Внутри была стойка, доходившая Полковнику до солнечного сплетения и отделявшая нас от закутка полицейских; он состоял всего лишь из трех столов, за которыми сидели служители закона в форме, и все они разговаривали по телефону.
— Я брат Аляски Янг, — без тени смущения заявил Полковник. — Я хочу поговорить с тем, кто видел, как она умерла.
Бледный тощий мужчина с реденькой рыжей бородкой быстро закончил разговор и повесил трубку.
— Я ее видел, — ответил он. — Она в мое авто влетела.
— Можно поговорить с вами на улице?
— Почему бы и нет.
Он взял свою куртку и вышел; когда он приблизился к нам, я увидел под прозрачной кожей его лица синие вены. По?моему, он на воздух почти не выходит, хоть и коп. На улице Полковник сразу закурил.
— Тебе девятнадцать?то есть? — поинтересовался полицейский. В Алабаме в восемнадцать можно жениться (если мама с папой согласятся, то и в четырнадцать), а курить — только с девятнадцати.
— Ну, оштрафуйте меня. Мне надо знать, что вы видели.
— Обычно я дежурю с шести до ночи, но в тот день в ночную смену попросили выйти. Пришло сообщение про грузовик, вставший поперек дороги, это всего в километре отсюда, ну и я двинул туда.
— Обычно я дежурю с шести до ночи, но в тот день в ночную смену попросили выйти. Пришло сообщение про грузовик, вставший поперек дороги, это всего в километре отсюда, ну и я двинул туда. Только подъехал, еще из авто не вышел, краем глаза вижу фары, у меня тоже и огни горят, и сирену я включил, а она все равно прет на меня, сынок, так что я выскочил пулей из авто, а она прямо ракетой в него влетела. Я много повидал, но такого ни в жизнь. Не свернула. Не притормозила. Просто влетела с размаху. Я метра на три всего отскочить успел. Я думал сам помру, но нет, живой вот.
Я впервые подумал, что теория Полковника может оказаться верной. Неужели Аляска не слышала сирену? Неужели не видела включенные фары? Она была не жутко пьяная — целоваться?то она нормально могла, думал я. И руль повернуть наверняка тоже была в состоянии.
— Вы видели ее лицо перед тем, как она врезалась в вашу машину? Она заснула? — спросил Полковник.
— Этого не скажу. Лица я не видал. Все было слишком быстро.
— Ясно. Когда вы к ней подошли, она была уже мертва?
— Я… я сделал все, что смог. Я к ней сразу побежал, но руль… я полез к ней, думал, что если сдвину руль… но ее живой было не вынуть никак. Грудь мощно пробило, понимаешь.
Я содрогнулся, представив себе эту картину.
— Она ничего не сказала? — спросил я.
— Она отошла уже, сынок, — сказал полицейский, качая головой, так что я распрощался с надеждой узнать ее последние слова.
— Как думаете, это несчастный случай был? — Я стоял рядом с Полковником, ссутулившись от тяжести горя, мне хотелось курить, но я не дерзнул последовать его примеру.
— Я тут служу уже двадцать шесть лет, алкашни видел — не сосчитать, но никто еще не напился настолько, чтобы руль даже не дернуть. Но не знаю. Следователь сказал — несчастный случай, может, так и есть. Я в таком не разбираюсь, ребята. Я думаю, это теперь дело ее да Господа Бога.
— Насколько она была пьяная? — не унимался я. — Ну, анализы делали?
— Да. Ноль двадцать четыре промилле. Это, по определению, очень пьяная. Серьезно пьяная.
— В машине что?нибудь было? — спросил Полковник. — Может, вы заметили что?нибудь необычное?
— Я помню эти… как их… рекламные листовки разных колледжей — из Мэна, Огайо, Техаса, — я подумал еще: девчонка, наверное, из Калвер?Крика, — и мне стало совсем нехорошо, она ж в колледж мечтала попасть. А… да, и цветы. На заднем сиденье лежал букет. Как магазинный. Тюльпаны это были.
Тюльпаны? Я тут же вспомнил, что ей Джейк прислал тюльпаны.
— Белые? — спросил я.
— Точно, — подтвердил он.
Зачем она взяла с собой цветы, которые он ей подарил? Но этого коп знать не мог.
— Я надеюсь, вы поймете, что хотели. Я тоже все думаю об этом, потому что никогда ничего такого не видел. Думал, к примеру, что, если бы я сам на своем авто с места бы съехал, спасло бы это ее? Может, она бы успела очухаться. Теперь этого не узнаешь. Но, по мне, не важно, несчастный это случай был или нет. Все равно хреново.
— Вы ничего не могли сделать, — мягко утешил его Полковник. — Вы поступили, как должны были, и мы за это благодарны.
— Ну, спасибо. Идите домой, берегите себя… если будут еще вопросы, звоните. Вот вам моя визитка на случай чего.
Полковник положил карточку в карман своей куртки из кожзама, и мы пошли обратно.
— Белые тюльпаны, — сказал я. — Джейковы. Зачем она их взяла?
— В прошлом году мы как?то с ней и с Такуми пошли в Нору?курильню, на берегу росла маленькая белая маргаритка, и Аляска вдруг запрыгнула в воду по пояс, пошла через речушку и сорвала ее.
Потом сунула ее за ухо; когда я спросил, что это было, она объяснила, что ее родители всегда в детстве вплетали ей в волосы белые цветы. Может, она и умереть хотела с белыми цветами.
— Или Джейку вернуть, — предположил я.
— Возможно. Но я этого копа послушал и совсем уверился, что это все же могло быть самоубийство.
— Может, все же следует уже оставить ее душу в покое, — сказал я, вконец расстроенный. На мой взгляд, что бы мы ни узнали, лучше все равно не станет, и я никак не мог отделаться от образа, как руль ломает ей кости, «грудь мощно пробило», а она пытается вдохнуть, но никогда уже не сможет, и нет, лучше уже не станет. — Если она и сделала это? — обратился я к Полковнику. — Наша вина же не уменьшится. Просто ты станешь считать ее ужасной стервой и эгоисткой.