Мы знакомы? — спрашиваю я.
Прошу тебя, Кам, я должна войти.
Оторвав наконец взгляд от лица девушки, смотрю через ее плечо на улицу, не зная в точности, что я хочу там увидеть. Может быть, за кустами кто-то прячется и смеется надо мной? Неожиданно мне приходит в голову, что Логан мог меня разыграть.
Кто тебя прислал?
Никто…
Что за идиотские шутки? — почти что кричу я, сжимая кулаки.
Не сердись…
Красная пелена ярости заволакивает глаза.
Это Логан, да? Я знаю, это он…
Ты виноват в том, что я застряла здесь! Это ты меня толкнул!
Я с шумом втягиваю воздух. Девушка указывает на плечо; именно в это место я ударил ее накануне вечером.
Послушай, я просто хочу попасть домой, — говорит она.
Вокруг глаз у нее темные круги; волосы не расчесаны. Она так отчаянно цепляется руками за косяк, что, наверное, вырвала бы его, если бы я попытался ее выпроводить. Не зная, что возразить, отхожу в сторону. Девушка заходит в дом. Я еще раз с подозрением осматриваю улицу. Конечно, торчать на крыльце смысла нет — ведь невидимые шутники, возможно, снимают нас на камеру.
Закрываю дверь.
Здесь что-то произошло? — тихонько бормочет девушка под нос.
Что?
Нет, ничего, — быстро отвечает она, пытливо изучая прихожую — мебель, книжные полки и прочее. Отмечаю мимоходом, что одно из двух комнатных растений, очевидно, умерло.
Девушка, не глядя на меня, устремляется вперед по коридору, ведущему в мою комнату. Идет она как лунатик или человек, находящийся под гипнозом — спотыкаясь и как будто паря над полом. На меня она не смотрит, просто проходит мимо, словно никого рядом нет. Такое впечатление, что она знает, куда идти. Бросаюсь вслед за ней.
Эй, туда нельзя…
Дверь в комнату открыта. Она задерживается возле нее ровно на столько, чтобы заглянуть внутрь, и закрывает глаза. Я протягиваю руку и захлопываю дверь. Удар отдается гулким эхом в пустом коридоре, и я рад этому грохоту, потому что в тишине готов был закричать. Сжимаю ручку изо всех сил.
Везде все не так, — говорит девушка. — Везде.
В коридоре темно. Мы оба, как ненормальные, стоим возле закрытой двери. Отпускаю ручку.
Да кто ты такая, черт побери?
Она не отвечает. Все это идиотские шутки Логана, других вариантов я не вижу. Понятно, что она не привидение. Я в изнеможении потираю лоб, а девушка выглядит так, будто с минуты на минуту умрет.
Можно мне… — говорит она дрожащим голосом, — стакан воды?
В холодильнике нет льда, если, конечно, не брать во внимание толстый слой инея, который покрывает пакет с горохом, лежащий здесь с незапамятных времен. Наливаю холодной воды из-под крана и ставлю стакан на стол, за которым мы обычно завтракаем.
Спасибо, — говорит она, опускаясь на табурет.
Я пытаюсь понять, в какой школе она учится и как Логан мог с ней познакомиться. Девушка молча пьет, потом ставит полупустой стакан на стойку. Судя по глазам, холодная вода ее успокоила, по крайней мере зрачки уже не такие большие. Наверное, репетировала эту сцену.
Тебе лучше? — спрашиваю я.
Она не отвечает. Сидит с несчастным видом. Хороший ход. Прислоняюсь к стене, на которой раньше висел телефон. В глаза она мне не смотрит — видимо, это уже слишком. Похоже, девушка хочет что-то спросить, но, так ничего и не сказав, закрывает рот.
Что? — спрашиваю я.
Она молча качает головой.
Что ты хотела сказать?
Она сидит, поджав губы, и смотрит в пол. Я разглядываю ее лицо. Интересно, что за трюк придумал Логан, чтобы придать лицу прозрачность? Или эту сверхъестественную черту придало ему мое собственное воображение? Изо всех сил сжимаю челюсти. Руки девушки непрозрачны и выглядят как обычно. Стакан сквозь них тоже не проскальзывает, но я тем не менее все еще опасаюсь, как бы она снова не начала испускать зеленоватое свечение или еще что-нибудь в этом роде. Мысленно ругаю себя за детский страх.
Так что, он тебе заплатил за это?
Я же сказала, это не шутка, — произносит она, закрывая глаза. — Жаль, что не шутка…
Значит, ты действительно привидение? — фыркаю я.
Нет, не привидение, — отвечает она, задыхаясь.
Тогда кто?
Я живая, — говорит девушка, задумчиво закусывая губу, — но, кажется, я не там, где должна быть.
И это произошло по моей вине? — спрашиваю я, складывая руки на груди.
Да.
Она неловко поводит плечами, как человек, которому тяжело сидеть, и я вспоминаю, как сильно толкнул ее. Ей, видимо, больно, а все потому, что я, наверное, понаставил ей синяков. Шея под воротником начинает гореть от стыда. Но я думал, что она привидение!
Что ты имела в виду, когда сказала, что не там, где должна быть?
Она дрожащей рукой отводит в сторону прядь волос, упавшую на лицо.
Сначала я никакой разницы не заметила. Долго приходила в себя, потом целую вечность выбиралась из кустов, куда я упала, когда ты меня толкнул, — говорит она, бросив на меня быстрый взгляд.
— Но когда я пришла домой, оказалось, что там живут какие-то чужие люди… И это еще не все. Ладно, допустим, в два часа ночи я могла что-то перепутать, но когда я пришла домой к подруге, ее отец просто выгнал меня — а я знаю мистера Кассионе с десяти лет!
Распалившись, девушка говорит все громче.
Остаток ночи я провела в «Макдоналдсе» за чашкой кофе. Звонила всем подряд из автомата, но они либо не отвечали, либо, услышав, кто говорит, бросали трубку.