— Мне очень плохо.
Женщина возмущенно фыркнула и попыталась спихнуть его голову на пол. Вигала после недолгого сопротивления позволил ей сделать это. Затылок приземлился с гулким стуком. Он подумал-подумал — и после недолгой паузы болезненно охнул. Потом с любопытством перевел глаза на женщину.
Та сидела с открытым ртом, тревожно глядя на него.
— Затылок… — протянул Вигала, попытавшись вложить в голос максимум страдания.
Жалостливые нотки вышли скорее ехидными. Да, это не двумя людьми командовать, с насмешкой подумалось ему. Здесь требуется изображать из себя жертву — чего он, кстати, в жизни никогда не делал.
Что ж, еще не поздно научиться чему-то полезному.
Женщина почти подпрыгнула на полу. И опустилась на колени возле головы эльфа. Вигала ощутил пальцы, беспокойно шарящие по его затылку.
— Слишком много волос… — с ужасом прошептала самка. — Неужели я проломила ему голову?!
Он чуть не захохотал. Она — и проломила голову?
Женщина закусила губу и с силой повернула его голову вбок. Вигала, вспомнив, что он теперь дико больной эльф, с небольшим опозданием вскрикнул.
Наверное, запаздывание все же вышло достаточно заметным, потому что женщина, уже начавшая разгребать его волосы на затылке, остановилась. И отдернула пальцы. А потом с негодованием бросила:
— Ты притворяешься!
— Нет.
— Он тяжело дышал, пусть ей кажется, что ему тяжело говорить. — Мне действительно очень больно. Голова… голова раскалывается. Сначала мертвая лоза, потом ты меня швырнула об пол… Ты грубо обошлась со мной, гоблинша.
— Если хочешь, чтобы я чувствовала вину, не следует обзывать меня гоблиншей, — с вызовом сказала самка. — И к тому же — разве вы, эльфы, так уж нежно обходитесь с нами, гоблинами? А, высокорожденный Вигала?
Он ухватился за ниточку, почудившуюся ему в этих словах:
— Не нравится, когда тебя называют гоблиншей? Но ведь ты из расы гоблинов?
Женщина отодвинулась от него. И проговорила, наклонив лицо — так, что он больше не мог видеть ее глаза:
— Дело не в названии расы, а в тоне, которым ты это произносишь.
— Приношу свои извинения, — вежливо промолвил Вигала, совсем так, как учили его когда-то на уроках хорошего эльфийского тона- Я не хотел тебя оскорбить, добрая женщина. Кстати, как тебя зовут?
— Ты вытащил из меня сведения, за которые мне могут снести голову, — с ненавистью бросила самка гоблинов, — а потом называешь меня доброй женщиной. И еще спрашиваешь, как меня зовут!
Вигала озадаченно открыл рот. И подвигал бровями — гримаса, означавшая, что он в глубокой задумчивости.
— Но ведь я назвал тебе свое имя?
— Да! — отрубила женщина. — Но когда я спрашивала его у тебя, я не говорила «кстати, как там тебя зовут»!
Вдали за дверью послышались шаги. Итак, их уединение длилось недолго. Вигала беззвучно и быстро поднялся с пола, сел.
— Женщина, — он прошептал это сквозь зубы, — прости меня за все, что я сказал и чего не сказал. Сюда идут. Умоляю, скажи мне — мои друзья еще живы?
Она скорее вздрогнула, чем кивнула, но он понял, что это означало. Это знание единственное, чего он добился своим неудачным побегом.
— Я должен сбежать отсюда. Помоги мне. За мной стоят эльфы. И они щедро заплатят. Деньги, слава — все, что захочешь!
— Интересно только, какой славой они меня наградят! — прошипела женщина. — Славой предательницы?
— Я что-то не заметил, чтобы твои сородичи хорошо к тебе относились! — шепотом съехидничал Вигала.
И отвернулся от нее.
В камеру вошел маг-оружейник. Тот самый, что засадил его сюда. Маг был разряжен в небесно-голубой камзол и темно-синие штаны. Цепей притяжения сил на нем почти не было — только по обшлагам рукавов тянулись две тонкие, поблескивающие золотом цепочки.
Парадная одежда? Возможно, мага выдернули прямо с какой-то веселой вечеринки. В камере, как только он вошел, густо запахло тяжелым винным перегаром.
— Не сидится спокойно, эльф?! — рявкнул маг.
— Загостился я у вас что-то, — оскалился в его сторону Вигала.
Маг тяжело покачнулся и икнул. Потом тряхнул головой. Волосы мага, прежде гладко прилизанные, теперь были напомажены и завиты. От движения кудряшки взлетели вокруг узкого лица.
— Ну и ладно. Далеко ведь не ушел, да, эльф? — Маг мерзко захихикал.
— Ты слишком много общался с гоблинами, — ровно проговорил Вигала, одним глазом продолжая наблюдать за женщиной. Самка при появлении мага вставать не стала, только натянула на голову капюшон и зябко нахохлилась. — Хихикаешь совсем как они.
Маг подошел поближе и наклонился над эльфом. Потом пьяным шепотом сообщил:
— По крайней мере, теперь ты знаешь, что живым отсюда не выйдешь.
Так что сиди на месте, эльф, и все образуется — рано или поздно. Причем для кое-кого поздно будет в самом прямом смысле. Тебе, я вижу, грустно, эльф? — Пьяный маг протянул руку и неверным движением потрепал его по плечу.
Вигала терпеливо перенес это. Потом нагло улыбнулся, глядя магу в глаза. Хотя маг стоял, а он сидел, глаза их находились на одном уровне — эльф был выше мага на полторы головы.
— Мне не нравится, как меня здесь содержат.
Маг резко выпрямился — и вновь покачнулся.
Потом издевательски захихикал. Вигале его смех напомнил тявканье озлобленной собачонки.