кое-кто даже провозглашает их
последними жителями исчезнувшего континента, уцелевшими при его гибели.
— Не в бровь, а в глаз, Инди, — одобрил Броуди.
— Вы нас не путайте, Джонс! — вспылил Максвелл. — Будьте серьезны.
— В общем, я считаю, что правы и те, и другие. Возьмите хотя бы легенды. В них говорится, что на остров прибыли две группы людей — длинноухие и короткоухие. Король Хоту Матуа и его последователи прибыли с востока, а вождь Туко-иху со своим
народом приплыл с запада.
— На эти древние байки полагаться нельзя, — отмахнулся Максвелл. — Там все поставлено с ног на голову. Надо смотреть на факты.
— А где же ваши факты, Максвелл, вот что мне скажите! — потребовал француз по фамилии Бюдро.
— Да я же твержу вам снова и снова: перуанские индейцы намеренно растягивают себе мочки ушей. Это и есть те самые длинноухие, которые вырубили моаи.
Долговязый, тощий Бюдро поглядел на Максвелла поверх своего длинного носа.
— Но разве они живут у моря? Нет. Строят они океанские суда?
Разумеется, опять-таки нет!
— Видимо, у индейцев, живших две тысячи лет назад, были совершенно иные представления об океанских судах, чем у вас, — возразил Максвелл.
И так далее, в том же духе. В самый разгар дискуссии прибыл заказ Инди — жаркое из ягненка.
Несмотря на трудности с табличками, Инди радовался, что работает в одиночку, а не откапывает аху — каменные платформы, на которых возводились моаи. Именно этим заняты остальные, за исключением Маркуса, постоянно ведущего переговоры с губернатором острова, дабы обеспечить плавный ход работ и убедить островитян, что археологам нужны знания, а не произведения искусства. К его великому недоумению, тотчас же выяснилось, что островитяне прямо-таки горят желанием продать ему произведения искусства — правда, по большей части ремесленные поделки недавнего происхождения, воспроизводящие старинные образчики, вроде моаи кава-кава, предъявленного нынче вечером.
— Быть может, Инди прав, — заметил Маркус, когда обмен репликами приобрел чересчур едкий характер. — Простого ответа может не быть вовсе. Взять хотя бы название острова — одни зовут его островом Пасхи, другие Рапануи, или даже «Те-Пито-о-те-Хенуа», то есть «Пуп Земли».
— Мы также зовем его «Мата-ки-те-Ранги», что означает «глаза, взирающие в небо».
Все оглянулись на привлекательную женщину с явно полинезийскими чертами лица — темный загар, длинные черные волосы заплетены в косу. На вид ей можно было дать и тридцать, и сорок.
— Очаровательное название, — откликнулся Броуди. — Давина, по-моему, вы еще не знакомы с Инди. Он работает в Оронго.
Инди обменялся с ней рукопожатием, на мгновение встретив взгляд черных глаз Давины. Пожатие ее прохладной ладони оказалось неожиданно крепким.
— Давина учится в аспирантуре Сантьягского университета, — пояснил Броуди. — Она директор здешнего музея.
— Верно, — подхватил Инди. — Вы были в отъезде.
— Я вернулась с материка только вчера.
— Пожалуйста, присаживайтесь, составьте нам компанию, — Броуди отодвинул стул.
— Нет, спасибо. Я лишь хотела сообщить, что губернатор нашел несколько человек, готовых помочь в подъеме моаи.
— А они умеют это делать? — справился Броуди.
— Они знают способ, — с улыбкой кивнула Давина.
Губернатор позволил привезти сюда команду археологов лишь при условии, что те установят хотя бы одну из упавших моаи. Маркус поспешно согласился, не подумав, что без современной техники поднять двадцатитонный каменный блок — задача отнюдь не из
легких. Не услышав от коллег дельных предложений, Маркус отложил эту задачу на потом. Когда же губернатор в конце концов поинтересовался причиной задержки, Броуди пришлось покаяться и спросить у губернатора совета.
— Ну, прямо камень с души свалился. Когда они смогут приступить?
— С первыми лучами солнца.
— Мы будем готовы.
— Хорошо, — Давина снова оглянулась на Инди. — Рада познакомиться, профессор Джонс.
— Просто Инди. Кстати, об именах. Почему остров называют «глазами, взирающими в небо»?
— Из-за моаи. Некогда у них были большие глаза, взгляд которых был направлен в небеса. — Она повернулась и двинулась прочь.
— Инди, ты составишь нам завтра компанию, не правда ли? — спросил Броуди. — Твоя помощь нам бы не помешала.
— С радостью, — рассеянно отозвался Инди, все еще раздумывая о Давине.
— Твоя помощь нам бы не помешала.
— С радостью, — рассеянно отозвался Инди, все еще раздумывая о Давине. У нее на шее было серебряное ожерелье с подвеской в виде получеловека-полуптицы, сжимающего в руках яйцо.
Согласно изустным преданиям, короткоухие восстали против длинноухих, правивших островом. Во время гражданской войны многие моаи были повалены, и следы разрушений заметнее всего на южном побережье.
По пути Инди насчитал не менее дюжины упавших голов моаи, которые еще предстоит поставить. Процессию повозок и всадников возглавлял сам губернатор, гордо кативший в блестящем черном «Форде» модели Т. Губернатор даже дал единственному на острове автомобилю имя — Кальвин. Маркус вместе с губернатором ехал на переднем сидении, а Инди, Максвелл и Бюдро — на заднем.