Когда подруга в таком состоянии, с ней лучше не спорить. Обежав машину, я уселась на переднее сиденье.
Мари развернулась, окончательно заехав на тротуар и чудом не свернув бампер машины о гранитный парапет.
Повинуясь внезапному порыву, я опустила стекло, высунулась в окно и замахала Хиро, одиноко стоящему в тапочках на босу ногу посреди пустой улицы. Махнуть мне в ответ он не соизволил. Немного постояв, он развернулся и похромал обратно к вращающимся стеклянным дверям.
Облегченно вздохнув, я откинулась на спинку сиденья, предвкушая грядущие четыре месяца спокойной размеренной жизни.
Согласитесь, я это заслужила.
Примечания
1 Самхайн — День Всех Святых.
2 Ламмас — праздник урожая (празднуется 31 июля) .
3 Нартекс — входное помещение, примыкающее, как правило, к западной стене храма.
4 Где гной, там разрез (лат.).
5 Псы Господни (лат).
6 Воспаление слизистой оболочки глаза при попадании в нее микробов, грибков, вирусов. Иногда конъюнктивит называют еше «кроличьи глаза».
7 Книга Екклесиаста 8:11.
8 Мф. 7:7-8.
9 2 Кор. 6:8-10.
10 Вага — устройство для управления марионеткой.
11 Гримуар (фр. grimoire) — книга, описывающая магические процедуры и заклинания для вызова духов (демонов) или содержащая еще какие-либо колдовские рецепты.
12 Книга Премудрости Иисуса, сына Сирахова, 7:33,35.
13 Лк. 21:19.