Хотя мышебоязнь и садизм болезни совсем разные, их корни связаны с одним и тем понятием, завязанным на хищника, выраженным арабским корнемФРС, садизм — опосредованно, через льва, мышебоязнь — прямо.
Проказа. Проказа еще называется лепрой. Как мы выяснили выше, якобы греческий термин — заморочен. Его русский эквивалент не совсем ясен. Впереди, как кажется, не очень ясная приставка про. В этом случае корень — каз. Что он значит? Тот ли этот корень, что и в наказание?
Обратимся к арабскому языку. Эта болезнь помимо названия «львиной», имеет и другое: ???? гуза:м. Конфигурация огласовок передает стандартную формулу болезней, как ???? зука:м «насморк» или ???? с#уда:ъ «головная боль». Что же касается согласного корня, то словарь не дает пищи для размышлений. Значение «страдать проказой», очевидно, отыменное. Далее неясно. В таком случае следует прибегнуть к анализу корнеобразования. Конечный мим в корне иногда является словообразовательным аффиксом, соответствующим в греческом — ма, в латыни — ум, в арабском — начальному М, в русском — творительному падежу ом. (с помощью этого аффикса в арабском образуются также имена орудий и инструмента). В таком случае корневыми являются только ГЗ. Это уже неплохо. Кажется, мы идем в правильном направлении. Ведь в русском корень звучит похоже (КЗ).
В арабском языке есть глагол ???? га:за: «наказывать». На его основе образуется формула проклятия: (????? ??? ????) ????? ???? алла:йига:зи: (илли ка:н ис-сабаб) буквально: «да покарает аллах (того, кто был причиной)». Это весьма любопытно, тем более, что проклятие по-арабски ???? лаъна. Буква Ъайн (?)в других языках отражается либо как Е, либо как О. В любом случае, созвучно с европейским названием льва: ЛЕОН.
Итак, похоже, все прояснилось. Проказа является следствием проклятия (порчи). Проклятие, внедряясь в смысловое поле больного копирует в нем (по созвучию) изображение льва. Вырисовывается несколько логических возможностей.
1. Больного некто проклял. Рыхлое смысловое поле не смогло отразить сигнала и тот внедрился в него с соответствующими последствиями.
2. Больной проклял кого-то. Сильное, упругое смысловое поле отразило сигнал и тот вернулся к источнику.
3. Кто-то из родственников больного проклял кого-то. Отраженный сигнал вернулся к источнику, но благодаря сильному смысловому полю, не смог проникнуть в него и отразился на ближайшего родственника.
4. В результате длительного контакта с больным проказой, произошел пролаз сигнала-носителя вредоносной информации из одного смыслового поля в другой. Можно предполагать, что в последнем случае решающее действие имели какие-то особенности смыслового поля больного.
Седина, как и садизм, болезнью не считается, тем не менее она связана с понятием льва. Всем известно, что седина связана со старостью. Чем больше лет человеку, тем более вероятно, что он седой. В древнерусском языке это слово обозначало прежде старого человека, а потом уже седого. Седина, с одной стороны, обязана тесной семантической связью между львом и царем, господином, вообще. Сравни сударь, государь, где — го по-арабски ? «его», буквально егосударство, и ???? ‘усу:д «львы». С другой стороны, она поддерживается еще большей семантической связью между старостью и господством. Понятия старик и господин зачастую в некоторых языках выражаются одним словом или родственными словами. В русском старик и староста, старейшина. В арабском ??? шейх — «старик», «старейшина», «шейх». Сравни также пан и арабское ??? фа:н «дряхлый», латинского происхождения консул и в обратном прочтении ?????? ал-‘аснах «беззубый». Сенатор и арабское ??? ‘асанна «стареть», буквально «терять зубы». Первоначально во всех этих словах отражалась лишь естественная в старости дисфункция — дряхлость, беззубость, недвижимость (сидеть сиднем). Однако в старости появлялась мудрость, которая позволяла здраво судить и даже править. Власть доверяли старым и мудрым людям. Отсюда и связь между стариком и господином. Итак выстраивается цепочка лев-господин-седой-старый. Т. е.‘усуд (львы), государи(судари) — седые. Первоисточник — русское слово сидеть в значении «править». Мне показалось, что Ельцин сразу весь поседел как только стал президентом. Седеют, понятно, и со старостью. Так что трудно бывает иногда понять истинную причину седины. Но седеют также и от страха. А вот это несколько загадочно. Причина раскрывается, как только мы откроем арабский словарь. Оказывается, глагол ??? ‘асида означает «встретить льва и перепугаться». Что ж, в таком случае мы можем сказать потерпевшему «Легко отделался, старик».
Аллергия
Я процитирую вначале Медицинскую Энциклопедию: «АЛЛЕРГИЯ (греч. allos «другой» + ergon «действие») — необычная (повышенная) чувствительность организма к воздействию некоторых факторов окружающей среды… Термин аллергия был предложен австрийским педиатром Пирке в 1906 году для обозначения необычной, измененной реакции некоторых детей на введение им с лечебной целью противодифтеритной сыворотки».
Чтобы сразу устранить лишние вопросы, я расскажу как появляются термины. Термин рождается в подсознании человека, весьма заинтересованного в присвоении открытому явлению имени. Рождается он на арабском языке (иногда на русском). Когда термин выходит в сферу сознания, т. е. в сферу родного этнического языка, автор его не узнает и пытается привязать либо к похожему слову на родном языке, либо к греческим или латинским словам и морфемам. Иногда привязка логична, но даже если эта привязка страдает отсутствием логики, автор все равно не отказывается от термина, поскольку внутренне убежден, что термин правильный.