Дневник Бриджит Джонс

— Джуд, — я была глубоко оскорблена, — ты, кажется, сказала «делать вид»?

* * *

3 ноября, пятница

128 фунтов (уф-ф-ф), порций алкоголя — 2, 8 сигарет, «Смутис» — 13, калорий — 5245.

11:00. Оч. взволнована из-за обеда. Купила чудесную новую книгу рецептов Марко Пьера Уайта. Теперь я наконец понимаю простую разницу между домашней пищей и ресторанной едой. По словам Марко, все дело в концентрации вкуса. А секрет соусов, конечно, кроме концентрации вкуса, состоит в настоящем бульоне. Нужно прокипятить в больших кастрюлях рыбные, куриные кости и т.д., а потом заморозить их в виде бульонных кубиков. И тогда блюдо звездного уровня готовится так же просто, как картофельная запеканка. И даже ещё проще, потому что картошку не надо чистить, а можно просто поджарить её в гусином жире. Не понимаю, как я не дошла до этого раньше.

Меню будет такое:

Велюте из сельдерея (очень просто и дешево, если уже готов бульон).

Тунец-гриль с велюте на томатном бульоне, с маринованным чесноком и картофельным пюре.

Апельсиновый джем. Английский крем с Гран-Марнье.

Это будет чудесно. Я прославлюсь как великолепный кулинар (при этом не прилагающий к готовке никаких видимых усилий).

Люди будут толпами собираться на мои обеды и восклицать: «Как прекрасно обедать у Бриджит! Великолепные блюда в богемной обстановке!»

Марк Дарси будет оч. впечатлен и поймет, что я необычный и талантливый человек.

* * *

5 ноября, воскресенье

126 фунтов (бедствие), сигарет — 32, порций алкоголя — 6 (в магазине кончились «Смутис» — невнимательные свиньи), калорий — 2266, лотерейных билетов — 4.

19:00. Уф-ф-ф. Сегодня вечер фейерверков, а меня не пригласили ни на один. Повсюду то и дело взмывают ракеты. Поеду к Тому.

23:00. Провела с Томом чертовски приятный вечер. Он все пытался смириться с той мыслью, что титул Альтернативная Мисс Мира уплыл к проклятой Джоан из Арка.

— Что меня действительно бесит, так это то, что они утверждают, будто устраивают вовсе не конкурс красоты, а на самом деле это он и есть. Нет, конечно, я уверен, что дело не в этом носе… — рассуждал Том, свирепо глядя в зеркало.

— Что?

— Мой нос.

— А что с ним?

— Что с ним? Ха! Да ты посмотри на него!

Выяснилось, что там была очень, очень маленькая шишечка. Когда Тому было семнадцать, кто-то двинул ему в лицо стаканом.

— Теперь понимаешь?

Как я уже объяснила, по моему мнению, эту шишечку трудно было винить в том, что Джоан из Арка вырвала титул у Тома прямо из рук, разве что жюри пользовалось телескопом. Но тут Том начал жаловаться, что он слишком толстый и ему надо садиться на диету.

— Сколько калорий ты должна потреблять, когда ты на диете? — пытал он меня.

— Около тысячи. Ну, то есть обычно я стремлюсь к тысяче, а реально останавливаюсь примерно на полутора, — объяснила я, понимая при этом, что последняя фраза была не совсем правдой.

— Тысяча? — изумился Том. — А я думал, что только для выживания необходимо две тысячи!

Я была в замешательстве. Вдруг осознала — я столько лет провела на диете, что взгляд на калории как на необходимое условие для выживания совершенно стерся из моего сознания. Я достигла точки, в которой возникает уверенность, что идеал правильного питания — это совсем ничего не есть и что люди едят только из-за собственной жадности, поскольку не могут заставить себя прекратить обжираться и пренебрегать диетой.

— Сколько калорий в вареном яйце? — спросил Том.

— Семьдесят пять.

— В банане?

— Большом или маленьком?

— Маленьком.

— Очищенном?

— Да.

— Восемьдесят, — не задумываясь ответила я.

— В оливке?

— Черной или зеленой?

— Черной.

— Девять.

— В шоколадном печенье?

— Сто двадцать одна.

— В наборе молочного шоколада?

— Десять тысяч восемьсот девяносто шесть.

— Откуда ты все это знаешь?

— Просто знаю, как любой знает алфавит или таблицу умножения.

— О'кей. Девятью восемь, — предложил Том.

— Шестьдесят четыре. Нет, пятьдесят шесть. Семьдесят два.

— Какая буква идет перед J? Быстро.

— Р. То есть L.

Том говорит, что я больная, но я всерьез беспокоюсь за Тома. Думаю, приняв участие в конкурсе красоты, он подвергся таким жестоким стрессам, которые мы, женщины, испытываем давным-давно. Теперь Том беззащитен, его гнетут мысли о собственной внешности и фигуре.

В заключение вечера Том, чтобы приободриться, выпустил с крыши несколько ракет в сад своих соседей снизу, которые, по его словам, были человеконенавистниками.

* * *

9 ноября, четверг

125 фунтов (без «Смутис» уже лучше), порций алкоголя — 5 (лучше, чем ходить с желудком, набитым фруктовым пюре), сигарет — 12, калорий — 1456 (отлично).

Оч. волнуюсь по поводу обеда. Назначила его на вторник через неделю. Вот список гостей:

Джуд/Подлец Ричард

Шеззер

Том/Претенциозный Джером (если, конечно, мне не повезет и ко вторнику между ним и Томом не будет все кончено)

Магда/Джереми

Я/Марк Дарси

Когда я позвонила Марку Дарси, он, кажется, был очень доволен.

— Что ты собираешься приготовить? — поинтересовался он. — Ты хорошо готовишь?

— Э-э-э, понимаешь… — смутилась я. — Я обычно пользуюсь книгой Марко Пьера Уайта. Поразительно, насколько просто все получается, если учитывать концентрацию вкуса.

Марк рассмеялся и посоветовал:

Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80