[32] Правда, в отличие от мужа, Вика могла попасть на Внешний Обод, а вместе с Тори иногда наведывалась в Звёздный Замок.
Для настоящего Хранителя Хаоса доступ во Владения Порядка был наглухо закрыт.
[33] За такие категорические слова истово верующие христиане или митраисты объявили бы меня еретичкой. Вместе с тем, они бы полностью согласились, что лавры девственницы мне не грозят, сколько бы единорогов я ни укротила.
[34] Более точное соотношение скорости течения времени на Земле Артура к Основному Потоку равно 0,7598301. Но это уже мелочи.
[35] В отличие от одежды, существовавшей только в моём воображении (настоящая сгорела, когда меня затянуло в Источник), кольцо с Самоцветом, будучи предметом в высшей степени магическим, не пострадало. Точно так же остались в целости и сохранности мои часы — Бренда сделала их «источникосопротивляемыми» (именно так было выгравировано на их тыльной стороне).
[36] Вообще, совершать прыжки в хорошо знакомые места дело несложное. Надо просто убедиться, что в точке назначения нет никого и ничего, во что можно врезаться. Ещё проще перемещаться, ориентируясь на другого адепта — он, в случае чего, подстрахует тебя. А вот когда направляешься в местность, где никогда не бывал, следует соблюдать осторожность. Источник даёт небольшой обзор конечного пункта, поэтому перед прыжком приходится тщательно «прощупывать» окрестности во избежание всевозможных неприятных сюрпризов. Впрочем, опытные адепты настолько привыкли к такой процедуре, что проводят её автоматически, затрачивая на это лишь несколько секунд.
[37] Из соображений безопасности, эта брошюра называлась «Путеводитель по Галактике для колдунов и ведьм» и была написана в стиле юмористической фантастики, с разными шуточками и приколами. Но это ничуть не умоляло её достоинств, как очень полезного и содержательного справочника по космическому миру.
[38] Не верите? Сами посудите. Даже в одной наносекунде Основного Потока содержится чёртова уйма сегментов — число с тридцатью четырьмя нулями. Если охота, можете сосчитать, сколько триллионов лет собственного времени понадобится Хозяйке хотя бы для самого беглого осмотра всех этих сегментов. Отсюда вывод — с Источником лучше не ссориться.
[39] На её месте я бы тоже так поступила. За одним, правда, исключением — разрешила бы рассказать обо всём Лане. Но Фиона заупрямилась, не хотела слышать никаких доводов и пригрозила Фебу, что в противном случае запретит видеться с дочкой. Я полагаю, что так она решила ему отомстить. А заодно пострадала и Лана — можно только представить чувства бедной девочки, когда вскоре после свадьбы, во время медового месяца, она узнала, что её муж сделал Фионе ребёнка…
[40] Тут она была права. Именно патриархальностью всех Домов объяснялся тот факт, что наши колдуны запросто женились на простых смертных, а вот ведьмы значительно реже брали себе в мужья обычных мужчин. Ведь традиционно считалось, что главой семьи должен быть как раз мужчина, а это представлялось весьма проблематичным, если он — простой смертный при жене-ведьме.
[41] Она всегда уходила в одном и том же направлении, но мы не знали, куда. По одной из версий, в потаённом изгибе Безвременья у неё есть дом, который движется следом за ней из сегмента в сегмент. Если это действительно так и дом существует, то вполне возможно, что для одного из нас путь туда открыт. Разумеется, я имею в виду Брендона. Хотя сам он всё отрицает.
[42] Учитывая, что её муж Брендон постоянно путается с Хозяйкой, было бы наивно ожидать, что Бронвен будет хранить ему верность. Впрочем, к её чести следует отметить, что она держала свои похождения в строжайшей тайне, выбирая для этого отдалённые миры простых смертных, а в Царстве Света (или в других колдовских Домах) любовников не заводила. Я была в курсе её шашней только потому, что однажды сумела за ней проследить.
[43] Если с позавчерашнего дня в Звёздном Замке миновало больше трёх месяцев, то получается примерно пятидесятикратное ускорение относительно Основного Потока. А значит, пока я с Фебом, Патриком и девочками распивала шампанское в доме Евы, для Фионы прошли почти целые сутки. Я давно привыкла к этим парадоксам времени, но по-прежнему не устаю удивляться им.
[44] То, что теперь мой разум был для неё закрыт, ещё не значило, что мы не могли мысленно разговаривать. Принимать мысли и читать их — совсем разные вещи.
[45] Ну, не совсем непрерывно. Но два-три раза в минуту точно.
[46] Артур, сын Артура. В нашем Доме действует закон, запрещающий членам королевской семьи давать своим детям имена здравствующих родственников, однако мой отец, прежде чем издать сей мудрый акт, успел вместе с мамой наплодить пятерых «дублей» — меня, Артура, Диану, Алису и Дункана (последние двое названы в честь маминых родителей). Во избежание путаницы, меня раньше называли Дейдрой-младшей, но со временем для большинства родных я стала просто Дейдрой, а моя старшая тёзка — просто Хозяйкой. Мою сестру Алису тоже называют полным именем, и по какой-то необъяснимой причине никто не путает её с другой Алисой. А вот Артуру, Диане и Дункану повезло меньше — они были и остаются Артом, Ди и Дуном. Впрочем, и после принятия закона практика называть детей в честь родственников не изжила себя, а лишь стала проявляться в более изощрённых формах. Так, например, та же Алиса, которая с детства была очень привязана к Шону, назвала своего сына Шейном — а это ни что иное, как англосаксонская форма имени Шон.