— Зачем нам переводчик? Ведь мы прекрасно понимаем друг друга.
— Таковы правила, мэм. Принять заявление у иностранных граждан я могу только в присутствии третьего лица, имеющего официальные полномочия.
— И когда же он появится?
В ответ местный мент с восточной невозмутимостью пожал плечами и вернулся к своему занятию.
— Но вы могли бы, по крайней мере, отправить кого-то из сотрудников, чтобы навести справки.
Полицейский посмотрел на нее, и даже такое дитя как Ольга смогла всё понять с первого взгляда. Она уже было открыла рот, чтобы разразиться гневной тирадой, когда он лениво заявил:
— Позвольте ещё раз взглянуть на фото вашей сестры.
Девушка полезла в сумочку и, доставая фотографию, нечаянно засветила довольно приличную пачку местной валюты. Глазки-бусинки на жирном лице засияли и, лишь мельком взглянув на фото, он перешёл к интересовавшей его теме.
— Вы возите с собой крупную сумму денег!
Ольга с недоумением посмотрела на него.
— Какое отношение к поискам моей сестры имеют деньги?
— Вы правы, госпожа, но это опасно. Вас могут ограбить в любую минуту.
— Ничего. Я надеюсь, мой спутник сможет оградить меня от опасностей.
Я гордо выпятил грудь но, по мимолётной Ольгиной улыбке и косому взгляду, брошенному исподтишка, понял, что она не воспринимает своих слов всерьёз. Очередная подначка.
Но толстяк, выпучив глаза и сделав страшное лицо, на котором прямо таки сквозило беспокойство об Ольгином материальном положении, весьма наглядно изобразил нож, приставленный к горлу и пистолет, упёртый в бок.
И, жестикулируя, принялся объяснять, одновременно мягко, но настойчиво вытянув пачку из рук девушки.
Оказывается, свои кровные, по его словам, лучше всего держать в ботинке. Он даже не удосужился взглянуть на миниатюрные ножки девушки в лёгких туфельках. Да это, судя по всему, для него и неважно. Главное, чтобы деньги, хоть на пару секунд оказались у него в руках.
Тут же из стола он извлёк бумажный пакет и предложил показать, как лучше всего упаковать деньги.
— Благодарим вас, мы займётся этим в гостинице! — Подал голос я.
На что получил гневную отповедь.
— Нет, господа. Нет и ещё раз нет. Как человек, отвечающий за порядок в этом районе, я искренне обеспокоен. Даже несчастные триста метров до отеля могут стать роковыми!
Мне то что. Я и замолк, тем более что хозяйка финансов покосилась с неодобрением.
«Кидал», до сих пор, я видел не много, точнее, всего лишь одного. И с их деятельностью знаком лишь по бульварной прессе. Но о такой виртуозной наглости не писали даже московские газеты в «моём» мире. Это ж надо, начальник полиции, в рабочем кабинете обувает наивную иностранную дурочку. Кстати, тот, единственный, которого мне довелось лицезреть, прямо на глазах объегорил моего друга на сто долларов, всунув ему взамен купюру с портером Вашингтона.
Товарищ тоже пренебрёг моим советом не связываться с сомнительными личностями, за что и поплатился. Подмену же обнаружили минут десять спустя, когда мошенника и след простыл. Так что, заранее зная, чем всё кончиться, я просто уселся поудобнее и принялся ждать.
«Упаковав» деньги, начальство подобрело и тут же достало официальный бланк. Уточнив приметы и попросив фото, с любезной улыбкой постаралось, как можно скорей, выпроводить нас за дверь.
— Может… — Ольга неуверенно вытащила из сумочки бумажный кулёк.
— Нет, госпожа, ни в коем случае! — Полицейский негодующе замахал короткими ручками, а на жирном лице было написан искреннее негодование. — Наш долг помогать людям, попавшим в беду.
Ну, ещё бы. Если всё шло именно так, как я и предполагал, то он просто вынужден изображать альтруиста и бессеребренника.
— Ну, и что дальше? — С иронией спросил я.
— Подождём.
— Согласен, только, давайте используем время ожидания с пользой. И попробуем сами походить по соседним отелям. Надеюсь, это была не единственная фотография Мари?
— Нет.
Мимо нас как раз пробегал мальчишка, продававший мороженное, орехи и прохладительные напитки. Ольга, польстившись на фирменное блюдо, полезла в сумочку.
Пацан тем временем засыпал в бумажный кулёк жменю толчёного льда. Потом пропитал его одним из разноцветных сладких сиропов, бутылок пять которого торчало из специальных гнёзд в тележке, и сверху всё полил сгущёнкой.
— Позвольте вас угостить!
Я протяну мальчишке мелкую купюру, а умненькая наша, тем временем развернула пакет.
— Что это? — Олька недоумённо вертела в руках пачку нарезанной газетной бумаги, с двух сторон которой сиротливо пристроились бумажки достоинством в один динар.
— А, разве не за это вы боролись?
— Вы… вы… — На глазах девчёнки заблестели слёзы.
— По-моему, очень выгодный обмен. — Я старался говорить как можно непринуждённее. — Да и, согласитесь, спектакль просто великолепен.
— Но это же, это…
— Самое обыкновенное кидалово.
— Но ведь он… он…
— Нормальный человек. Продукт того общества, в котором живёт.
Олька решительно развернулась и быстрым шагом направилась в сторону полицейского участка.
— Вы что, хотите провести пару недель, подметая стамбульские улицы? Или вас достали клопы в отеле? — Девчёнка молчала, а я продолжал изгаляться. — Вообще-то, вы правы. Если ваша сестра похожа на вас, то скорей всего, в кутузке вы найдёте её гораздо быстрее. Да и камеры в полицейском участке, наверняка, регулярно дезинфицируют. К тому же, чтобы избежать блох, всех арестованных бреют наголо.