Мисал ибн Аль-Мухалхил (Абу Дулаф ) — арабский поэт и путешественник Х века. Начиная с 30-х годов Х века, Абу Дулаф объехал значительные территории Халифата и сопредельных стран. Его литературное наследие состоит из двух записок о путешествиях и большого стихотворного текста, касающегося жизни и быта племени сасан. Первая записка Абу Дула-фа посвящена описанию южного Прикаспия, Закавказья и прилегающих районов Восточного Средиземноморья. Здесь приводится много подробностей о городской жизни и быте, о хозяйственных особенностях отдельных городских центров, но более всего интересовали Абу Дулафа различного рода минералы, драгоценные камни и металлы.
Наперсток (лучника) — усилие натяжения боевого лука средних веков достигало 100 кг, поэтому так просто, двумя пальчиками тетиву было не оттянуть. В Европе ее удерживали двумя согнутыми пальцами, средним и указательным, между которыми помещалась стрела.
При этом рука защищалась от порезов специальной перчаткой. На востоке тетиву оттягивали большим пальцем, который придерживался от разгибания средним и указательным. При этом палец защищался специальным наперстком.
Неф — венецианское торговое судно. Крутобокий, довольно неуклюжий корабль в своем первоначальном варианте имел две мачты и латинское парусное снаряжение. Судно имело один люк в палубе и вырез в борту для погрузки товаров непосредственно на твиндек — межпалубное пространство. Строились даже трехпалубные нефы, что воспринималось почти как восьмое чудо света. Такое судно имело 30 метров в длину, 12 метров в ширину и брало на борт 500 тонн груза.
«…нукеры выскакивали из него сзади, обегали и устремлялись вперед». — Передняя сторона тарана делалась сплошной, с окошком для бревна, чтобы при подведении его к стене обороняющиеся не могли попасть пулями и стрелами внутрь. Ранее, во времена луков и арбалетов, достаточной защитой служил свободно висящий спереди толстый стеганый полог — но против огнестрельного оружия этот фокус уже не проходил. Правда, с распространением огнестрелов тараны, как и прокаливание стен, подкопы, штурмовые лестницы и прочие хитрости, очень быстро стали архаикой. Впрочем, лестницы, забрасываемые на стену крючья с веревками, приспособления для хождения по стенам и прочая экзотика и ранее были скорее редкостью, а не обязательным воинским снаряжением.
Ода — казарма янычар. Структура янычарского корпуса была достаточно простой: он делился на отдельные роды — орты, члены которых проживали совместно в одной О. , получали равное жалование и совместно же участвовали во всех военных действиях, совершавшихся янычарским корпусом, численность которого могла приближаться к 100 000 человек. Корпус делился примерно на 70 орт. В XVI веке он практически полностью формировался из купленных или захваченных в плен мальчиков, юридически являвшихся рабами султана. Они проходили качественное воинское обучение, получали хорошее вооружение и превращались в лучшую пехоту, какая только существовала в Европе и средиземноморском регионе. Европейские войска начали превосходить янычар по силе только к XIX веку, после широкого распространения нарезного огнестрельного оружия. К этому времени Османская империя стала заметно отставать от Запада в техническом отношении.
Ор-Копа — перекопская крепость.
Панцирь — кольчуга специального плетения, в которой половина колец лежала плашмя, а половина стояли вертикально, образуя толстую стальную подушку.
Пищаль — огнестрельное оружие с длиной ствола около 2 метров, калибром около 4 сантиметром, с грубовато выструганным богатырским прикладом и добротно сделанным фитильным замком. Подобными образцами военного искусства можно полюбоваться в Артиллерийском музее города Санкт-Петербурга. Разрыв ствола в XVI веке был делом нередким. Каждую кампанию хоть одну пушку, но разрывало.
Подток — окантовка, набиваемая по низу древка (на больших цепах, больше сакральных, нежели боевых топорах и секирах, тяжелых копьях и бердышах). В большинстве случаев предназначен просто для того, чтобы поставленное на сырую землю древко не намокало и не начинало подгнивать. Однако, в некоторых случаях подток изготовляли в форме острия, что позволяло не только втыкать его в землю (бердыш) но и использовать в качестве дополнительного боевого элемента (бердыш, македонское копье-сариса).
«…полез в карман камзола» — карманы на одежде были изобретены в конце XV века, однако широкого распространения долго не получали, поскольку поясные сумки и кошельки были не в пример удобнее.
Порта ( Оттоманская Порта, Высокая Порта, Блистательная Порта) — принятые в европейских документах и литературе названия правительства Османской империи.
«…сделанного Сахыб-Гиреем перекопа» — слово «перекоп» написано с маленькой буквы, потому что вышеупомянутому хану приписывается прорытие рва через перешеек, отделяющий Крым от материка. Скорее всего, до этого знаменательного события перешеек имел другое название.
Сипахи — во всех вновь присоединенных к империи районах османские военачальники сразу же выделяли в награду доблестным и достойным солдатам доходы от земельных уделов. Владельцы этих своего рода ленов, называемых тимарами, были обязаны управлять своими землями и время от времени участвовать в походах и набегах на отдаленные территории. Из феодалов, называемых С. , которые располагали тимарами, формировалась кавалерия. Как и гази, С. выступали в роли османских первопроходцев на вновь завоеванных территориях. Мурад I раздал в Европе множество таких уделов тюркским родам из Анатолии, не имевшим собственности, переселив их на Балканы и превратив в феодальную военную аристократию.