Пока мама болтала несколько секунд, Даниел пристально смотрел на меня, а затем снова заговорил в трубку:
— Что ж, это очень мило. Я запишу в своем ежедневнике на двадцать девятое число и поищу свой собачий ошейник. А сейчас мы, пожалуй, вернемся в постель и попробуем доспать. Всего доброго. Да. Всего хорошего, — Даниел решительно попрощался и повесил трубку.
— Видишь, — обернулся он ко мне, очень довольный собой, — твердая рука — вот и все, что нужно.
* * *
22 июля, суббота
123 фунта (хм-м-м, надо сбросить ещё 1 фунт), порций алкоголя — 2, сигарет — 7, калорий — 1562.
На самом деле, мне очень хочется, чтобы Даниел пошел со мной в следующую субботу на костюмированный праздник. Так здорово будет, если на этот раз не придется самой вести машину, приезжать одной и мучиться, принимая на себя весь этот огонь вопросов, почему у меня нет бойфрен-да. Будет великолепный жаркий день. Может быть, нам даже удастся превратить все это в мини-брейк и поехать в паб (или какой-нибудь отель, где нет телевизоров в номерах). Мне очень хочется, чтобы Даниел познакомился с папой. Надеюсь, он ему понравится.
2:00. Проснулась вся в слезах от кошмарного сна, который меня преследует: я сижу на занятии по французскому начального уровня и, перевернув страницу, вдруг понимаю, что я забыла повторить материал и на мне нет никакой одежды, кроме фартука; я отчаянно пытаюсь завернуться в него, чтобы мисс Чайнелл не заметила, что я без трусов.
Думала, Даниел по крайней мере мне посочувствует. Я знаю, что все это связано со страхами по поводу неудачной карьеры, но Даниел невозмутимо закурил сигарету и попросил пересказать то место, где фигурировал фартук.
— Тебе-то хорошо с твоим Кембриджем, — прошептала я, всхлипывая. — Я никогда не забуду той минуты, когда я взглянула на доску объявлений, увидела букву D напротив французского и поняла, что не смогу попасть в Манчестер. Это испортило мне всю жизнь.
— Благодари свою счастливую звезду, Бридж, — возразил Даниел, лежа на спине и выпуская дым в потолок. — Ты ведь вполне могла выйти замуж за какого-нибудь сурового студента-инженера с севера и провести остаток жизни, убираясь на псарне. Да и потом, — он засмеялся, — нет ничего плохого в дипломе из… из… — теперь ему было так весело, что он с трудом мог говорить, — …из Бангора.
— Вот ты как! Я буду спать на диване! — разозлилась я и выпрыгнула из кровати.
— Эй, не надо так, Бридж, — и Даниел потащил меня обратно. — Ты же знаешь, я считаю тебя …интеллектуальным гигантом. Тебе просто надо научиться правильно толковать сны.
— И что тогда означает этот сон? — угрюмо спросила я. — Что я не реализовала свой интеллектуальный потенциал?
— Не совсем.
— Что же?
— Ну, я полагаю, фартук без трусов — очень даже недвусмысленный символ, правда?
— Что?
— Я хочу сказать, что напрасное стремление к интеллектуальной жизни преграждает путь к твоей настоящей цели.
— И какова же эта цель?
— Ну конечно, готовить мне обеды, дорогая, — он снова еле сдерживал хохот, очень довольный своим развлечением, — И разгуливать по моей квартире без трусов.
* * *
28 июля, пятница
124 фунта (диета перед завтрашним днем), порций алкоголя — 1 (оч. хор.), сигарет — 8, калорий — 345.
Хм-м-м. Даниел был очень славный сегодня вечером и помогал мне подбирать костюм Красотки для праздника. Предлагал примерить разные ансамбли, тщательно их обдумывая. Сам он был крайне увлечен собачьим ошейником и черной блузкой с черными чулками, отделанными кружевами, — Даниел утверждал, что получится нечто среднее между проституткой и викарием. Но в конце концов, после того как я довольно долго прохаживалась перед ним во всем этом, Даниел решил, что лучше всего остановиться на другом варианте: черный кружевной боди от «Маркс и Спенсер», чулки на подвязках, фартук в стиле французской горничной, который мы соорудили из двух носовых платков и кусочка ленты, бант на шее и кроличий хвостик из ваты. В самом деле, так мило было с его стороны потратить на меня столько времени. Иногда мне кажется, что он и впрямь очень заботливый. Кроме того, сегодня он был особенно хорош в постели.
Ох, как же мне не терпится, чтобы скорее бы наступило завтра!
* * *
29 июля, суббота
123 фунта (оч. хор.), порций алкоголя — 7, сигарет — 8, калорий — 6245 (проклятые Юна Олконбери, Марк Дарси, Даниел, мама, все).
14:00. Не могу в это поверить! К часу дня Даниел все ещё не проснулся, и я начала волноваться, потому что праздник должен был начаться в половине третьего. Наконец я его разбудила с помощью чашки кофе, пояснив:
— Я решила, тебе пора вставать, потому что нас там ждут к двум тридцати.
— Где? — не понял Даниел.
— На празднике Красоток и Викариев.
— Боже, милая. Послушай, я только сейчас сообразил, что у меня куча работы на весь уикенд. Мне действительно надо поехать домой и засесть за нее.
— Где? — не понял Даниел.
— На празднике Красоток и Викариев.
— Боже, милая. Послушай, я только сейчас сообразил, что у меня куча работы на весь уикенд. Мне действительно надо поехать домой и засесть за нее.
Я просто не поверила своим ушам. Он обещал пойти. Всем известно, если ты встречаешься с кем-то, он должен поддерживать тебя на ужасных семейных торжествах. А он считает, что как только он произносит слово «работа», это освобождает его от любых обязанностей. Теперь все друзья Олконбери целый день будут мучить меня вопросами, есть ли у меня бойфренд, и никто из них мне не поверит.