— Я знаю, кто убил Тревора, — повторила Джей Адамс. Нервно затянувшись, она выпустила дым в сторону и принялась объяснять: — Сегодня утром Тревор сбил машиной одного парня. Мы думали, что он погиб, но этот тип совершенно не пострадал. Он встал на ноги и принялся угрожать нам — сказал, что убьет меня и Тревора. Он сказал, что запомнил номер нашей машины и по нему узнает наш адрес, а вечером придет и убьет нас обоих…
Марио впитывал каждое слово, произносимое Джей Адамс. Сейчас он даже перестал обращать внимание на ее акцент. То, что она говорила, было куда важнее того, как она это делала.
— Подождите, Джей, — сказал инспектор, когда женщина на мгновение замолчала. — Давайте кое?что уточним. Здесь важны детали. — Он раскрыл свой рабочий блокнот и склонился над столом. — Итак, во?первых, когда вы сбили этого человека? Во сколько это было точно?
— Где?то без двадцати или без пятнадцати одиннадцать, — ответила Джей.
— Где это произошло?
— На виа Роза.
— Где именно? Это улица длинная.
— Ну, я точно не знаю… Там стояли какие?то серые дома. — Джей замялась. — Вообще?то там по всей улице эти дома.
— Ну, хорошо. Кто?нибудь видел, как вы сбили этого человека?
— Да. Мужчина в коричневом «форде». Он сам чуть не сбил этого парня — тот выскочил из подворотни неожиданно.
— Что за мужчина? Как он выглядел?
— Толстый. Высокий.
— Вы его раньше видели?
— Нет.
— Но могли бы опознать?
— Думаю, да.
Марио удовлетворенно кивнул.
— Кто?нибудь еще был там, когда вы сбили того парня?
— Нет. — Джей качнула головой. — Правда, потом приехала полиция. Тот мужчина вызвал ее по телефону.
— Полиция? — Брови Марио Протти взлетели вверх.
Это хорошо, отметил он. Если на месте происшествия были патрульные из дорожной полиции, они составили протокол. Тогда завтра утром они легко смогут найти того толстяка и по его показаниям и показаниям Джей Адамс составить портрет того парня.
— Хорошо. Они осмотрели вашу машину? — спросил Марио.
— Да.
— И составили протокол?
— Нет.
— Нет? — Брови инспектора снова скользнули вверх.
— Тот мужчина, по?моему, был знаком с полицейским, потому что сказал, что спешит, и попросил не составлять бумаг, — объяснила Джей.
Марио досадливо сморщился. Наверное, какой?нибудь родственник, подумал он. В этом городе у каждого полицейского куча родни. Достаточно такому горе?водителю, попавшему в аварию, пустить слезу, и родственник?по лицейский его отпускает.
— Но, может быть, вы запомнили какие?нибудь приметы, по которым можно было бы найти того толстяка? — спросил Марио без особой надежды в голосе.
— Тот полицейский назвал его по имени, — сказала Джей.
— По имени? — Инспектор напрягся. — И вы запомнили это имя?
— По?моему, да. Полицейский назвал его синьором Пальоли…
До Марио не сразу дошел смысл услышанного. Он записал имя в блокнот, перечитал его и лишь тогда посмотрел на женщину с изумлением.
— Джей, вы сказали: Пальоли?
— Да, он назвал его синьором Пальоли, — повторила Джей Адамс.
Марио Протти почти физически ощутил подскочивший в крови адреналин. Перед глазами его моментально возникло лицо толстяка Доминика Пальоли — одного из помощников дона Франческо Борзо. «Дьявол! — подумал Марио. — Сегодняшняя ночь — ночь сюрпризов! Привлечь такого типа в качестве свидетеля!» Он постарался успокоиться и спросил:
— Джей, вы не запомнили номер полицейской машины?
— Нет.
— Ладно, ничего страшного.
Найти патрульных, выезжавших на место происшествия, будет не сложно. Это они сделают завтра утром. Постаравшись отвлечься от только что полученного известия, инспектор предложил:
— Джей, давайте поговорим об убийце. На пленке он произносит ваше имя. Вы знаете этого человека?
— Я имею в виду, знали ли вы его до сегодняшнего утра?
— Нет, я его никогда прежде не видела.
— Тогда откуда он знает ваше имя?
— Не знаю.
— Может быть, ваш муж сказал его?
— Я не знаю, — повторила Джей.
— А как этот человек вел себя? Вы говорили, что он угрожал вам?
— Да, он сказал, что убьет меня и моего мужа.
— Он обращался к вам по именам?
— Да.
— Тот толстяк слышал, как он угрожал вам?
— Думаю, да.
— Ну, что ж, хорошо… — Марио сделал необходимые пометки в блокноте. — Джей, опишите, как выглядел сбитый вами человек.
Джей положила окурок сигареты в стоящую на столе пепельницу и сказала:
— Он молодой — лет двадцать, не больше. Одет в джинсы и синюю безрукавку. Волосы светлые…
Слушавший Джей Марио вздрогнул и подался над столом к женщине. Он решил, что снова ослышался. Это было уж слишком! То, что говорила Джей Адамс, почти слово в слово повторяло описание душителя, полученное ими сегодня утром от служащих порта! Тип, которого они искали больше недели, почти попал в руки полиции, пронеслось в голове инспектора. Окажись удар машины чуть посильнее или появись полиция чуть пораньше, того парня отвезли бы в комиссариат. Дьявол!.. Марио постарался не слушать, как бухает сердце, и спросил:
— Джей, вы уверены, что волосы унего были светлые?
— Да.
— Вы запомнили его лицо?
Джей ответила без паузы:
— Очень хорошо.
— Сможете составить его фоторобот?
— Конечно.
Марио Протти откинулся на спинку стула и выдохнул. Завтра утром комиссар грохнется в обморок, получив полные данные на душителя. И портрет впридачу!
— Какая машина у вашего мужа, Джей
— Серебристый «опель?астра».
— Она сейчас в гараже?
— Нет, в гараже моя машина. Тревор обычно оставлял свой автомобиль возле дома.
— Но сейчас его там нет?
— Нет.
— Где же он может быть?
— Не знаю. — Джей пожала плечами. — Может быть, он отогнал ее на станцию техобслуживания?
В этот момент в дверях кухни появился эксперт и показал инспектору, что он закончил — все, что можно было обнаружить в доме, он обнаружил.
Марио кивнул эксперту и, сделав еще несколько пометок в блокноте, сказал:
— Джей, завтра утром с вами будет разговаривать комиссар. Я попрошу вас вспомнить те подробности, которые вы, быть может, забыли сейчас. Это может помочь нам поймать убийцу вашего мужа. Вы понимаете?
— Да.
— Мы сейчас уезжаем. Хотите, чтобы я оставил с вами полицейского?
— Вы не заберете меня с собой?
— Что?
— Вы не заберете меня с собой?- повторила Джей. Марио Протти показалось, что в глазах женщины вспыхнул испуг,
— Я оставлю с вами полицейского, — сказал он. — Вам нечего бояться, Джей. Он вооружен.
— Но это…- Джей Адамс оборвала фразу не договорив. — Я не могу здесь остаться.
Марио нахмурился:
— Может быть, вы переночуете у соседей? Или друзей?
На мгновение Джей подумала о Пинсонах, но уже в следующую секунду покачала головой. Интуитивно она понимала, что нигде не будет чувствовать себя сегодня спокойно. За исключением одного места: полицейского управления, в котором даже ночью не меньше десятка вооруженных людей.
— Возьмите меня с собой, — попросила она.
— Послушайте, — сказал Марио, — в комиссариате нет места для вас. Я имею в виду, что у нас есть только камеры для задержанных. Вам там негде будет лечь и отдохнуть.
— Я лягу в камере. — В голосе Джей Адамс звучала почти откровенная, мольба.
Секунду Марио Протти колебался: каково это будет, если он привезет в комиссариат эту женщину и скажет, что она хочет переночевать в камере?.. Но, в конце концов, она важный свидетель, подумал он, и если он скажет, что она боится за свою жизнь, то ничего особенного здесь не будет.
